完整标题：Instagram may offer clues about the spread of the new coronavirus
发稿单位：经济学人 The Economist
发稿时间：Mar 17th 2020
撰 稿 者：经济学人为匿名撰稿，出自Graphic detail单元
原文连结：https://tinyurl.com/uw63amn
翻译连结
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33121609
众所皆知，IG是用来时尚自拍或给有社群恐慌症(Fear of missing out，FOMO，深怕别人
在自己不在时经历了什么非常有意义的事情)倾向者拍旅游照的软件。分享照片的服务，
是否有可能来追踪病毒大流行的蔓延? 此时世界各国政府跟公卫机构都在找寻武汉肺炎的
可能带原者，人气社群媒体 — 大众用来分享他们造访之地的图片跟影片，以及进行更广
泛社交活动 — 可能对追踪病毒轨迹有很大助益。
要研究冠状病毒爆发，社群媒体平台似乎是较奇特的工具。毕竟最容易感染这种病毒的是
老年人，而大多数IG用户未满三十五岁；但年轻人可以成为有力的病毒载体。由于感染者
通常只会出现轻症，因此他们可能不知道自己已经生病了。如果他们乐于社交并且渴望旅
行(如IG用户那样)，那么就更可能传播这种疾病。即使全世界四处跑的IG用户在发现自己
生病后，进行自我隔离，他们从病毒大爆发地点开始的旅游，也可能感染一路上碰到的人
。
为了研究如何利用社群软件追踪病毒大流行，《经济学人》辨识了超过两万个IG用户。这
些用户在当时至少有五十确诊例确的城市中发表文章。接着，我们纪录了他们离开该城市
后，打卡标记的热点(例如城市、城镇或餐厅)。我们推测，尽管绝不是所有的用户都感染
了武汉肺炎病毒，但仍然是此种病毒的潜在带原者，因此引起那些试图追踪病毒足迹者的
兴趣。
数据库包含了约六万四千篇IG PO文，但并非所有PO文都与我们的分析有关。有一些用户
标注了武汉(病毒可能的爆发源头)，声援在那被隔离的人，即使他们并不真的在武汉。为
了减少不正确地点的数量，我们放弃了与武汉有关的用户，也放弃提到冠状病毒、
COVID19、流行病、大流行或其类似字汇的用户。我们还省略了标有“latergram”或
“tbt”(表明是较旧的影片或照片)的PO文。最后留下了约五万三千篇的PO文，地点则分
布在一百二十五个国家或地区的两千多个城市。
我们发现，被认为是武汉肺炎潜在带原者之IG用户的移动轨迹，与病毒本身的传播轨迹(
由官方发布的确诊位置)对得起来。有些用户造访了原本没有病毒的地方后，该地马上就
爆发疫情，这提高了这些用户本身就是感染者的可能性。在我们样本库中的其他IG用户，
也提供了可能传播途径的线索，比如说在假期中从瑞士的滑雪胜地回家。
当公卫官员努力箝制武汉肺炎病毒的传播时，能掌握准确、即时的可能感染者移动途径，
可能可以挽救性命。IG跟其他社群媒体提供了稳定的资讯来源，有助于绘制病毒的流行地
图 — 也许也可以减少病毒的传播。