上映15周年！巴兹鲁曼将《澳大利亚》重剪成导演版影集
https://tinyurl.com/y25er37j Yahoo奇摩电影戏剧 文／血红兰姆
在《澳大利亚》问世十五年之后，导演巴兹鲁曼如今又加入当年未使用的画面，重新剪成
全六集的导演版影集。
2008年电影《澳大利亚》始于1939年二战前夕，一名英国贵族夫人横跨大半个地球来到澳
洲，好逼放荡不羁的丈夫出售经营不善的当地牧场，没想到却因此遇上一连串的难题。
由《红磨坊》澳洲导演巴兹鲁曼自编自制自导，邀得妮可基嫚和休杰克曼两位澳洲影星联
手主演，将全片舞台搬回三人的澳洲老家，拜片中的辽阔大地、壮丽美景、浪漫元素和战
争背景之赐，电影最终抱回了两亿一千一百万美金。
巴兹鲁曼为此投入半年时间埋首研究澳洲历史，最后决定从中探索澳洲和英国之间的关系
，乃至于“失窃的一代”──澳洲政府当年从原住民家庭中夺走数以千计的混血小孩，好
强迫他们融入白人社会之中。
电影当时在澳洲实际取景拍摄，严峻天候却对剧组卡司形成了一大考验。妮可基嫚在开镜
没多久就发现自己怀孕，当地气温甚至高达四十三度，热得她也不禁昏倒在马背上，每天
还要拍上十四、五个小时，更让有孕在身的她叫苦连天。
再加上当地下起了五十年来的头号大雨，让拍摄现场化为一片泥泞，剧组只能先返回雪梨
抢拍室内戏，好等昂贵布景干了再说。澳洲当地还爆发马流感，全国马匹都陷入封锁状态
，长达五个月的拍摄行程简直是一波未平、一波又起。
电影原始片长为两小时四十五分钟，而在上映十五年之后，导演巴兹鲁曼重新翻出当时从
未使用过的画面，重新剪辑成全六集、总共三小时四十八分钟的导演版迷你影集，好完整
呈现出自己的原始视野。
巴兹鲁曼向综艺报解释道：“我不知道自己为何老是对此上瘾，试图拍出看似不可能的作
品。但在自己所有作品中，我从未遇过像本片这样层出不穷的难题。我老是对人们说，如
果你种不出植物的话，就找我过去拍电影吧，这么一来就肯定会下雨。”
当《猫王艾维斯》因为汤姆汉克确诊而在2020年3月被迫停工时，巴兹鲁曼发现自己突然
闲了下来，于是开始重新审视《澳大利亚》早已拍好的两百五十万英呎胶卷。“我觉得这
是一场实验，而它会带来深远的影响。”
“因为本片是一部通俗剧，所以它本来就采取片段式体裁（Episodic）。在每集尾声都会
发生一场悲剧，让你很想知道接下来会发生什么事。我们当时把它压缩成一部院线电影，
所以有些宝贵场景未能收录进去。把它放进导演版影集之中，这则不是在时间上灌水，而
是用不同方式来说故事。”
除了重剪全片之外，他也请回了妮可基嫚和休杰克曼，好为当时的未使用片段重新补上同
步对白录音（ADR），还邀得澳洲原住民音乐团体录制全新音乐，以及原住民艺术家打造
全新开场片段。但他始终未曾补拍任何全新画面，一切影像素材都是取自早已拍好的原始
影片。
有别于原版电影的剧情，在导演版影集结尾中则透露了休杰克曼的角色本名，不过除此之
外都未修改剧中结局。“在导演版影集的结局中，我希望女主角没有拯救所有人，她才是
真正获得拯救的那个人，因为她从中学到了要好好活出精彩人生故事，并为自己负责。”
迷你影集“澳大利亚”导演版已在Disney+上线。