新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/7319653
原标题:
如果只给小孩看一部迪士尼卡通 竟有人推“花木兰”！
2023-07-23 19:42
联合报 记者苏咏智／即时报导
迪士尼曾是全球观众心目中的美国动画第一品牌，在将皮克斯并购后更是如虎添翼，提到
迪士尼卡通，可能大家都会很快想到“白雪公主”、“仙履奇缘”、“木偶奇遇记”之类
的不朽经典，或是复兴时期的“美女与野兽”、“狮子王”，要不然就是近年来最红的“
冰雪奇缘”。倘若只给小孩看一部迪士尼卡通，爸妈一定会陷入痛苦的挣扎，然而却有美
国编导分析，最好的选择是“花木兰”！
“花木兰”绝对无法列入迪士尼最卖座的动画片行列，在美国的票房才1亿2000万美元，
离破两亿的“阿拉丁”、“美女与野兽”都有一段差距，更远不及破3亿美元的“狮子王
”，就算被影评认为成绩不算理想、北美票房亦不及预期的“风中奇缘”，都还比“花木
兰”要卖座一些些。来自中国传说的木兰，也绝对不会是美国观众最耳熟能详的迪士尼公
主。但为何美国编导西恩提森要如此大力推荐“花木兰”成为迪士尼卡通的最佳样本？
第一，“花木兰”在他眼中是迪士尼展现“女力”最成功的一次表现，特别在近来好莱坞
强片无不大力彰显女性的力量，却总是显得过于刻意、让人接受不成反而反感，“花木兰
”卡通倒是让各国观众都能接受，最大的特点，就是片中木兰要经过一堆的挣扎和考验，
才能脱胎换骨，她不像“星际大战”系列的芮、漫威的“惊奇队长”甚至是迪士尼真人版
的“花木兰”，她们原本就有过人的实力，几乎没经过什么挣扎。动画木兰为了拯救父亲
赌上家族的荣耀，在军营要挣扎着追上男性同袍，要小心不被他们发现女儿身，最后她的
成功是一次又一次的拚搏才得来的。相较于近年来流行的女英雄，没经过太惨重的失败，
也就没太深刻的挣扎，使她们的成长大大被削弱，缺乏分量。
第二，“花木兰”是一个打开跨文化共感的起始点，大多数迪士尼动画的主角都被设计成
西方文化出发的人物，欧美观众易于投注感情，“花木兰”讲的却是一个在东方的故事，
可以让欧美人们看到跨越文化的不同，彼此的人性化反应几无差别，打开了另一种视野。
虽然西恩承认，片中角色与故事也是经过美国人观点改编过的，不纯粹是中国文化的样貌
，但还是一个具有人性共通点的内容，尤其对年纪轻的观众开拓眼界更是特别重要。
第三，“花木兰”的娱乐性十足，西恩以自身的编导专业，盛赞该片有迪士尼动画中最好
玩、迷人的几个配角，像艾迪墨菲配音的木须龙、木兰身旁的蟋蟀、花家奶奶等。片中还
有关于爱的故事，有政治威胁、有很让人丧胆的反派…包含在一个关于荣耀与自我定位的
情节里，内容很丰富。
不知道台湾的家长，对于“只给小孩看一部迪士尼动画”这道难题，又会选择哪一部？