[讨论] 美国会骂配音不尊重专业吗?

楼主: generalfungi (香菇将军)   2023-06-03 20:02:15
电影蜘蛛人:穿越新宇宙,台湾找王净柯镇东还有很多网红配音
美国配音方面:
沙梅克‧摩尔->饶舌歌手
海莉‧史坦菲德->演员、歌手
杰克‧约翰森->演员
奥斯卡‧伊萨克->演员、歌手
布莱恩‧泰瑞‧亨利->演员
萝伦‧维莱斯->演员
美国也是不尊重专业啊,主要角色没半个专业配音员
然后每次都有人爱护航:至少他们用演员、用歌手
错了
配音这档事,就只有“受过配音专业训练”与“没受过配音专业训练”两种,没第三样了
隔行如隔山,演员歌手跟配音员完全不同,不觉得比网红高明多少,都不专业、都烂,还记得蔡依林配哈茱蒂多惨吗?王净跟柯震东也是演员跟歌手啊,大家看到阵容后不也是皱眉头?
所以美国那边有没有在骂配音都不尊重专业?
作者: phantom78626 (小草)   2023-06-03 20:53:00
在美国带过演员的我稍微说一下,美国演员从刚开始就会去上很多课,声音表演是演技非常重要一部分,也是台湾演员最欠缺也最被忽略的训练,在美国却是很基本随便找个演员都受过专业配音训练。而美国分工细加上市场大,洛杉矶到处都有可以上课的地方,而那些你所谓非专业配音员的大咖来配音前,邀请的公司通常都会雇专业配音老师一对一上课一小时要几百美金,有些求好心切的更会自己掏腰包请老师上课,拿台湾这种看谁红就找谁也没经过花功夫磨练就可以配音的来比,真的太小看也太侮辱好莱坞的艺人了。这边可都是数百万甚至上千万人竞争出来的,台湾的程度真的还至少落后三十年以上
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2023-06-03 23:35:00
找演员来配音毫无问题 念台词也是演技的一部份 是要经过专业训练的 网红经过啥专业训练吗?
作者: astrofluket6   2023-06-04 03:41:00
上推特问配音员呀
作者: chenyoung411 (陈杨)   2023-06-04 19:03:00
拿美国演员跟台湾的配音能力比根本懒觉比鸡腿,遑论网红,台配很神的当然也有,库斯德、木须龙、喜德都是经典
作者: triplekiller (triplekiller)   2023-06-04 22:44:00
不尊重专业在台湾是地图炮耶不爽别在台湾上映

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com