※ 引述《MADAOSAKI (MADAO)》之铭言：
: 【影评】《小美人鱼》旧酒装新瓶 却找不回当初的味道
: 巴哈创作版：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5724889
: 预告片：https://www.youtube.com/watch?v=dE_-AlDuqrc
: 2023年5月最被大家广泛讨论（批评）的电影和影集，除了由Netflix所推出的《埃及艳后
: 》外，就是迪士尼所制作的《小美人鱼》了。
: 《小美人鱼》原为迪士尼在1989年所发行的动画电影，推出深受广大观众喜爱。故事讲述
: 一名生活在海底的人鱼公主爱丽儿，爱上了生活在陆地的人类王子亚力克，为了追求爱情
: ，爱丽儿不惜与女巫交易，以人类身为生活。
: 2023年，迪士尼将《小美人鱼》重新翻拍成真人电影搬上大银幕。小美人鱼至今所惹出争
: 议在这边不再一一多提。迪士尼是仿佛铁了心一样，不惜一切花天盖地的在每一处都打上
: 满满的广告，是已经到令人厌烦的程度了，虽然有报导说迪士尼花了1亿美元在行销上，
: 但我个人是完全不相信这种尊爵不凡的行销方式是只花1亿美元的。
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 因应“潮流”而做出的故事改变
: 关于新版的《小美人鱼》的故事，其主轴基本上与原版没有相差太远，依然是描述爱丽儿
: 为了王子克服一切的故事。在这个架构底下，故事有顺畅地跑完，单从故事来看，《小美
: 人鱼》的电影表现并不像原先想像中的那么糟糕，算是不幸中的大幸。
: 在主轴底下的故事细节，为了现今的“潮流”而有了很多的改变。比如在原版故事，当鲨
: 鱼追逐爱丽儿时，爱丽儿只是慌乱的逃窜，是鲨鱼凑巧卡在船锚的洞中爱丽儿才能惊险逃
: 脱的；而在真人电影中，爱丽儿则是凭著自己智慧，利用镜子的反射让鲨鱼陷入陷阱卡在
: 了沉船，成功脱离难关。
: 另一个例子是亚力克的角色背景，他不再只是一个被管家不断催婚而频繁参加相亲的角色
: ，他变成了一名喜爱探险，有着自己烦恼的王子，皇室的传统观念却让他处处受限，同时
: 他也在思考该怎么为皇室尽一份力，成为一个能对得起皇室称号的继承人。这样的改编是
: 确实让电影呈现出了不同的风貌。
: 这些改编确实让整体故事加分，但《小美人鱼》也有很多无意义的改编细节。比如“珊瑚
: 月”这个设定。在珊瑚月时，海王川顿会召集自己的7个女儿报告各海域的状况，这可以
: 理解迪士尼想要表达女性也能担当重责大任的概念？但对我来说很难Get到这个点。相反
: 的我觉得因为珊瑚月的设定，让海洋的世界观设定的偏向真实，却也因此死气沉沉。原版
: 故事中，则是在海底举办盛大的宴会，不只是人鱼，鱼类的唱歌和跳舞远比真人版还来的
: 有活力许多，我觉得是非常可惜。
: 另外最后与乌苏拉决战的场景，与原版不同，换成爱丽儿以人鱼之姿艰难爬上废弃沉船，
: 将船首对准乌苏拉后朝她刺去，让乌苏拉被刺死，也拯救了自己的父亲和亚力克。我猜这
: 是想表达女性不再只是被动被男性拯救，自己也可以拥有挺身而出的能力吧？但观众真的
: 能理解到这个程度吗？对我来说就是换个人去做原本男主角做的事情而已，无法让我对这
: 理念有更深入的认识。
: 同时，真人版删去的原故事细节也很多，比如亚力克随身携带的笛子，在原版故事是为了
: 吹奏爱丽儿哼唱的曲子，想借此找到拯救她的人，最后亚力克将笛子扔进大海，代表对他
