拆寓言：在无效中实现与之
Allegory-Rending: Practice In Useless
策展人 Curator/
吴欣洁 WU Shin-Chieh
艺术家 Artists/
陈俊宇 CHEN Jun-Yu、林怡君 LIN Yi-Chun、陈廷州 CHEN Ting-Zhou
展期 Date/
2014.03.11 - 04.06
座谈会 Panel Discussion/
2014.03.23(日) 15:00
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
免费入场 Free Admission
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于展览 About the Exhibition/
神话，是人们对于未知的投射，而寓言则多半来自于经验。
寓言的陈述者，借由许多托付意义的文句，妥善组织剧情、设想画面、安插台词与情绪，
期待读者的阅读过程，能够全然理解故事的趣味与寓意。
足以让所有人深信不疑的神话/真理，已无法在当代文明生活中产生效度。神话与真理彼
此间的矛盾与意义消解，使人们投身不在的未来，跨入拆寓言的域界； 仅有当下，立足
于断了线头的未来。
艺术家却是肆无忌惮的造义者，在看似虚掷且无效中，从事著寓言行为。
他们依据过去的生命经验与对预言未来的可能轨迹，进行极为个人且私密的真理确认；跟
随着无以名状投掷的面包屑，称之为旨意与灵感，与之前行，无畏触碰寓言的禁忌，勇于
投身实践可能带来的自我否定，并舍身抓取任何对未来/未知的片段，力图从中建立意义
。他们尝试延展、编辑、修正思想，却又再次否定与破除自身，妥协再现与现实的落差。
生命的意义是在日常无效性中证得的，创作，是为艺术家投射为对未知却尝试描述的欲望
，交织成日常现实的永远无效性，成就当下的自我，并与之实现。
Myth, is what we project the unknown. Allegory on the other hand, is usually
based on daily experiences.
Allegory writers often use carefully constructed plots, images, lines and
emotions with meaningful words to engage with readers, hoping they would
fully understand the meaning and delight behind the stories.
Once considered as truths, myths are no longer the same in the modern days.
More and more contradictions and doubts lie between myths and truth. Without
the projection to the future, people started to look into allegories.
Artists are unbridled creators of parable tales. They make up very personal
and intimate truth of life based on their previous life experiences and
prediction to the future in a seemingly useless process. They are not afraid
of taboo, and are eager to negate themselves to try and grasp the meaning of
their future.
Meaning of life is realized in daily useless activities. Create, is artists’
way to project their desire to explore the unknown future in daily useless
acts, and to self fulfill in the here and now.
https://www.facebook.com/events/442926262506002/