翻找阿姨暑假带来的 DVD中有何音乐片，找到一部上下两集共三小时的德国 ARD电视电影 Der Club der singenden Metzger 我直译“屠夫歌手俱乐部”，这令我想到英国片《渔民的朋友》Fisherman's Friends (2019)，也猜这部德片必有乡民大叔成排站好挺著肚子唱 Acappella？真打开电影后发现也不是没有，大概片初十几分钟就有一次施瓦本小乡村屠户世家男声合唱信手拈来如艺术歌曲！可惜全片并没多谈“屠夫合唱团”Metzgerchor 的民间音乐文化，而在谈一战后德国人面临绝望大地的“美国流离”，男声合唱是作为电影的音乐背景出现了几次但已非屠夫文化...
https://m.media-amazon.com/images/I/71itBr+vVtL._AC_SL1200_.jpg
本片也是有德国畅销小说作为原著基底的，只是上网查查小说剧情也知电影改动了不少，而且本着面向小萤幕观众的电视电影本色还改得颇狗血催泪 XD 这故事从一战结束创伤回家的德国施瓦本乡村屠夫主角 Fidelis谈起，他在一战壕沟惊险存活早身心俱疲遍体鳞伤，不但每晚噩梦惊醒连杀猪见血都头晕目眩！好不容易挺起精神疗愈重建能重拾屠刀，战后德国经济衰败人人失业也没了工作机会，战前德国率全欧之先专业训练取得证照的顶尖人才包括屠夫都被浪费了！那不论在生计还是在心理处境上的应许之地是哪里？当然是数代德人百年来已纷纷慕名前去的美国。
https://m.media-amazon.com/images/I/81UfWegyGLL._AC_SL1500_.jpg
一个德国屠夫带着最先进证照来到美国能有何用呢？实际上这样无处发挥的顶尖人才到处都有用、能为市场需求极广但又急缺人才亟须创新的美国大地带来新活力！只是美国大地多元族群三教九流亦充满冲突与剥削、每每令初来者满怀希望却大失所望碰一鼻子灰，只是人遇挫折慢慢就养成了愤世嫉俗复制剥削压迫吗？这样的人当然很多，尤其落寞潦倒下很容易就随波逐流，只是我们屠夫主角 Fidelis人如其名永保“忠诚”与“纯粹”，他既从德国施瓦本传统深厚的屠夫世家出身，来美国就要忠于祖传做最好的香肠、创最好的事业、更要让充满冲突摩擦的美国大地慢慢改善。
https://www.youtube.com/watch?v=RWEP5Vlc7lg
当然这圣洁设定多少让 Fidelis比较没戏 XD 可说他诚正朴实高风亮节没什么缺点待克服，遇到挫折与创伤时咬咬牙坚持本心就水到渠成，本片与其说探索他人格丢给他试炼见证他追寻成长？不如说就透过他的移民创业落地生根见证德国社群落脚美国的时代情怀：他来了美国鸡同鸭讲慢慢学英语、却赫见有很多德国老乡可互相帮助！在波兰肉舖找到工作本心怀感恩、却发现波兰屠夫技术低劣只想当他老板靠他生财；这里还有原住民冲突问题、有失业者酗酒闹事问题、有独身女子性骚扰问题、亦有小镇警长作威作福... 人人来到新大陆各有失望落寞满腹闷气等著爆发呀。
https://media.deutsche-handwerks-zeitung.de/uploads/2020/12/04-1.jpg
如果老欧洲是个体制稳固阶级僵固没有改变希望的社会，那这美国新大陆就是个几无体制阶级流动瞬息万变随人顾命的社会，要担心的已不是过去的单向剥削而是多向冲突，动不动摩擦冲突与人结仇家里有枪每每一触即发！但有别于美式西部电影习于诉求的黑白分明正义必胜，这部德国片拍德国移民则诉求放下歧见握手和解。的确看看 Fidelis初来乍到认识的第一个外人，一个也曾被美国征召打过一战的原住民汉子，以前我们都在西线战壕曾是死敌呀！但吃了败仗也知国家有罪的 Fidelis绝没什么我正你邪的自以为是，知道人人都有包袱必须看见放下才能有明日共荣。
https://i.imgur.com/gNB9kVO.jpg
经过上集角色介绍勾勒诸般人生挣扎求存摩擦冲突后，下集由打拼最耐心处世最静定创业最成功的 Fidelis邀大家齐聚一堂，正是他过去德国原乡施瓦本小镇“屠夫合唱团”以乐会友吟唱人生、才让他在美国忍辱刻苦靠着音乐伴随每一刻挣扎、平心静气圆满自己人生后更推己及人圆满多元社群，五湖四海其心各异的我们只要组成“合唱团”自能放下过去歧见迎接共同未来！本片的“歌唱”处理是很低调的，几乎没有唱完整曲搭配影像的 MV 式处理，反而都是一幕幕当下劳动解决问题时哼著片段小曲静定己心。这个自由却又失序的美国，重建秩序也许就靠音乐稳定人心？