: 而言，是谁救了他已不重要，伴随在她身边的爱丽儿才是他应该珍惜的女孩。而在真人版
: 中笛子的设定却不见了，变成亚力克动员整个城堡只为了找到一个女孩，这样的改编实在
: 太直接生硬，让电影的寓意美感都消失了。
: 所有故事情节中，最让人难以理解的，莫过于陆地与海洋到底是怎么放下仇恨互相和解的
: ？电影中可以看到，乌苏拉在宴会中变成可怕的怪物，爱丽儿也因魔法消失变回了大家所
: 畏惧的人鱼形象，亚力克则跟随着爱丽儿离开陆地，出海拯救爱丽儿。在这种情况下，如
: 果我是陆地上的人类，不是更该痛恨海洋才对不是吗？两只可怕的海洋生物破坏了我们的
: 盛会、王子像著了魔似的往海洋奔去，怎么看都是那群生活在海洋的恶魔正在摧毁我们的
: 生活。我都怕要死了，哪来和解可言？
: 但只见亚力克一回来，突然一个灵光乍现，编剧在脑中跟你说“是时候该和解囉！”，就
: 莫名其妙所有人都觉得陆地和海洋两方可以共存了？这当中甚至没有任何的铺陈，让最后
: 本应是欢乐大结局场面，变得很没有逻辑可言。
: 过度用力的演出
: 画面表现和特效我觉得是《小美人鱼》较为糟糕的一环，并不是说画面不不好看，而是所
: 有在电影里出现的元素，都在很“卖力”的演出。
: 所有演出都显得过度“卖力”了，让观众看得很吃力。演员演得很用力，却完全无法表达
: 故事角色的内心情感，在大场面的时候大量使用特效塞满了画面，特效多到连演员本身都
: 没办法看清楚。最可怕的是运镜，很多时候的运镜都晃到像发生8级大地震那样，最印象
: 深刻的是爱丽儿躲在岩石后看着获救的亚力克的一幕，真的不是在云霄飞车上面拍摄的吗
: ？
: 整部电影似乎都处在一个过度卖力的状态中，画面中大量的资讯被源源不断塞进来没有喘
: 息空间，或许是因为是我下班后带着疲惫的身子马上来看的关系也说不定？观看时真的被
: 画面中满满的资讯轰炸，总之就是看得很痛苦。奇特的是，明明前一段时间上映的《星际
: 异攻队3》也是有很多特效大场面，但《星际异攻队3》并不会给我这样的感觉，视觉效果
: 是让我看得很舒服的。
: 平凡无奇的演技，浮于表面的“教育”
: 而如预期的那样，《小美人鱼》的演员演技也是一大败笔，虽然许多影评都极力吹捧饰演
: 爱丽儿的海莉贝利在电影中的演技十分优秀，但现在已经2023年了，我们都知道事实上绝
: 对不是那样。从爱丽儿、亚力克到川顿以及皇后，只要是出现在电影里面的“似人类角色
: ”，除了乌苏拉外都演得十分平凡无奇。
: 大家最抨击的海莉贝利，上映前被大家所诟病的眼距和长相问题，在电影中其实并没有那
: 么明显。但......但有的时候你真的没办法忽视，爱丽儿跟我们想像中的“美丽的美人鱼
: ”差距很大！尤其是在电影中还有很多聚焦爱丽儿的超近景。这样说不可能不太好听，但
: 海莉贝利在电影里就真的不好看啊！奇妙的是，平常看海莉贝利平常的生活照及专访，能
: 感觉到她是一个长的不差，且具有自信的女孩，但到了《小美人鱼》电影里，不知道是得
: 罪了化妆师还是怎样，怎么会有这样的反差？我也不知道。
: 至于演技？海莉贝利在演技上就是表现得很生疏，表情呆滞，动作表现也相较呆板，跟饰
: 演亚力克的乔纳霍尔金的对手戏根本就是一场灾难。
: 庆幸的是，乌苏拉是这些人类演员中的唯一亮点，她真的将乌苏拉演活成了一个极具魅力
: 的大反派，她的演技让乌苏拉看起来变得更加邪恶，从肢体语言及表情，搭配她所演唱的
: 歌曲“Poor Unfortunate Souls”，是画面特效、歌曲、演技的完美结合，是《小美人鱼
