新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/202303130196.aspx
“铃芽之旅”险变“恋在椅上” 新海诚揭片名幕后[影]
2023/3/13 15:23（3/13 18:27 更新）
（中央社记者叶冠吟台北13日电）日本动画电影“铃芽之旅”2日在台上映至今，连续蝉
联双周全台票房冠军，票房突破新台币1亿2200万元。导演新海诚透露片名差点变成“恋
在椅上”，忍不住吐槽自己命名品味。
“铃芽之旅”以311东日本大地震为灵感背景，描述生活在九州的17岁少女铃芽，某日遇
到一名“为了寻找门”而四处旅行的神秘青年草太，她尾随草太进入山中废墟后，发现了
一扇陈旧之门。
受到某种神秘力量吸引，铃芽打开了那扇门，不久之后，日本各地开始出现类似的“门”
，若未能及时将门关上，存在于门另一端的灾厄将降临于现世。
电影上映后，不仅日本、台湾票房均佳，地震、常世、门、封印灾祸的要石等特殊故事题
材也连带引发众多网友热议。其中，男主角草太被神秘的白猫“大臣”变成了一张三脚椅
，被迫以椅子型态和铃芽展开“关门”之旅，也获得许多讨论。
新海诚曾分享，原本“铃芽之旅”的片名规划命名为“恋在椅上”，是名符其实的“与变
成椅子的对象相恋”。不过当新海诚与制作人川村元气讨论到电影的设计时，川村元气觉
得故事很有趣之际，忽然为它想到另一个名字，也就是“铃芽之旅”。新海诚听到后觉得
像拼上了一块新的拼图，并采用作为最终片名。
不仅是“铃芽之旅”，过往新海诚的电影“你的名字”，最初暂定片名是“若知是梦”，
而“天气之子”原名则为“预告天气的你”，新海诚都是在身边的人提议里修改最终片名
。他忍不住笑说：“最近作品的标题都是他人提供的点子，我自己的命名品味实在难以信
任。”
至于“铃芽之旅”的恋爱故事，新海诚认为，重要的其实是“与变成椅子的对象相恋”的
概念，他指出这部分或许可以说是格林童话“青蛙王子”的变体。比起描写恋爱对象的美
丑问题，新海诚更希望着重描写“自己被困住而失去自由”的感觉。（编辑：张雅净）11
20313