新闻网址：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4327596
影帝墓仔埔改命！头痛请“师父念咒”录音狂听
2023-06-08 自由时报 廖俐惠 报导
香港金像奖影帝林家栋在电影《命案》中，诠释与天抗命的癫狂命理大师，他的第一幕戏
就是要在墓地帮人念咒改命，他回忆开拍前一天的深夜11点才收到剧本，还要念词顺畅，
又要一镜到底，还得念咒不能出错，咒语又有客家口音，让他一个头两个大，连夜请真的
师父录音，自己跟着背诵，一背就到凌晨3点，让他直呼印象深刻。
《命案》剧本概念源于香港电影金像奖最佳编剧游乃海的真实算命经历，当年算命师铁口
直断他会发疯，遭受打击时会想不开，却又说幸好他为人乐观，所以将平安无事：“好像
是说了等于没说的废话，多年后却明白那正是‘万般皆是心，点点皆由人’的道理。”
导演郑保瑞透露，当初听到游乃海的这个故事，便产生很大的兴趣，所以创作上主要交由
他主导，再融入自己的导演风格：“在创作上，乃海是主导的，有他创作已经不用担心，
我尝试将自己的想法和角度放低。我尽量不影响剧本和电影结构，但诸如片中凶手的杀人
方法，乃海就放手给我调度。我会向乃海提出问题，或问一些不明白的地方，之后由乃海
自己去消化。我不想让《命案》成为很郑保瑞的电影，我尽量去投入和参透他的想法，再
去拍摄。”
值得一提的是，《命案》一幕在墓地念咒改命的戏，剧本竟然是在开拍的前一晚，才送到
男主角林家栋手中，林家栋对此回忆：“开拍前一晚的11点多才收到剧本，我立刻赶回公
司看。因为角色有客家口音，我想传神一点，所以请求剧组提供一些师父念咒的录音给我
参考，我就跟着背，希望做出那种感觉。”
他更补充：“因为全段要依照他们的节奏、说话、动作去演出，还要求一镜到底，自己要
一路唸到有风吹起，然后下雨。那幕戏最辛苦，因为单是对白就好几页，所有术语都要熟
记不能出错。第一天就要拍这段戏，很有趣但也是很大的挑战。”
而这幕墓地改命的戏，也让他有感而发：“我不禁问自己，是否只要唸几句咒语和经文，
就可以真的解脱？上个香、拜个神就会变好？当然我们不能从太科学的角度去看，这其实
都只是让人心安，但我从第一天开始，就被这想法笼罩住整个角色。”《命案》将在6月
30日于全台上映。