: 》里最让我惊艳的地方。
: https://www.youtube.com/watch?v=EDROLq73Bfc
: “非人类演员”的表现是《小美人鱼》的另一亮点。是的，螃蟹和小比目鱼确实真的长得
: 非常丑，那只鸟也非常吵。但这些生物的演技却远比人类好上许多，为其配音的演员也让
: 这些生物变得更加生动。在划船的场景中，赛巴斯汀、小比目鱼、史卡托的表演让整场戏
: 变得俏皮有趣。而上映前被大家嫌得要死的史卡托饶舌曲，搭配场景后并没有想像中到那
: 么糟糕，史卡托在那场戏中是担任一个急切想要传递重要情报，在爱丽儿床边大吵大闹的
: 一个聒噪鸟类，其实还蛮符合形象的。真希望这些人类演员演技有这些生物的一半就好了
: 。
: https://www.youtube.com/watch?v=QKlQu_p97KI
: 这也是我个人的看法，做为一大卖点的爱丽儿的歌声反而是对于整体电影来说是扣分的，
: 我不是音乐专业出身，但我觉得海莉贝利与其说是想透过歌曲表达爱丽儿内心的心声，我
: 更多的感觉是她是想透过翻唱经典歌曲，来像观众表达“自己很厉害喔！”这件事。
: 换句话说就是炫技啦！这或许可以解释我在观看的时候一直感受到的违和感，我感觉迪士
: 尼并不是想透过翻拍经典故事，让大家重温当初的感动，而是想利用受欢迎的IP刻意捧海
: 利贝利这个人，让我一直无法很好沉浸在故事中，因为电影中无时无刻都透过各种十分刻
: 意演出试图告诉我“你看，海利贝利是多么棒啊！”，而不是“你看这故事是多么棒啊！
: ”
: 从选角来看很明显真人版《小美人鱼》是来“教育”观众的，但事实上这些“教育”都是
: 很肤浅且缺乏内涵。就算海莉贝利在上映前再怎么多次向媒体描述爱丽儿是想获得“自由
: ”，是想赋予了女性生活目标、自由和想要的东西，但事实上观众在电影中所感受到的，
: 始终还是原版故事中所传达的“想与爱人在一起”的概念，什么自由、女性生活目标的概
: 念观众可以说完全感受不到。
: 川顿的7个公主肤色跟不同又怎样，生活在陆地上的人种不同又如何？他们在电影中的重
: 要性根本微不足道，只是出现在场景一隅的龙套角色，根本没办法“教育”观众。这些流
: 于表面的“教育”，却忽视了故事和演员专业的做法，不就是现在好莱坞“觉醒文化”被
: 很多人批评的原因不是吗？
: 总结
: 综合来看，《小美人鱼》没有如预告中那么差劲，但也绝对不是什么必看的大作。它就是
: 一部比上不足，比下有余的片子，平凡到看完之后你不会留下深刻印象一部电影。
: 也是因为这样，才彰显出迪士尼的上映前宣传是有多么失败，惨烈无比的剧照和PV，演员
: 和导演不断说出给观众负面观感的言论，不知道招来了多少仇恨值，最后的结果就是除了
: 北美之后，其他地区的观众都不买帐，尤其是中国在上映后首天就因为票房关系开始大量
: 缩减《小美人鱼》的厅数，只能说不怪自己怪谁。
: 哪怕这部片就是完全照着原版拍完，观众都愿意给出好评的。但迪士尼就是刻意要加入“
: 教育”元素在里面，让整部电影变得很有撕裂感。令人难过的是，《小美人鱼》失去了原
: 本的灵魂，这种自以为是想教育观众的傲慢浪费掉了这个好IP，非常可惜。
: — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
: — — — — — —
: 感谢你的耐心观看！我在巴哈姆特有自己的小屋，分享观看电影和游玩游戏的心得，欢迎
: 来我的小屋中来作客聊天！
