皮克斯的枷锁《元素方城市》／《Elemental》
图文好读版：https://reurl.cc/RzDm2G
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
皮克斯的作品，陪伴了多少人的成长？
《玩具总动员》、《怪兽电力公司》、《海底总动员》、《可可夜总会》。在这些作品当
中，有多少作品带来了欢笑，带来了泪水，带来了感动，带来了荣耀，但在无形中，似乎
为顽皮的跳跳灯，套上了一道道枷锁。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【电影本身】
《元素方城市》本身优秀吗？这是无庸置疑的，但他”够”优秀吗？这似乎就成了自由心
证的问题，至少在我看来，《元素方城市》并不能成为皮克斯伟大里程碑的一块，但要说
他是流水线的产物，却又有些残酷。
故事本身讲述了由元素构成的世界，风火水土都有十分鲜明的个性，却也并非相处融洽，
其中又以旺盛热情的火族最被排斥。
表面上来看，这似乎犹如元素版的《动物方城市》或是《罗密欧与茱丽叶》但实则上则讨
论了种族歧视与移民问题，甚至多少带到了种族本身的信仰与独特性，但最大的问题在于
，在能够探讨如此多问题同时，皮克斯选择用最传统，最安全的方式去完成这部作品。
我们能感受到火族的易怒、奔放，也能感受到水族的多愁善感、但风族的特色呢？土族的
特色呢？在电影中，这两个种族似乎沦为了陪衬，而失去了光彩。
剧情过于容易预测？这从来不是问题。
在《玩具总动员》中我们难道看不出胡迪与巴斯会成为朋友？
在《天外奇蹟》里，谁不知道小罗肯定能融化卡尔冰冷的内心？
在《Cars》中，难道大家猜不到闪电麦坤会虚心蜕变？
剧情的走向在我看来并非是个问题，但《元素方城市》的故事本身并不能让我感受到冲突
，家族间的冲突过于薄弱，角色对自我的徬徨过于单调，文化间所塑造的对立性也过于善
良，这反倒成了拖住了《元素方城市》的泥沼，大大降低了整部作品的可看性与教育意义
。
【皮克斯之壁】
长年产出优异作品的皮克斯，在我看来与宫崎骏工作室有着异曲同工之妙，同样名作满天
，同样获奖无数、票房耀眼，但最大的问题在于，身为皮克斯/宫崎骏，你只能不断超越
过去的自己，打造出更好，更出色的作品。
这样的作品并非是之于公司本身，而是对于观众，对于消费者来说，品牌端出的成果不进
则退，没办法创造更好的作品，似乎就成了创作者本身的不思进取。
很病态，却又格外残酷真实。
《元素方城市》很差吗？不，他绝对不差，在配乐，在剧情结构，在故事设计上，他都是
不错的作品，但却因为“皮克斯”三个字，从“不错”变成了“不够”，这样的风向，是
否也成为了品牌的原罪之一？
【一点私人的小抱怨】
不晓得有多少人跟我一样，对于电影的翻译问题一直是又爱又恨，《妈的多重宇宙》就不
用说了，这次的《元素方城市》在角色的译名上同样令我感到有些失落。
两位主角明明就有Ember与Wade这样美好的名字（甚至连姓氏都有），为什么要翻译成小
炎和水弟？连女主角的父亲也被迫改名成火爹，这样的翻译对于电影本身是加分还是扣分
？
Ember本身就有火花的意思，Wade这个名字更有旅行者，追求梦想之意，这些名字本身就
与角色的性格，故事的内容有所关系，译名的随意，是否也让角色本身的深度被部分潜藏
了起来？
皮克斯的有趣，创意与温暖带给了许多人最美好的童年，但同时也让看着皮克斯作品的我
感到有些惋惜，什么样的作品才“皮克斯”？反而成了一个值得讨论，又令人困惑的问题
。