本片免费线上看连结，可搭配即时字幕翻译欣赏：
https://www.zdf.de/filme/herzkino/ein-laecheln-nachts-um-vier-100.html
十二月来看圣诞片，在德国二台 ZDFmediathek 找到一部俊男美女看了最顺眼的 Ein Lächeln nachts um vier (2017) 直译《凌晨四点的微笑》。场景在德国汉堡有圣诞市集、还有北德湿地茅草木屋张灯结彩，美女主角 Jule 不但名字很圣诞生日也在圣诞季、养她长大的外公外婆还是开圣诞市集的小工匠、开场就是一杯圣诞红酒还撞见圣诞老人！更棒的是圣诞老人胡子底下是个温雅绅士的深情男子 Max，竟然还是个演医疗长寿剧的师奶杀手级本土年轻演员，最棒的是才认识他一个晚上就心有灵犀一拍即合到人家家里过夜去 XD 这是幸运女孩的圣诞礼物兼生日礼物吗？
https://m.media-amazon.com/images/I/71AkZYf7-9L._RI_.jpg
全片 88 分钟在前十分钟就遇真命天子？这美好爱情必命途多舛！继续看下去还真的仿佛老天诅咒般，Jule & Max这对外表内心都天造地设的金童玉女竟总是莫名错过，不是你要留下我要出国、就是我回国了轮到你出国，今天你有了男友我讪讪退下、明天妳回我身边我却有了孩子... 简直陷入《真爱绕圈圈》那种无穷错过的人生鬼打墙！这种片，坏运美女当然眉头深簇惹人怜爱、潦倒男子则令人恨铁不成钢，男演员是德剧《选帝侯大街》的忧郁小生 August Wittgenstein、女演员是德剧《香水》的俄裔美女 Natalia Belitski 也就是德国丑男 Jürgen Vogel的嫩妻 XD
故事背景：家住汉堡近郊小村 Jork 的 Jule 年幼父母双亡，受外公外婆 Walter & Rosi隔代教养健康长大，人生一路力争上游读了法律系刚考上律师！每年圣诞前几天的生日那晚都会把闹钟订在 04:00，起个透早看着雪夜吹着冬风迎接充满梦想的全新一年。可以说，这女主角颇有理性冷静务实效率的德国身段，万事对她来说都是许下梦想画下大饼按部就班计画实现的。而今年，生日前一天才考上律师、生日当天就要面试海外事务所、期待可以圆梦出国到南美工作！为了翌日早起她连考上律师的庆功兼庆生宴都提早离席... 谁知提早离席竟在港边邂逅计画之外的投缘男子？
https://i.imgur.com/Vzgy9Xw.jpg
这投缘男子 Max温文儒雅细致体贴富有爱心、每到圣诞季节都扮圣诞老人带给人们欢笑、兼这工作都为育幼院里圣诞没家的孤独孩子、带回家里也是井然有序一尘不染、更尊重女生细心倾听各言尔志... 怎么看都是个完美男子与自己天造地设呀，尤其不看电视的她翌日才发现他是当红影集的师奶杀手男演员，难道这突如其来的意外邂逅是美梦成真？就算为了他一夜未眠搞砸面试又焉知非福？但很不巧，这面试即使手忙脚乱实力坚强的 Jule 还是录取了、而且三天后就要去南美到任！那在“计画之中”的海外工作梦想、与“计画之外”的情投意合男子之间，Jule该选择哪个？
这只是第一次错过、接下来第二个与第三个圣诞仍一次次再“错过”：(1) 工作一年回德过圣诞假期，与 Max的重逢却各有芥蒂，男生抱怨“妳总以妳一人为中心没想考量我”、女生回呛“我至少有梦想与计画那你又有什么”？(2) 赫然发现外公年老力衰了，与其出国圆梦不如决定留下陪伴了，谁知刚好被呛没有梦想与计画的 Max马上规划了“LA之旅”进修演技前进好莱坞！(3) 既然失去了 Max那就来吃窝边草，大学同学 Daniel 喜欢自己很讨外公婆欢心，同居一年到下个圣诞就订婚了罢？(4) 谁知订婚翌日才知 Max美国星梦已铩羽而归，穷途潦倒不成人形看得好心疼...
https://i.imgur.com/nLaMWBm.jpg
同一个帅男以前春风得意时温文儒雅、如今竟穷途潦倒还酒气熏天？一个力争上游的完美女生都订婚了还挂念他干嘛？本片虽然每一场戏全发生在 12 月圣诞季，但核心的“圣诞精神”才正要悄悄登场，那可与作大梦想做大计画的完美男女人生截然不同了：圣诞，就是个亲朋好友彼此陪伴的季节、更是强壮者拉落寞者一把的季节；去年圣诞在出国圆梦与亲情陪伴间选择了亲情，那今年圣诞在光鲜欢庆和友情陪伴间难道不选友情吗？当然 Jule & Max 这对与其说友情不如说“一夜情”XD，不过仁善之人曾心心相印就永不离弃，不论那共享的“凌晨四点钟”是欢欣还是落寞...
圣诞节，谁是新欢谁是旧爱已不重要了，能够珍惜感情耐心守候才是真仁心！而德国年轻世代造梦一生力争上游已渐忘却的老派精神，就要回到外公外婆的茅草木屋来场手工的洗礼：你当过偶像演员见过大阵仗却没弄脏过双手、妳全球工作见多识广却不认识地方手艺，那就卷起袖管跟做圣诞糕点布置圣诞灯饰、大起大落的漂泊之心这才真正沈淀下来圆满起来。想想外公外婆这一代，童年在战后重建度过的，能够与亲人爱人同在一起就是箪食瓢饮也可以，那为什么我们这代总是自小把饼画大期待圆大梦、筑梦路上毅然牺牲了珍视的人情、甚至飞得越高摔得越重反而无法自处？
https://i.imgur.com/7EIM3IT.jpg
而外公外婆那一代更深层的人生智慧，则是经历战祸家破人亡刻苦重建所体悟的“无常”：人生重要的事物不是可以计画出来的、反而往往都是随机降临在你身上的，而当那缘份到了感觉对了你能否把握？还是为了既定计画不忍放手而硬生生“错过”？本片这位几乎受到圣诞诅咒不停“错过”的坏运女主 Jule，即使如今重逢 Max 再次心心相印重建了圆满，竟然还有新的阴错阳差令她哑然失笑"Are you kidding me?" 不过这种极端坏运就当是圣诞老人天降考验吧：所谓的“坏运”大多都只是世俗成见，端看妳是为成见所宥而作茧自缚、抑或能明心见性直视核心而坚定把握？
本片的浪漫当然是重回片名那“凌晨四点钟”，只是本来汉堡大港资本青年四点早起的兢业自课，如今已化作放下功名看见彼此的默契与真心。这部《凌晨四点的微笑》是圣诞小品喜剧，但它卖的不是亮丽欢快的俊男美女在一起，反而俊男美女的爱情长跑还要雪夜萧瑟沈淀自己方明心见性；它虽有圣诞老人圣诞市集圣诞红酒与圣诞点灯，但寒冬送暖关心边缘拉拔落寞的“圣诞精神”才是真核心。当然汉堡大港的圣诞顶多夜晚四点飘点白雪，平日行走码头铁桥红砖仓库倒有三分布鲁克林的味道，衣架子身材的男女主角踏雪寻爱就是冬夜的浪漫。推荐 ZDFmediathek 佳节欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=8lFOsXAcxHE