: https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=chipingnote
大哥 你太客气了
我去看之前复习了原作动画
看了真的很过瘾
故事有顺畅地跑完？
恕我直言
并没有
细节的呈现当然可以变
虽然但故事的主轴基本一样
却把原本的铺成都拿掉了
搞得几乎所有角色的行为都意义不明
1. 人类方的立场
原作的憧憬（或是幻想）被改成了畏惧
他们觉得美人鱼都是塞壬女妖
会骗诱水手并害其丧命 是邪恶的存在
甚至海上的暴风都是海王呼唤而来
但结局要还原原作
突然又无所谓了
ok
那开头有第一幕干嘛不抄原作动画
2. 人鱼方的立场
剩下 under the sea 歌词中提到的人类会吃鱼
还有新加的爱丽儿妈妈死于人类
但反而强调了人类方有渔村的设定
厨师的歌被拿掉了
这首
https://m.youtube.com/watch?v=UoJxBEQRLd0&ab_channel=DisneyMusicVEVO
甚至爱丽儿长出脚后
是被鱼网捞起来的
网子里满满的鱼虾准备被当晚餐
但爱丽儿只顾看自己新长出来的脚
对着镜头一笑
妈啊我看的鸡皮疙瘩都起来了
ok
也许新版的人鱼是肉食性的
也没有太在乎其他的海生动物
（珊瑚除外 因为要长很久才会回复）
3. 王子的爱慕
王子的新歌
真的是神来之笔 画蛇添足
他对救了自己的美人鱼
在乎的不是外貌 亦不是歌声
而是她来自未知的国度
身为一个爱冒险的王子
他实在太感兴趣了
哈哈
真是清新脱俗的王子
ok
所以他其实只是想要找个顾问或是跟海王建交？
我不知道 从他的表现和新歌来看
他真的对爱丽儿本人没啥兴趣（找人的阶段）
4. 爱丽儿对王子的憧憬
同上
铺陈都被拿掉了
爱丽儿也没有说她觉得王子特别帅
作为王子生日礼物的雕像也没有被介绍到就沉入大海了
新作并没有去讲述对爱丽儿来说
王子和其他水手 或甚至是他的狗
有什么区别
整体表达的感觉跟王子一样
只要是未知国度的都好
ok
但明显不是这样
下一幕怎么就恋爱了
原作王子生日宴会时海鸥的铺陈多好
抄作业都不会
4. 爱丽儿的歌声和蜜汁自信
海底演奏会被拿掉了
不只是海王和螃蟹的绚丽登场被没收了
螃蟹变成了一个职责不明的管家
更重要的是
爱丽儿很会唱歌这件事
全剧都没有提到
王子在剧情中段
也被改成了并非着迷于歌声
爱丽儿也并不是很在乎她的歌声
当声音要被当女巫筹码的时候
原作还有一段争论
最后女巫劝诱她
“男人喜欢沉默的女人
而且妳还有外貌”
也被拿掉了
ok 好
我知道这句话跟画面搭不上 不太适合讲
那爱丽儿哪来的自信？
因为她会吹神奇海螺？
（这不是在嘴砲
新版她让王子对她产生兴趣
就是吹了个海螺）
拿掉了一堆铺陈
却硬要讲同样的故事
真的蛮有勇气的
其他像是
歌比原版难听 还加了一些神秘的rap
比目鱼的戏份几乎被砍光光
女主角长得不怎么样妆又画超丑
爱丽儿偷看王子宴会却硬要爬上旁边的救生小船 活像搁浅
under the sea 唱到会玩乐器的海生动物 但画面却都是没智慧的生物
女巫多加了一个“忘记要接吻”的魔咒 但意义不明
石头砸出来一个肉型石
用手指指天空就知道对方在说哪一个星座
女巫搞事不签契约海王还乖乖奉上王权
海王双手朝上拿回自己的三叉戟
之类的小细节就算了 看电影嘛
但主轴故事
绝对没有顺畅的跑完
没有比较没有伤害
不是说一定要照原作动画啦
但片长加了一个小时
为什么还可以把剧情搞成这样呢？
有机会参与美国影视的文革
我深感荣幸
这部真的太过瘾了
建议大家都去看一下