PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[请益] 《灌篮高手》名字中文翻译?
楼主:
shizukada
(mok)
2023-07-28 02:39:00
从小就知道宫城“良田”
但电影版宫城的哥哥叫“宗太”
特别看了一下片尾字幕
两个人的名字都是用片假名
哥哥是“ソータ”
弟弟是“リョータ”
是不是其实应该翻成“良太”呢?
(兄弟改翻成“飒太”跟“凉太”感觉更帅w)
日本好像没有人名字是“田”收尾的
(姓倒是有一堆啦)
但现在应该也很难再正名了吧
(松山“研”一就被“健”了好多年w)
不过至少姓“宫城”是错不了啦 XD
继续阅读
[好雷] 爱情美乐地 - 身体(脸孔)与性别的错置
plurrr
[请益] 《芭比》为何要拿“他”比喻父权?
a80568911
[新闻] 张吉安“五月雪”揭马国历史悲剧 入选威
Napoleon313
[情报]Tony Bennett, Lady Gaga 纪录片9月上映
toebb
[情报] 《芭比》全球票房突破5 亿美元
godofsex
[新闻]好好哭一场!15部Netflix催泪电影推荐:《紫
VVin
[新闻] 凯文史贝西赢MeToo官司 有望如强尼戴普
joanzkow
[新闻] 李兴文《粽邪3》跳钟馗 感应神明护体
hvariables
[新闻] 郭富城开AK47真枪 险震穿耳膜
hvariables
Re: [好雷]芭比~Gloria的独白 现实Deprogram分享
xross
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com