本片免费线上看连结，可搭配字幕即时翻译欣赏：
https://www.zdf.de/filme/der-fernsehfilm-der-woche/die-glasblaeserin-100.html
圣诞季节上 ZDFmediathek 找找圣诞电影，它的圣诞片单推荐了一部古装女性成长片 Die Glasbläserin (2016) 直译《吹玻璃的女人》，特别强调“女人”有其时代背景与冲突：时代是 19 世纪德意志帝国极盛期，地方是图林根工匠小村 Lausch 与商业城市，小村承继著传统日耳曼代代相传的工匠行会以“玻璃匠公会”领导地方产业，但货都送到城市进入正兴盛的帝国与全球贸易网络中。本片双女主角姐妹俩，就分别代言世纪之交女子对“传统小镇 vs 商业大城”两种截然不同的向往，两边都有其罪恶与诱惑、也都有其潜力与希望，等她俩头破血流闯荡一回找到出路。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/17/01/02/17/01/311318.jpg
麻烦就在于：中世纪以降数百年传统的各类工匠同业公会如“玻璃公会”，学徒与师傅都只能是男人专属，法律严禁女性开业否则就当成“女巫”由乡民公审！正如在传统男性社会的任何专业圈一般，女性能在产业中做的都是各种辅助小工作，譬如送货记帐扫地煮饭等，顶多能做画画图案妆点玻璃的女人活儿。本片主角两姐妹就陷入这麻烦：从 1714 年起至今 1891 都做玻璃工的 Steinmann一家传到这代只有两个女儿，本片开场爸爸还“煤气漏气”意外身亡了，留下很会家务的姊姊 Johanna与自小就喜欢玻璃的妹妹 Maria，两人都是女人不能继承家业即将断炊怎么办？
首先同业公会中，爸爸过去竞争对手 Heiman 先生前来伸出援手，邀请两姐妹放弃老爸的旧工坊、去他玻璃工坊做个帮工讨个营生吧？结果一去才知，这里劳权环境很差剥削女工与童工，男性工人上完工后饮酒作乐的阳刚文化也对女性很不友善，尤其真正有技术有前景有足够薪水的职缺都是男人做，姊姊 Johanna只能装箱送货妹妹 Marie只能妆点成品，其实还是赚不到什么钱反而增加很多性别风险！于是姊姊 Johanna又去找了另一个可能：去城市里的玻璃贸易商那边工作，这些做商人的比我们做工匠的生活更富裕品味更细致，而且更尊重女性也肯定女性工作权呢！真的吗？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3330456.jpg
把情境带回那 19/20世纪之交，人们已经历 18 世纪启蒙与 19 世纪科技经济快速起飞的年代，的确在“城乡之间”面临两种不同选择，尤其长年压抑的女性更蠢蠢欲动把握机会，这就体现在姊姊 Johanna身上：她知道待小镇绝无改变希望，女性只能寄生男性传统产业与父权家户毫无独立空间，唯有进入充满新事物与新思潮的“城市”才有不同可能！还真的，她进入了代理玻璃商品的贸易公司当会计，也跟着贸易商学会生活品味与花钱消费，久而久之除赚钱养家也开始穿金戴银... 只是眼看老板对她软硬兼施步步进逼，是否就算进入“城市”成了淑女仍只是只高贵笼中鸟？
较单纯的妹妹 Maria则选择传统道路：我们家代代做玻璃已 170年、从小受父亲照顾也喜爱玻璃工艺与艺术，如今难道只因“没出男丁”就要荒废这一切传承？难道只能远走大城说好听是当独立女性工作赚钱、但其实从此失根流离甚至仍寄生在新的父权结构中？当然 Maria从此留在小镇就是跟老父权结构继续搅和，一样每天受父权工坊规训操磨赚不到什么、还受男性阳刚集体凝视忍耐欺凌骚扰、想练习玻璃耕耘技艺还得在集体监视下自找角落、甚至很快受暴怀孕下嫁生子都只能乖顺服从... 难道身为一个女儿永无继承父亲的一天？想当专业女性永无破浪而出的一天？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3358537.jpg
于是妹妹看不过姊姊离乡背井却流俗失根、姊姊看不过妹妹留在小镇忍辱偷生，只见姐妹两人来去交会总是不对盘、但姐妹连心纵有再多龃龉总是长叹一声陪伴帮扛... 最后会是前进城市的前卫姊姊还是根留小镇的传统妹妹赌对这人生？漫漫长夜看不见未来的苦旅将是是谁破浪而出拉对方一把？传统上，人们阅读这段 19/20世纪之交欧洲历史时，总会偏向赞颂城市的多元解放、认为性别阶级族群文化等各种边缘都在那彼此连结展开了改革奋斗；而本片在对两边努力平衡报导之余，倒是给城市这边一段痛彻心扉的体悟，才知两边女性必须双剑合璧走出属于自己的第三条路。
当然这种女性奋斗寻求解放的时代转型电影中，有位德国影评说得贴切“男性角色不是传统傲慢凝视者与霸凌者、就是女性角色辛苦一天后温柔的枕头”XD 在此男性社会也并非毫无希望、女性奋斗中亦有欣慰男性或高调捍卫或默默支持，不过最后还是两位姐妹一产一销双剑合璧的“玻璃工坊”苦尽甘来开花结果 save the day 、就算传统男性工坊破坏杯葛仍有无数女性一呼百应加入支持！当然若写实说来，法律明订的“女性不准开业”可不是妳产销到位找到客户接单交货就了事，不过本片跳过法律而诉诸人情理解、以一位传统父权角色放下恐惧的握手言和划下句点：
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3272733.jpg
与其说是传统男性行会铁了心要限制女性发展，不如说是这些小乡小民囿于数百年传统，其领导者与城市竞争已然不易更怕女性崛起抢走工作，其无知者则看到女性发挥才能就莫名恐惧还号召猎巫！不过 Johanna & Maria这两位“吹玻璃的女人”诉求的女性崛起，并非红海策略抢小镇男人的生意，反而是带小镇跨过城市走向更大世界开拓更大市场：“你们继续制造生活必需品、我们制造美丽的事物”，而那美丽事物就是此片温馨结尾的“圣诞装饰”啦，圣诞佳节挂满晶莹的玻璃彩球就是新世纪的新希望！如果德国小镇与城市都无法赏识，那就外销美国市场自有女性新出路。
话说 19 世纪末圣诞装饰的“玻璃彩球”真有此来源典故吗？这恐怕不可考，本片两位女主巧遇伯乐大放异彩似乎也太过好运。不过本片作为佳节电影整体是苦情了点，整片 88 分钟恐有 70 分钟以上是漫漫长夜忧郁压抑著，别说各种工伤霸凌与傲慢凝视每天无所不在，甚至女性遭受强暴简直是这苍凉时代的稀松平常 XD 一部佳节电影拍成这样恐怕令人看了心情越来越沈重，倒是光影构图善用这漫漫长夜映照脸庞的吹玻璃火光、精巧打造了即使身处绝望也要永怀希望的美感... 推荐喜欢德国小镇、时代转型、与女性成长的观众欣赏，但若当部佳节电影恐怕就不是那么欢快。
https://www.youtube.com/watch?v=KsvF0_xRnK0