本片意大利 RaiPlay免费线上看连结，可 V出去以浏览器支援手动翻译字幕欣赏：
https://www.raiplay.it/programmi/chiaraefrancesco
前天看了 2022 独立导演拍的女圣徒传记片《圣嘉勒》Chiara，昨天看了 2002 商业导演拍的男圣徒传记片《圣方济》Francesco ，今天决定再看同一题材第三种路线的 2007 宗教传记片《圣嘉勒与圣方济》。此片是意大利广电 RAI制作的电视电影分上下两集，有较长时间可把主角生平要事大致都带到。不过虽然片名是双主角、前半片也真有种“双线平行”遥相印证的对位风格，但到了后半片还是证明这仍是部男圣徒“圣方济”的片、只是已把过去仅配角之一的“圣嘉勒”提升到了首席配角位置着重其传承。至少以这三片来说，这部应算最四平八稳可认识圣方济其人其事。
https://image.tmdb.org/t/p/original/2ZTvl9w0BGniQVu2rBD48QsnjlP.jpg
只是这真像是一部宗教电影给主角感念上帝也给教徒崇仰主角，我个人尽管非教徒仍跟着感动连连，但相信部分不喜宗教的观众也许会感到不适：相较于商业派的2002《圣方济》，本片缺少写实的冲突与青春的躁动、而许多蒙天启的感动与对恩典的狂喜，当然比起 2002 版 Francesco & Chiara 之间小时青梅竹马少时还有些许怦然心动吸引年轻观众、这部 2007 版双主角间只有信仰的默契与传承的交心而绝无一丝遐想；而相较于 2022 独立片《圣嘉勒》，本片基本还是 Chiara 追随 Francesco效法耶稣的传承故事，不像 2022 版 Chiara 有许多自主能动的破格与批判思考。
https://i.imgur.com/qmW7b44.jpg
在视听表现上本片也充满宗教性格：相较于 2002 版将宗教最小化而将一切动机写实化、拍得像个贫穷互助的公社故事而缺少神学辩论，本片不但事事引经据典且都有圣歌圣乐与圣光乍现令角色睁大眼睛进入狂喜；而相较于 2022 版充满中世纪风格古乐与农村舞蹈仿佛带观众重回那个时代风貌、更喜欢把“贫穷”这事的血污肮脏胼手胝足若无其事全拍出来一点不怕丑，本片基本还是以舒服干净明亮光滑的视觉处理让观众入口即化、音乐美术服装设计都仍以 20 世纪观众所熟悉的 20 世纪规格为主，并不意在带观众进入一个异世界、而要观众舒舒服服听完主角故事。
https://i.imgur.com/v5Ujy2l.jpg
当然在这风格舒服就好故事完整才是重点的前提下，本片讲述的 Francesco一生情节应是最完整，一方面他生平各大事件都连贯起来环环相扣构成每个抉择的动机与思考，另一方面编剧也很努力让 Chiara 在他人生很早阶段就与他相遇留下印象酝酿默契，当然这其中应有许多 creative liberty 但也都有宗教史学家担任顾问。至少相较于 2002 版大胆将两人年龄拉平成为青梅竹马 XD 这部 2007 版仍维持了两人 13 岁差距，初次见面是一个青年遇见一个小女孩：第一场戏 1198 Assisi，Francesco 参与市民武装革命意兴风发喊打喊杀，要打要杀的贵族竟包含 Chiara 一家？
https://i.imgur.com/37vhidU.jpg
也许正是一个单纯女孩为了一个心爱之物的天真涉险，才让一个激情男孩一时忘却血气看见平静，只是 Francesco还须三次迷惘与三次点通方能领悟：第一次战争“市民驱逐贵族”Francesco 意性风发想当英雄、结果英雄威胁到的是个捡洋娃娃小女孩；第二次战争“Assisi 对抗Perugia”他跃跃欲试想当骑士、结果骑士只因出身富贵有人付赎金才被饶一命、反而有个少女身为敌方竟来照顾没人赎的贱命人；城市终于再次平静后竟还有第三次战争“十字军东征”，Francesco 受到布商父亲期待激励要当个骑士收复圣地光耀门楣，再次巧遇的 Chiara 年纪到了也正要出嫁联姻？
https://i.imgur.com/0v8yZAl.jpg
