本片免费线上看连结，可搭配即时翻译欣赏，只到德国 2023/01/01
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-schneekoenigin-106.html
新年快乐！跨完年的睡前第一片，我又打开德国二台 ZDFmediathek 找找圣诞季节温馨家庭片，赫见该台的Märchenperlen“童话珍珠系列”短暂上架了睽违已久的《冰雪女王》Die Schneekönigin，只上到德国 2023/01/01 也就是我们明天早上七点前！话说我们台湾观众十年前应该大都看过迪士尼 2013 片《冰雪奇缘》Frozen、家有女儿的每年万圣与圣诞派对恐怕复习 N次了 XD 看德国 ZDF这片 2014 摄制播出也很微妙，一方面可能是赶搭《冰雪奇缘》热潮、另一方面可能也在正本清源：这次我们不拍格林来拍安徒生、原典《冰雪女王》并非世人熟悉的 Anna & Elsa。
这“童话珍珠系列”历年 20 部我已看过 11 部，看 ZDF以古装童趣推广童话原典，总保留原著童话的简单核心、加以或中世纪或文艺复兴的写实背景、新编故事架构也稍改故事关键以融合新时代精神，我总为这种取向默默点头，看他们每部童话片总是要看那传统如何得到“新诠”。但这次 2014 年《冰雪女王》，可能因为全球小朋友都还在新诠最大的《冰雪奇缘》风潮中，因此它一反惯例这次要来“忠于原著”！而这次由于《冰雪女王》就是个男孩女孩的故事，就找了12岁演员 Flora Li Thiemann来演主角 Gerda，有看过绮拉奈特莉《情，敌》的观众可能对她有印象。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/15/11/03/14/48/508815.jpg
《冰雪女王》故事为何？可不像《冰雪奇缘》青春欢快，却颇有安徒生一贯的繁花落尽凄美忧伤，故事七章包括：(1) 有魔怪造冰冷魔镜，打破的碎片令人冰冷无情；(2) 城里住着主角 Kay & Gerda是青梅竹马，两小无猜喜欢一起种玫瑰，谁知有天 Kay开了“冰雪女王”玩笑就被女王吹来碎片变成了冰心，竟从此忘了 Gerda随女王而去；(3) 千里跋涉展开救援的 Gerda先到了四季如夏的“魔幻花园”享受暖阳；(4) 又到了“王子伉俪”的城堡作客；(5) 被绑贼窝结识“强盗女儿”蒙其搭救；(6) 进入芬兰雪地蒙“两位老妇”收留鼓励；(7) 以爱与勇气面对女王交出我情郎！
本片本着 ZDF尽量把魔幻童话做写实一点的原则，只留下了核心的“冰雪女王”倒是取消了“魔怪造镜”，一切魔法都出于给大地带来冬天的女王本尊！至于其他章节遇到的好多不冰不雪的凡人俗事，本片竟然一章不少全都留下 XD 并给予比原著更加明确的剧情意义。当然首先还是要确立本片精神：这个男孩被女王拐走、女孩去向情敌理论（误）的故事意义何在呢？就纯粹是为了 Kay这男孩争风吃醋吗？本片第一段跳过原著第一章“魔镜碎片”直谈第二章“青梅竹马”，找了个北德海岸城市扮演丹麦小城，在两小青梅竹马戏份中聚焦表现原著中他俩悉心栽种的“玫瑰”：
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/56/175530.jpg
冰雪女王为人们带来安详与平静、但一片冰雪静谧中仍要有“玫瑰”留下朝气蓬勃的生命力，冬天很难种玫瑰 Kay就用他工匠巧手打造“玻璃花房”，总令显然喜欢他已久的 Gerda觉得他好有才气又好有爱心！只是 Kay为什么会突然被女王冰了这颗爱心拐带走人呢？原著看似纯粹是 Kay开了玩笑触怒了女王，但本片直指女王本人也为这“雪中玫瑰”的奇蹟感到心动，就把这综合爱心与工艺的 Kay珍而重之带回了北国，请他为女王也栽培一株“冰宫玫瑰”！只是人见人爱的“玫瑰”本质是什么？是美丽的事物型态、还是美好的自然生机、抑或是孕育美丽与生机的温暖之心？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/56/446636.jpg
