[讨论] 为什么韩片很爱讲别扭的中文？ tom0407 PTT批踢踢实业坊

楼主: tom0407 (eason) 2023-11-27 00:17:45

如题，最近看很多韩国电影，例如信徒
发现导演编剧很喜欢在里面加入什么延边朝鲜的角色
清一色讲的都是很别扭的中文
文法不通，口音有够出戏
到底是加好，还是不加好？

作者: Irontree5566 (钢铁树5566) 2023-11-27 00:25:00

中文老师没教好反正韩国人听不懂(?)

作者: taipeijoseph (The Point Man) 2023-11-27 01:15:00

布莱德利库柏人帅讲得又超自然可以原谅 XD

作者: louislouiste (Louis) 2023-11-27 01:42:00

韩剧也是超北七

作者: AIDSpositive (拨接魂) 2023-11-27 05:22:00

相较下沙丘提摩西跟张震讲中文那句就很自然~

作者: divinemonkey 2023-11-27 08:53:00

恶棍特工讲德文的演员不都是德国人吗？冒充纳粹的麦克法斯宾达本身也是英德混血

作者: special30708 (smallLEO) 2023-11-27 08:57:00

只能说中资太可怕了好莱坞一堆片讲中文也超尬

作者: divinemonkey 2023-11-27 08:57:00

克里斯多福华兹也是讲德语的奥地利人啊

作者: littlejackbr (liljb) 2023-11-27 14:34:00

我不是犯扭、偶是一个没过轮

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2023-11-28 01:05:00

北风的北京景在万华取的，临演自然也是台湾腔

继续阅读