“祝你骑士之路马到成功”、“祝妳婚姻之路早生贵子”，难道人的一生就在这些无谓功名中流俗汲营？十字军真荣耀了什么上帝旨意、而联姻又实践了什么上帝之爱呢？本片把两位圣徒角色对位处理，应算是给一个心灵领悟提出两种现世框架：男女两性人生路上都有各自一本难唸经、各自陷于俗世之道尽管时有犹豫但往往随波逐流，但若有不同性别位置却似曾相识的异性对方宛如镜子与你相遇、彼此放在同一平台比较印证突然都清楚起来。“我生在富家不是当个领主就是去当个主教”、“我则不是当个夫人就是去当个女修道院长”，但一路成长上帝不都指过更纯粹的路？
https://i.imgur.com/er4DVV4.jpg
上半片以方济领导嘉勒追随的“小兄弟会”之草创暂告段落，虽然此片描绘贫穷的“饿其筋骨劳其体肤”戏份都给男生担纲却保护女生、尤其他们赤足托钵只有男生跋涉却不伤女生玉足 XD 不过此片倒是有强调 2002 & 2022两部电影都没多谈的“痲疯病”，脸上身上处处疮疤宛若活尸 (?)的痲疯病人才是体面城市最恐惧也最鄙弃的极端边缘！但对 Chiara 来说“连这样的人都可以去爱”那不才是一堆美貌才气浪漫调情繁华落尽后最纯粹的爱？Francesco 亦向痲疯友人学一课震撼教育：“我们看似死了其实仍活着”，生命可以极简如斯，废墟十字架上的蒙尘耶稣不也一个样？
https://i.imgur.com/u87Y68U.jpg
本片描绘的“小兄弟会”之成立以及“Damiano 小教堂”之重建，在此既是世俗慈善的悲天悯人、又结合边缘底层的极简智慧、两相辉映复以宗教点通正是福音片本色！不过上半片明心见性后下半片才要面对这俗世社会，尽管我们观众可能觉得这才是真艰钜考验？但双主角信心坚定容光焕发，只要己心已定面对外界自无所畏惧，不论大江大海我但交出一己之身极简以对。只是后半片以大事件为主，故事重心不免转到了史实大事件较多的 Francesco身上，相较之下 Chiara 建立“贫穷女修会”理应也是胼手胝足在此片却看似水到渠成 XD 也许还待 2022 那片为她补遗了。
https://i.imgur.com/3ma13tp.jpg
Francesco 几大知名事蹟本片倒是尽可能包纳了进来：(1) 他们先与痲疯为伍遭致城市的歧视，后来追随者越来越多令城市不安，“你的存在提醒他们的罪疚”当然遭受一波波攻击破坏苦苦相逼！(2) 为避免被视为“异端”招致迫害需晋见教宗寻求认可，几个贫穷兄弟粗布赤足也敢走入圣若望大殿？但正是这极简赤诚感动教宗“众多异端诉求荣耀、唯你诉求谦卑”未来是教会将仰仗你呀；(3) 第五次十字军东征有人回报惨状与乱象，以宗教对立之名行穷兵黩武之实大发战争财！Francesco 独排众议“但我们都信亚伯拉罕”，何不与苏丹谈谈可兰经里的“玛利亚之子耶稣”？
（谢谢 Ruhb1234 版友指出晋见教宗在“圣若望大殿”）
https://i.imgur.com/jZSwN94.jpg
虽然不分古今战利驱动对立当道和平总黯然，但这 1219 年“圣方济与苏丹”的遗绪直至今日不分宗教世俗仍无比切题！只是 Francesco一己努力仍无法做到的，又如何期待广大追随者们跟着他足迹把世界变好？看来多部圣方济电影片末共同挑战都在“方济会”这 religious order的教规书写：“我们本都孑然一身”众生平等没有阶级一起胼手胝足，但当数十名兄弟已成了数万名追随者又如何领导？还是长年追随他的 Illuminatus务实提点：我们虽然众生平等但“有你指引才有了明灯”，个人遵循福音效法耶稣的教义领悟必须书写传承，方能启迪后进传承百世努力不懈呀。
https://i.imgur.com/W3JZW3J.jpg
有时看到这么一出明知细节美化但史实事件与嘉言懿行又如此清楚的福音电影，令我这非教徒都热血沸腾几乎就要信下去 (!)，天主教老同学还一直在耳边"little lamb little lamb come to me" XD 不过几次跟教徒朋友酒酣耳热玩起 converting 游戏都没什么特别机缘也就过到了今天。且不管我们信不信基督神话，以世俗价值观看圣方济其言其行很难不感动落泪呀。总之要舒舒服服看圣方济其人其事我极推荐这部《圣嘉勒与圣方济》，而且还有如文艺复兴雕像般的古典美女饰演 Chiara 浑身沐浴著圣光！只是若想看 Chiara 的更深入故事还是推荐新片《圣嘉勒》(2022)。
https://www.youtube.com/watch?v=J_d0iAQ-WDg