本片免费线上看连结，不用 V出去台湾亦可看，可搭配浏览器即时翻译欣赏：
https://www.ardmediathek.de/video/maerchen-in-der-ard/nussknacker-und-mausekoenig/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjA0MC80MjE3OTAtNDAyMjQ3?isChildContent=
昨天看了德国圣诞片《当圣诞老人从天而降》，里面童趣冒险“抢救圣诞”要打倒的邪恶反派竟是“胡桃钳”XD 那今天就来看部胡桃钳题材的《胡桃钳与老鼠王》Nussknacker und Mausekoenig (2015)平反一下吧。话说圣诞季有哪些东西是每年必看？电影界我只想到《爱是您，爱是我》，表演艺术界则显然是柴可夫斯基芭蕾舞剧《胡桃钳》不作他想！欧洲各大歌剧院每年都会留下一段年底档期让爸妈带着儿女来阖家欣赏！我自小看大但总是看舞听乐很少专注看故事，依稀记得就“女孩圣诞得到音乐盒与胡桃钳，夜里帮胡桃钳打败坏老鼠”而蒙帅男带进奇幻世界双宿双飞？
https://m.media-amazon.com/images/I/71SAm6YwxaL._AC_SL1500_.jpg
E.T.A. Hoffmann 童话原著《胡桃钳与老鼠王》大致也是这样，只是主戏聚焦在梦里梦外帮胡桃钳对抗老鼠王、奇幻世界游山玩水只是结局小奖赏，倒是这部德国 ARD版尽量忠于霍夫曼原版、仅加点柴可夫斯基组曲配乐以及“糖梅仙子”等舞剧小梗，整体呈现的风貌竟有一种“午夜惊悚片”风情！的确想想这童话也有种“细思极恐”感：一个少女睡前钟爱一个娃娃、入眠后就变成了个真人男子就在家里甚至闯进闺房 XD 而白天拿双拖鞋就可“驱之别院”的厨房老鼠、到了夜间竟如真人大小 (!)还有一群真人大小的老鼠大军？这种东西拍成真人电影不怕女孩吓到口吐白沫吗？
https://m.media-amazon.com/images/I/61AXYuGq6RL._AC_SL1500_.jpg
还好这女孩由原著七岁提升到了十五六岁已人高马大，演员则是近年在德影表现愈佳就等大奖肯定的 Mala Emde，原来她近年在《败战之都》与《明天的世界》那“不服输少女”戏路早在此片已见其雏形；也还好这老鼠王不是特效细致质感写实的恶心大老鼠，而由当年《拆弹少年》中比较獐头鼠目的那位少年 Joel Basman穿大戏服露张鼠脸带着三分邪魅来童趣演出，一次次老鼠叫女孩起床 (!)那面带威胁又语带愤懑的异种冲突颇有学校话剧的喜气火花！至于在这故事里一直比较没有个性的 (?)胡桃钳士兵，在此不太意外地也就是个戏份不重负责待救的俊美男花瓶...
https://m.media-amazon.com/images/I/61MJ2aC0-zL._AC_SL1500_.jpg
此片“忠于原著”当然不如今日西方世界家家户户都要带孩子看的芭蕾舞剧欢欣热闹，但看此片快速认识一下原著梗概亦有其文学价值，故事从圣诞夜两位小姊弟的礼物说起：这 1816 日耳曼医生中产家庭里，尽管古灵精怪的律师教父送了他们手工打造的“机械钟城堡”，但弟弟 Fritz向往英雄冲锋陷阵骑马打仗喜爱“小锡兵”，姊姊 Marie则满怀爱心喜欢照顾弱小而钟爱那被弟弟粗心弄坏的“胡桃钳”，谁知她抱着胡桃钳晚上睡着竟有怪事发生：原来夜间玩具活了上演真人版“胡桃钳大战老鼠王”！还要她见义勇为丢出拖鞋帮击退老鼠！这奇幻世界还要听教父从头说来：
https://d-tm.ppstatic.pl/kadry/38/94/77332f293f338995e5de135f7f3b.1000.jpg
(1) 有个“老鼠女王”与“童话王国”争夺食物起了过节，(2) 童话国王雇用教父捕鼠杀了老鼠女王六个孩子，(3) 老鼠女王一怒之下把国王女儿 Pirlipat 公主变成又大又丑的胡桃钳，(4) 国王重赏勇夫破解诅咒拯救公主还答应许配公主给他！(5) 教父的姪儿破解诅咒救了公主，但不慎踩到老鼠女王而中诅咒成了胡桃钳！(6) 谁知公主被救后却嫌弃胡桃钳又大又丑不愿下嫁，(7) 于是胡桃钳仍陷于和老鼠女王第七个孩子“老鼠国王”的永恒争战。那这征战既让 Marie夜晚撞见了她会见义勇为吗？会惧怕老鼠国王威胁吗？会不计胡桃钳外表丑陋肢体破损仍守护到底吗？
https://d-tm.ppstatic.pl/kadry/be/4b/f9b5d3b9a5da565afc49ace5d6a3.1000.jpg
本片大体谨遵这童话架构，只在关键“教父姪儿”这环卖了个关子加开支线：这年圣诞国家正对外征战，教父的姪儿参战在外音讯全无生死未卜大家好担心，教父只是涩然笑笑转移话题仍撑持着佳节欢快气氛；而教父对 Marie讲胡桃钳故事时却跳过了“他是我姪儿”这一环，只讲个见义勇为却被弃如敝屣孤军奋战的“胡桃钳士兵”故事。这对 Marie倒产生了如梦似幻的意识考验：夜里看见的“胡桃钳大战老鼠王”是南柯一梦吗？在梦中我会见义勇为帮助战斗吗？我对丑陋破损的胡桃钳能不离不弃坚定守候吗？那回视现实，我对前线士兵与归乡伤兵也能苦其所苦站在一起吗？
https://m.media-amazon.com/images/I/61DdYKQDObL._AC_SL1500_.jpg
还真的 Marie梦中解救胡桃钳后、现实中教父的失踪姪儿也平安归来，这张脸竟宛如梦中邂逅的胡桃钳士兵 <3 那这南柯一梦是耶非耶？也许可说霍夫曼原著《胡桃钳与老鼠王》本就在讲个女孩奇幻故事给现实孩子听，而这部 ARD电影则给这女孩“南柯一梦”给她一场潜意识考验投射回她自己现实！回想霍夫曼创作这故事是在普鲁士击败拿破仑后的 1816 年、后来普鲁士与德国整个世纪亦征战不断，无数子弟上了前线断手断脚回来、后方中产却只顾自己享乐过完美生活... 本片是否也在透过童话给予幸福生活的中产孩子一个批判提点？推荐童话爱好者 ARDmediathek 欣赏。
https://m.media-amazon.com/images/I/71njXJjxKaL._AC_SL1500_.jpg