新闻连结：
https://reurl.cc/r5ax2O
内文机翻：
最新消息：迪士尼的真人版《小美人鱼》在国内票房表现出色，首周三天获得了9550万美
元的开盘成绩，四天预计将达到1.175亿美元。再加上国际市场的首周末票房6830万美元
，预计截至周日的全球首映总计约为1.638亿美元。然而，需注意的是，海外市场存在一
些问题，如法国、韩国、德国等地区出现所谓的“评分炸弹”。
尽管由罗伯·马歇尔执导的这部电影在烂番茄网站上的观众评分为95%，但海外的电影评
级网站（包括英国的IMDB、巴西和墨西哥的IMDB以及法国的AlloCiné）在出现大量负面
用户评论时，纷纷发布了警示信息。
正如我们在全球预览中提到的，最初《小美人鱼》预计在国内市场上表现更好。然而，这
些海外反应令人惊讶，很大程度上被认为是由网络恶意评论者带领的。
法国于周三上映时，AlloCiné写道：“我们目前观察到一种不寻常的评分分布，需要谨
慎对待。我们鼓励您对电影做出自己的判断。”虽然这不是空前的举动，但却是罕见的。
公平地说，一些受人尊敬的媒体，包括Libération、Première和Les Inrockuptibles，
都不喜欢这部电影，只给了它一颗星。
在IMDB上，有一条警告信息：“我们的评分机制检测到该片的不寻常投票活动。为了保持
评分系统的可靠性，我们进行了替代的加权计算。”这个提示出现在美国、加拿大、英国
、巴西和墨西哥的网站上。
IMDB表示，他们发布的是加权平均票数，而不是原始数据平均值。“尽管我们接受并考虑
用户提交的所有投票，但并非所有投票对最终评分的影响（或'权重'）都相同。当检测到
不寻常的投票活动时，我们可能会应用替代的加权计算方法，以保持我们系统的可靠性。
”该网站解释说。然而，他们并未透露生成评分的确切方法。
在德国，Moviepilot在《小美人鱼》上映前给出了0.7的评分，远低于其他类似电影。整
个周末，评分逐渐提升至5分。
一些抱怨涉及到灯光昏暗，或者只是对于翻拍经典作品的动机不解。在世界的某些地方，
不幸的是，也出现了带有种族色彩的评论。
韩国的SBS新闻报导称，该电影在周末之前遭到了“评分恐怖主义”的影响，韩国娱乐网
站Zapzee将该文章的标题翻译为“‘黑色美人鱼’引起的强烈反弹：外貌被嘲笑，首日评
分下降”。
在韩国的Naver评分网站上，过去几天负面评论得到数百个赞，而正面评论则获得数百个
倒赞。首日的评分为1.96，目前已上升至6.67。
许多人最终称赞了哈莉·贝利的表演。
至于中国，情况非常糟糕。猫眼上没有观众评分，这对于已经上映数天的电影来说是不寻
常的。截至周日的票房只有1770万人民币（250万美元），猫眼预计全程大约只能达到400
万美元。
以下是该片开映时的前五大市场：墨西哥（850万美元）、英国（630万美元）、意大利（
470万美元）、巴西（400万美元）和澳大利亚（400万美元）。
下面有网友ALEX留言：
美国人从来不看外国电影，然后指望别人看他们的垃圾