https://m.media-amazon.com/images/I/813zRtxyHyL._AC_SL1500_.jpg
在一路静定的 Fidelis身边比较有戏的还是两位女主角，其中由今年德国影后 Leonie Benesch 饰演的第一任妻子 Eva比较小家碧玉，能担待负重辅佐夫君是传统德国农村女性典范，只是本片给她的角色历程宛如感叹一个传统典型的命定消逝，毕竟把眼光放大来看本片这“一战战后”本来就是老德意志帝国一败涂地、上自国家体制下至农村社会都遭逢巨变一去不返，走向衰败的德国农村必须寄托希望传承美国新生代、只是本片安排的“传承”一棒棒交接亦充满痛楚：(1) Fidelis 为什么会娶 Eva为妻？原来 Eva本是同袍妻子还怀了身孕、同袍死前托孤妻小他义不容辞。
https://m.media-amazon.com/images/I/71JXiahgxJL._AC_SL1500_.jpg
(2) 经过他一年的美国创业后终于接来 Eva与孩子，Eva 刻苦勤劳又脑筋灵活很快帮他拓展事业，美国大地没好香肠又没好面包我们德国人都能贡献呀！只是这种传统德国农妇的刻苦身段很快操磨身体渐病入膏肓；(3) 来自德国汉堡的马戏女子 Delphine 初来美国与同志原民同住打拼却遭小镇歧视排挤，蒙 Eva不计旁人眼光雇用进来帮打点肉舖事业，Eva 临死亦以义传承托孤夫君给她照顾；(4) Delphine嫁给 Fidelis后亦贡献她们汉堡街食 "Hamburger"把肉舖与面包店再扩展成小镇快餐店，事业蒸蒸日上生活越来越好！时时想着何时衣锦还乡回到德国大地以慰家乡父母呢？
https://m.media-amazon.com/images/I/71bqpo84GML._AC_SL1500_.jpg
小说结局很冷峻地谈到了德国历史题材必谈的“纳粹崛起”，但电影结局就且断在一战战后不久分道扬镳展开了苦涩新生：(5) 一生努力打拼促进人和的 Fidelis并没遭遇什么挫折或压迫，只是人生无常出个意外就默默走了，竟由与他们施瓦本屠夫传统毫无渊源的 Delphine 继承这一切！但本片不论是娶人家妻子、嫁人家老公、还是继承人家的基业，那都不是为了自己私欲而都是为了担待别人；(6) 镜头终于回到施瓦本农村，欧洲老人寄予祝福的美国游子终有返乡团圆之日吗？许多人这一走就不再回来，但见 Fidelis老爸老妈强忍泪水忙写祖传秘方遥寄未曾谋面的媳妇。
https://m.media-amazon.com/images/I/71WvpZbMFnL._AC_SL1500_.jpg
随着旁白自嘲“我娶了好友的妻子、又娶了妻子的好友”本片道出一种今人再难理解的人生观，比起主流英语片“前进美国”打拼圆梦的电影潮流真是异类：我的人生不为圆我个人梦想得我个人应得而活，反而每个决策为的都是身边与我以义交心的人们，甚至婚姻非为情爱欲望而为携手承担；再随着德英双语鸡同鸭讲 "Here we are home, und dann ist da noch die Heimat"“这里是我们的家、而那是我们的原乡”，这样的美国打拼已非为了美好生活与个人荣耀，而是为了残破故土世代企盼的文化传承！本片要说年轻主角们有何迷惘探索？大概就是这个“家”的概念吧。
https://m.media-amazon.com/images/I/71+ho0ykJYL._AC_SL1500_.jpg
看多了德国历史片、今天再看到这部《屠夫歌手俱乐部》，总觉得他们作为一个战败国家又是个罪疚国家读起历史总不是那么开心，不像英国美国这些 20 世纪赢家信心满满高举大旗细数荣耀迎接美满大结局！但德国片这样扛着包袱向内修心、进而向外和解救赎罪愆，虽然和我们 21 世纪初富裕社会个人主义已有点格格不入、但我总觉得更像是给 21 世纪中后期崩溃衰败 (!)的一纸备忘录：这两极分化的世界局势已乌云密布，我们都觉得自己必能在暴雨中全身而退吗？甚至觉得世界倾颓我仍能侥幸自保吗？还不如认清人皆有死文化也都会殒落、但有幸活下的都要薪火相传。
https://www.youtube.com/watch?v=0n32EbDYAl0