小美人鱼的影评，目前看到的不多，但有好几则在说“nothing new”。
这点在过去的 3D 狮子王等翻拍中也曾被提及。
可是翻拍到底该有什么新东西呢？
事实上狮子王也给刀疤和土狼改戏、娜拉加戏了，
只有夜奔我觉得不错，其他几场戏都是改烂。
至于面瘫这点，我都很喜欢看“看狗在说话”了，怎么会在意 Discovery 呢XD
阿拉丁对我来说也是 very new 啊。
先不说喜不喜欢这些改编，但明明就有改。
那职业影评或观众在要求的是崭新价值观吗？
虽然我还没正式看灰姑娘，可是我听说这部对于女主角设定基本没有更改。
反而是王子的戏份有被更动。
（我满喜欢原设定的，他跟 Philip 一样是喜欢骑马乱跑的王子。
而且我很爱他在舞会上一直打哈欠的那段，希望这点不要改掉。
倒是后续剧情可以追加。）
然后我先找了两个片段：施法、十二点。
衣服改变那边拍得很美，跟卡通的改变不一样，可是都很美。
十二点那边则是让我看到哭了，
看到情节如此还原，动物朋友身上的魔法一个一个失效也很有喜感。
我真的很开心还有如此还原设定的段落。
（除了那个越想越不对劲的鹅、蜥蜴。对，我还是想要马跟狗。）
价值观没有大变化是缺点，这我无法理解。
都翻拍了，片名又不是“新”仙履奇缘，根本不需要新解释吧。
我觉得问题实在不在“变太少”而是“改变的部份太差”。
像是为了 B 而启用黑人歌手，然后过于放任她们 singing "freely"。
或是无视剧情的逻辑和时间上的安排而造成观影体验混乱。
这点在过去手绘动画时代应该是难以想像的，因为每一个画格都要精打细算才行，
即使只有几秒钟也得考虑会不会让观众不耐烦。
但我还是想知道到底翻拍的版本要有什么新东西？总不会真的是 new justice 吧？