《家庭旅行》放映+座谈会
▋时间 ▋
2023/09/02（六）
19:30入场 / 20:00开始放映
▋地点 ▋
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
▋映后座谈来宾 ▋
刘纪汎（本片导演）
刘纪彤（本片导演）
▋参加方式 ▋
免费入场，会后自由赞助
登记报名：https://forms.gle/qPN6TJbKTZTbKpgf6
▲ 片长约24分钟
▲ 映后有导演座谈会
※ 请勿携带外食饮品
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋关于影片 ▋
2020年底，导演们发现父亲受疫情影响导致工作停摆，生活失去重心、不知所措。于是在
这样的机缘下，产生邀请父母一起做作品的念头，从发想、规划行程、整理素材开始，进
而发现他们俩三十年来拍摄的家庭旅行录影带，便是最珍贵的素材。于是有了《家庭旅行
》这部纪录片——
六十多年前，爸爸跟随着父母亲，从家乡盐水出发、来到新营火车站，他兴奋的跳上火车
，不知道自己再也不会跟着阿公去市场卖猪肉了。几小时后,走出高雄火车站、沿着中山
路往南走，成为了在大城市里的夜市长大的囡仔。
长大后，他成为日本导游、在台湾与日本之间来回、陪伴着无数的家庭去旅行。记忆中，
回到家的爸爸总是累的沉睡在沙发上；家人间最完整的相处时光，便是跟着爸爸的团出游
——家庭旅行成为亲密情感运行的方式。
疫情的缘故，爸爸无法自由飞行、工作停滞。若过往是一种望向偌大风景的观光；此刻，
邀请他安排一趟关于“他”的旅程、回望自身。作品以此时私密的家庭旅行用手机录下的
Full HD影像，以及幼时爸爸带团拍摄的V8影像为主，影格大小展现了影像时间跨距，交
错了爸爸、妈妈、儿子、女儿拍摄的影像；镜头眼光与拍摄者主被动的改变，于家庭之间
回荡出生命的各个阶段。
预告片：https://youtu.be/CxXUcVihFF4
《家庭旅行》
刘纪汎、刘纪彤
台湾〡2022〡彩色〡24 min〡台语、中文发音
这部作品是移居在外多年的兄妹，为了和父母相处，开启的一趟实验之旅。尝试以父母陪
伴成长的方式—家庭旅行、拍摄影像，陪伴此刻的他们。作品以此趟家庭旅行和过往爸爸
带团时拍摄的家庭录影带为主，影格大小展现了影像时间跨距，交错了爸爸、妈妈、儿子
、女儿拍摄的影像；镜头眼光与拍摄者主被动关系的改变，于家庭之间回荡生命的各个阶
段，进行了一场关系的雕塑。
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋关于导演 ▋
● 刘纪汎
1988年出生于高雄，毕业于国立清华大学艺术创作研究所，现职为自由艺术创作者。近年
悠游于绘本插画与艺术创作之间。作品形式以平面绘画、半立体装置和录像为主，探讨身
体记忆中具有阴性特质的男性个体，以及性别对立之划分消逝的可能。
曾获《奇美艺术奖》、《台湾美术新貌奖》、《竹堑奖》等奖项。2022年作品入选南方影
展以及获得南瀛奖佳作，参与新营文化中心展览“青春岭”；2019年参与台北当代艺术馆
“街大欢囍—呼吸容易换气难，质感生活多简单”街区艺术季。绘有绘本《咪咪去哪里？
》、《TSMC台积电绿绘本》、《浓情荔汁》等。