完整标题：新北市府翻译防疫措施及影片 境外输出分享
发稿单位：中央社
发稿时间：03/18 18:28
撰 稿 者：王鸿国 / 编辑：李锡璋
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aloc/202003180383.aspx
新北市政府今天表示，武汉肺炎疫情全球蔓延，特别翻译各防疫措施及市长侯友宜防疫宣
导影片，陆续发送给纽约及波士顿市政府等国外单位及国内各使馆与代表处，分享防疫经
验。
市府表示，武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）疫情在全球蔓延，侯友宜从第一时
间要求各局处进行防疫超前部署。加上过去SARS的防治经验，得以守住第一波的疫情。
市府说，由于相关措施对国外应有参考价值，基于联合国永续发展目标第17项
所强调的国际合作（Global Partnership），特别汇整相关资料分享给国际友人，
希望全球携手一同对抗疫情挑战。
市府表示，当国际疫情开始升温时，已将跨局处的防疫措施进行汇整，连同防疫
时间表及侯友宜的防疫宣导影片，全数翻译成英文，自上周起陆续发送给美国纽约
及波士顿市政府、联合国官员、友邦驻联合国代表团、哥伦比亚大学永续发展中心
及全台66个外国驻华使馆与代表处。
市府表示，纽约市政府、外国驻台办事处，友邦驻联合国大使及哥伦比亚大学学者分别感
谢新北市在各地疫情蔓延时，即时分享具重要参考价值的防疫措施，并称赞台湾整体在防
疫上的优秀表现。波士顿市政府也表示想进一步了解新北市府措施，
以作为参考。