本片免费线上看连结，不须 V出去就可直接搭配浏览器即时翻译字幕欣赏：
https://www.daserste.de/checkeins-kinder/maerchenfilm/videosextern/die-kleine-meerjungfrau-192.html
https://www.ardmediathek.de/sendung/maerchen-im-rbb/Y3JpZDovL3JiYi1vbmxpbmUuZGUvbWFlcmNoZW5pbXJiYg?isChildContent=
最近《小美人鱼》正夯？就来一天看一部“美人鱼电影”！这次来看最接近学校话剧的德国 ARD 电视电影 Die kleine Meerjungfrau (2013)！这属于该台每年冬天一次推出六片的“六合一童话系列”，算是给圣诞节回爷爷奶奶家的孩子们围炉收看，每一片的呈现都以童趣欢快为主、制作成本都不太大顶多用些廉价特效、但现成的“制作设计”元素就采用德国满地都是的童话小镇与古堡宫殿！只要一般德国节日剧场等级的道具戏服配上去就栩栩如生！本片选的就是巴洛克花园配新古典王宫的世界遗产Schloss Wörlitz，也善用其巴洛克人工岩洞作为美人鱼的“海底城堡”。
https://m.media-amazon.com/images/I/81TBgA-FnzL._SL1500_.jpg
于是在这叮叮当当宛如充满圣诞布置的“海底城堡”中，人鱼国王与三只人鱼公主还在这拿叉子吃海草晚餐 XD 这完全就是校园话剧做教室布置的手工感，不过德国电视电影给德国孩子看就是如此简单亲民超有亲切感！三位美人鱼也是精选德国美少女来穿连身人鱼装，没什么特效动画就纯 mermaiding 功夫非常自然根本身体一部分，除了许多过场的水下游泳与群鱼共舞外，平日就是斜躺在贝壳船上梳着一头金发揽镜自照 being gorgeous...嗯，这样的人鱼生活会不会太逍遥？爸爸教诲人生简单就安分享受、两位姐姐就很满足日复一日过，只有小妹 Undine 对外界好奇蠢动。
https://i.imgur.com/FUyaQhY.jpg
本片从这“好奇蠢动”开始，几乎每个环节都和安徒生经典《小美人鱼》似曾相识：人鱼公主 Undine 好奇陆地、在某一次浮出水面时救到王子，但王子仍昏迷中她就躲开了、王子睁开眼睛依稀看到另一女子也就是未来结婚的“邻国公主”；不过 Undine 仍不死心去找了“海女巫”Mydra 给她双腿去求爱、海女巫该警告的代价也都警告了她仍志在必得、喝下药水得了双腿真上了陆地！然而尽管王子跟她一拍即合出双入对、却只把她“当个妹妹”声称此心已留给那天救她的女子... 那女子明明就是 Undine 他却以为是“邻国公主”竟欢喜成婚！伤心欲绝的 Undine 该怎么办？
https://img.csfd.cz/files/images/film/photos/158/425/158425407_3ad0fa.jpg
这应该是我看过的各种“美人鱼电影”中最紧贴安徒生原著的吧？原著最后是比较会吓到小孩的心理惊悚，本片也大同小异呈现了：Undine尽管伤心欲绝走投无路，但两位姐姐以她们金发向海女巫换来一支匕首给她，只要用匕首杀死王子就能恢复人鱼之身回大海过幸福生活！但 Undine 下得了手吗？她会对她爱的人这么做吗？王子这一回对她算是负心吗？抑或只是阴错阳差自有天命却要找人牺牲偿命吗？总之 Undine 做出了她的决定，本已认命等死将“成为泡泡”了，安徒生原著在此给了一个令人有点鼻酸的升华、本片则对这升华做出了“脚踏实地”更接地气的正向新诠。
https://i.imgur.com/6cIchgB.jpg