[好雷] 绝地营救 片名到底是谁的主意?

楼主: HEHEHEHEHE (ㄏㄧㄏㄧㄏ一)   2023-04-25 00:30:59
原本是想看尼可拉斯的吸血鬼,后来看了一下影评似乎不太好,想说那来找找别部好了,就
看到这部在版上一致好评的绝地营救。
不得不说这部票房在台湾不好,真的要去找翻译者…明明是一部有翻译相关的电影,片名却
翻成这样,真是有点讽刺XD
这部片不管是画面还是配乐还是剪辑都深入我心,前半段的刺激感真的很足,到了中段情感
堆砌也很有层次,整体剧情节奏紧凑,两位主角演技一流。但可能是因为前半段表现太好啦
,后段就有点虎头蛇尾的感觉,片长如果可以拉到两个半小时把后段补满一点,我觉得会更
佳,虽然我后面已经在憋尿了,但还是觉得意犹未尽,后面有机会表现更好的。原因有雷,
放到最下面再讲。总归喜欢战争片的不要错过,看到一半觉得节奏跟剧情都让我联想到红翼
行动,都是很棒的电影,帮这部烂片名推荐一下,希望大家不要错过好电影~
以下有雷:
稍嫌可惜的部分,我认为片长真的不太够,前段口译官把剧情推到巅峰,但花太多片长,而
且口译官实力有点太强…
后面士官长回去救援反而草草带过,让我有一种:人家翻山越岭以一挡百,结果你回去救人
对抗整个塔利班就这样结束了?而且两人后面没什么装备,在那种空旷的地方开战直接主角
光环开满,稍微让我出戏了。
但满分100我还是给90以上,真的很刺激很好看~
作者: KingSccasher (霸王鲜果汁)   2023-04-25 04:43:00
片名就片商想的啊 可是这部在美国票房也不太行欸难道也是片名问题XDGuy Ritchie's The Covenant 还好不是翻成盖瑞奇之魔男生死斗
作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)   2023-04-25 07:09:00
片名不差 但行销太赶了 据说美国也是今年才排这个档期 本来就很吃亏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com