新闻网址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232244731
《语意错误电影版》朴栖含耍帅使坏 惊讶朴宰灿脸色：我有做错吗
获誉为“韩国现象级BL剧天花板”的《语意错误电影版》，即将在9月8日（周四）起在台
浪漫献映，也是海外第一个上映的地方。全片透过戏院更大的银幕，感受两位男主角朴栖
含、朴宰灿更多的浪漫情愫。朴宰灿透露靠“表情”来准备演技，尤其在片中常对朴栖含
摆臭脸，一度还让对方信以为真心想：“我真的有做错什么吗？”另一方面，饰演校园风
云人物的朴栖含，则要耍帅演出，也让自认不是耍帅类型的他，苦恼“帅气”到底是什么
，甚至自评跟角色的相似度，是因为随着拍摄日程才扶摇直上。当问到朴栖含以后想挑战
什么角色类型？身为戏剧《上流战争》粉丝的他更语出惊人：“我很渴望像朱丹泰这样的
反派角色。”此外，台湾片商也精心为本片推出“限量珍藏预售票”，只要280元便可获
得韩国官方授权的“电影珍藏交换券”乙张，以及“角色透卡”乙张（三款可选其一），
预计将在本周五（8/26）中午12点起于“博客来售票网”启售。
《语意错误电影版》朴宰灿勤练表情演技 朴栖含自曝角色相似度
比盛夏更火热的青春校园罗曼史《语意错误电影版》，将韩国有史以来讨论度最高的BL剧
给搬上大银幕。随着戏剧爆红，两位男主角朴栖含、朴宰灿的人气也水涨船高，可说是改
变两人演艺生涯的代表作品。在片中诠释资工系边缘人的朴宰灿，透露自己是靠“表情”
来准备演技：“由于角色在作品中的话不多，比起背台词，我反而做了更多表情练习，进
一步靠表情和动作去演绎。”也因为他常在片中摆出冷漠表情，让朴栖含大力称赞：“他
真的都用表情去说话了。作品前半段的演出，他常会对我的角色露出非常厌恶的表情，也
让我当下会吃惊地猜想：‘我真的有做错什么吗？’”尤其朴栖含更透露：“听导演说‘
尚宇’一角，是在宰灿进来的瞬间就决定的人选，直到一起合作后，才知道导演为什么会
这样选。”还对朴宰灿的演技挂保证：“无需多言，宰灿就是秋尚宇！”
至于在片中诠释视觉设计系风云人物的朴栖含，也因为必须在片中耍帅，让他苦恼地说：
“角色经常被说帅气，但因为我不是耍帅类型，所以很苦恼‘帅气’是什么。尤其角色的
情感也会随之发生变化，欺负尚宇时也喜欢上了尚宇，由于当时不是依照剧情发展来拍摄
，所以要一直思考感情变化并演出，实在是不容易的事情。”他更放闪说：“宰灿本来就
是我可爱的朋友，所以实在很难演欺负他的角色！”至于要评价自己跟角色的相似度？朴
栖含则表示：“刚开始是30%，我看着这角色，会想说‘怎么会有这样的人呢？’不过随
著演出，慢慢也发现跟他的相似之处，像是在感情表达上坦率，或是爱开玩笑，都跟我差
不多。所以随着拍摄过程，似乎进步到45%左右。”
朴栖含《语意错误电影版》耍帅报仇 自曝想挑战《上流战争》恶角
《语意错误电影版》片中，因为朴宰灿饰演的“尚宇”在通识课报告上投诉猪队友，连带
让朴栖含饰演的“宰英”遭到延毕。尤其宰英是风云人物，以率性的交际能力著称，实际
上报复起来也很疯狂，因此打算开始恶整尚宇。当被问到自己如果真的像宰英一样“被延
毕”该怎么办？朴栖含则回应：“我没有经历过小组报告，但根据我的经验，如果我的出
道告吹，我也会像宰英那样报仇。不过比起宰英，我可能更会像《上流战争》的反派朱丹
泰那样报仇。”一席惊人的“恶角”发言，也让他进一步解释“朱丹泰”是他想要挑战的
角色类型：“我想尝试《上流战争》这样的题材。去年的我很辛苦，退出团体之后非常伤
心，能让这种心情平静下来的，就是《上流战争》这出戏，让我很渴望朱丹泰这样的角色
。”
这部被誉为“韩国现象级BL剧天花板”的《语意错误电影版》，即将在9月8日（周四）起
在台浪漫献映。台湾片商也精心为本片推出“限量珍藏预售票”，只要280元便可获得南
韩官方授权的“电影珍藏交换券”乙张，以及“角色透卡”乙张（三款可选其一），预计
将在本周五（8/26）中午12点于“博客来售票网”启售，数量有限，卖完为止，敬请把握
抢购良机。戏剧版《语意错误》蓝光及DVD双碟套装版，目前已经正式上市，购买请洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。《语意错误》同名漫画也预计将在9月1日于LINE WEBTOON甜蜜上线。
本片剧情描述资工系大三生秋尚宇（朴宰灿饰演），虽然成绩优秀并精通程式设计，却是
个没有存在感的边缘人。视觉设计系大四生张宰英（朴栖含饰演），则是个拥有模特儿身
材与帅气脸蛋的风云人物。某次通识课报告上，秋尚宇把猪队友从组员名单中删除，连带
害得张宰英遭到延毕。同时，秋尚宇策画制作的手游出状况，原本配合设计的学姊无法继
续合作，推荐另一位“有实力”的朋友来帮忙，没想到竟是因为“被延毕”而对秋尚宇心
怀不满的张宰英。讲究原则的理工男，遇上放荡不羁的艺术男，个性截然不同的两人，将
会碰撞出什么样的火花呢？
欲知电影版最新消息，
请上电影官方脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccasiaworld
与Instagram专页https://www.instagram.com/caichang_film查询。