冒险第一站，原著第三章“魔幻花园”，引导 Gerda的魔法小船竟没引她向北，却带到了百花齐放的夏日国度，满身雪衣雪靴一件件脱下只想跳到河里去游泳！本片在 Gerda这趟出发之始的确所有人都不看好她：Kay 一定已经死了、我们也冬去春来要过美好一年了，妳与其去永冬之境找妳单恋一枝花、不如打开眼睛寻找下一株芳草！这个现实生活的众人劝退，在这魔幻花园也化作魔法阿姨带她莳花弄草享受夏日好不快活... Gerda 虽小孩心性容易分心又对爱情蒙蒙懂懂，但单纯童心仍清楚知道“不离不弃”，一个夏天竟然都过去了我要加快速度兼程赶路！
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/59/242958.jpg
冒险第二站，原著第四章“王子伉俪”，这有孩子读历史最喜欢的巴洛克城堡与巴洛克晚宴、更有少女读小说最爱的摄政时期舞会调情！更棒的是没生孩子的王子王妃邀她登堂入室待如己出，一个北德海港贫穷家庭挣钱度日的孩子作梦都不敢奢求！我们当然也知背后魔法之手再次来诱惑：第一关“魔幻花园”还只是以夏日诱惑阻她去冬日、这关则以锦衣玉食劝她安逸生活别妄想冒险？当然一路上这么多奇幻贵人都是善意暖心，但 Gerda属于孩子的单纯仍是坚守初衷不离不弃。当然孩子心性偶尔享受一下也给观众换换观影气氛那也是不错 XD
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/59/251864.jpg
冒险第三站，原著第五章“强盗女儿”，原著中是 Gerda被强盗妈妈绑架要煮来吃了，但她向强盗女儿讲了她的追爱故事，强盗女儿同为女生深受感动才放她离去。而本片在此小改一下角色设定变得更有趣：强盗女儿改成了强盗小男孩、从妈妈锅炉前抢救下 Gerda为的是当他女朋友！看他虽然放浪不羁但浑身活力也颇令人心动，那 Gerda与其去找一个也不知死活的男友、何不把握眼前青春奔放的男友畅快生活？当然角色与演员都才 12 岁左右，谈“爱情”都还太早，只是该为了义气与信诺坚持救援？还是专心享受情爱忘却烦恼？这对 Gerda与强盗儿子都成了考验。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/57/527719.jpg
冒险第四站，原著第六章“两位老妇”本片缩减为一位，不外就是萨米原住民雪地救援，不然一个 12 岁女生穿越北国大地根本九死一生！没办法安徒生原著都让小女孩孤身踏上自杀之旅了 XD 电影真要前进芬兰拍摄雪地实景观众就别太在意写实后勤... 这相对单纯并无诱惑的一关倒是简单重现原著精神：Gerda 你经过许多考验了，一介凡人真要越级挑战面对“冰雪女王”？妳唯一的也是最强大的还是那颗“心”，最后一关“冰雪宫殿”就来见真章！在此女王坚持她的冰雪世界是“永恒”，但找 Kay来栽种玫瑰只是一次次令她失望的“生灭”... 那到底女王向往的是什么？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/12/55/370609.jpg
原著在此是冰雪女王提出考验，小俩口完成她考验拼出了“永恒”图样，才让女王心服口服放他们离去，整个还是一个“渺小人类 vs 自然天神”的朝圣故事；不过本片中的冰雪女王虽有神之大能却已不再超然，反而她自己孤身一人却好奇渺小人们的生活美好：为什么你们这么喜爱玫瑰花？是什么让你们珍而重之护育它？明明我赐予了你们“永恒”与平静，为什么你们总不安于现状而挣扎挑战？关键还是那颗蕴含人性的爱心，她虽能一鼓冷风把人吹成冰心，但其他人的热心不远千里都会来融化冰心，正如人们即使在严冬也会盖花房保留玫瑰的热情。
只可惜冰雪女王就是永恒的冰雪，这些爱心与热情她虽向往却永难了解。这趟冒险对女孩 Gerda来说，是从反派女王手上救回了男孩 Kay？但对这动了一点人欲的女王来说，却是永恒一生唯一一次接近了热情，但自己还不懂得相处化育兀自手忙脚乱时，就已被硬生生地从身边悍然带走，还有哪个凡人愿意冒险来到北国冰宫教她学爱呢？这故事以两小无猜的男孩女孩来说是回归夏日圆满结局，但对高高在上的女王来说却又颇有安徒生式的凄美唏嘘... 这种 90%情节忠于原著但 10%新诠画龙点睛的处理我非常喜欢！推荐喜欢《冰雪奇缘》的观众也来看看，2023/01/01今日限定！
https://www.youtube.com/watch?v=CV6-yg_y6t4