其实我觉得中译比较正确XD
那段应该不是拿查导比喻父权
而是指查导的作品喜欢(过度)呈现阳刚特质
[300壮士]每个人都大胸肌+六块肌
https://i.imgur.com/CbEEYAj.jpg
[ZSJL]刚复活的大超(其实国外就有人吐嘈为何要脱上衣)
https://i.imgur.com/1RibWXW.jpg
甚至连丧尸也是……
https://i.imgur.com/NinUU4h.jpg
所以肯尼积极地表现自己的男性特质举动才会被这样调侃
※ 引述《a80568911 (SuckyBalls)》之铭言：
: 今天去看《芭比》，看到中间有一段开始检讨一些流行文化的性别问题。
: 在电影里拿《教父》揶揄可以理解，毕竟大部分都是男性的演员戏份，女性角色康妮和
凯
: 伊的占比相较下少很多，所以虽然个人很爱《教父》，但也不会感冒《芭比》对此片的
提
: 及。
: 但我无法理解的是，为什么《芭比》要拿查克史奈德的电影来比喻父权？他应该没做过
什
: 么政治不正确的事情吧？且他的电影也没有很父权，他在2011年拍摄的《杀客同萌》一
片
: ，深刻描写了四位遭受迫害的女性起身反抗强势男性的故事。
: 甚至后来拍摄DC电影时还主导了神力女超人的选角，之后也拍摄了两部个人电影，加上
其
: 他客串的话，神力女超人的出场电影次数比其他DC英雄还高。
: 所以是什么导致《芭比》要把查克抓起来鞭？难道是他们不喜欢查克把女性表现成英勇
魁
: 梧的肌肉体态？