Netflix 确定发展《灰影人》宇宙！《灰影人》电影与小说的差异：他们就像长得不太像
的亲兄弟，各有各精彩
新闻网址：https://tinyurl.com/mwt8csfw
网飞不会轻易公布他们的收视数据，但是大卡司大制作的自制电影不同，网飞会公开这些
大电影的上架首三日数据——他们总要给投资人一个交待。而成本耗资 2 亿美金的《灰
影人》当然也不例外，这部电影首三日收看时数高达 8,850 万小时，是网飞史上第五高
，当然要继续发展后续电影。
https://i.imgur.com/3iR0a1s.png
更何况，《灰影人》系列小说有好几本，代表网飞不用费心重编故事。不过，事实上《灰
影人》电影与小说，是截然不同的两个故事。让我们来看看这两个故事有哪些差别之处？
《灰影人》是由小说家马克格雷尼于 2009 年创作的小说，格雷尼从《爱国者游戏》开始
，就是汤姆克兰西的书迷，日后他也成为了克兰西的创作伙伴，一起合写了 2011 年《锁
定目标》与 2012 年《入侵载体》等等三部小说。
但是，回头看看格雷尼在与克兰西合作之前的 2009 年《灰影人》，你就能从中感受到浓
浓的“克兰西味”：国际政商勾结的黑色阴谋、国家机器冷血无情的运作、还有写实的军
械枪战描写。
《灰影人》小说的故事是什么？
寇特兰詹特利自小接受“精英教育”：父亲开设特战学校，小詹特利每天跟学生一起学习
特战技巧；16 岁他就成为学校教官，反过来教特战队的大哥大姐们。但詹特利 18 岁时
真的杀了人——他枪杀三名药头，因此入狱服刑。但是费兹罗伊爵士拯救了他——或者说
将他推入更深的火坑。
费兹罗伊爵士将詹特利引入中情局的祕密行动小队，专门替国家执行黑色行动。但是国家
杀手的下场通常是兔死狗烹，詹特利遭到中情局“逐出”（其实是围杀）。
当然，中情局是无法阻止“灰影人”的：游走正邪间灰色地带的詹特利，就像一个模糊的
影子，谁能杀得了他？连中情局都做不到。外号灰影人的他逃出生天，回到老长官费兹杰
罗爵士麾下，隐身在爵士的保全公司里，替各国客户处理他们的麻烦工作当然都是些
见不得人的肮脏麻烦。
《灰影人》小说开场，詹特利又解决了一个麻烦，却引来了更大的麻烦：他暗杀了奈及利
亚的能源部长，尼日利亚总统立刻下令追杀詹特利。但灰影人却在逃往撤离直升机的途中
，“多事”拯救了一名即将被盖达组织斩首的美国士兵。
如果你也为这部网飞电影全球观看时数的 8,850 万个小时贡献了 2 小时，那你应该会发
现，小说《灰影人》怎么跟你看到的电影剧情风马牛不相及？确实，你在电影里会见到费
兹罗伊爵士，还有呃“六号”(Six)？
没错，电影《灰影人》甚至从未说明男主角的本名是“寇特兰詹特利”，而是持续以主角
在中情局的小队名与代号“新锐六号”(Sierra Six) 来称呼他。俗话说，必也正名乎，
现在连名字都改了，这也许间接说明了一个事实：《灰影人》电影与小说的剧情，完全不
同。
《灰影人》里不同的洛伊
https://i.imgur.com/9YRxQ27.jpg
“白裤子、垃圾胡你看起来就像会叫洛伊的人”，在《灰影人》里莱恩葛斯林饰演的
六号，生无可恋地淡淡说著。
克里斯伊凡饰演的洛伊，不只有着穿 Polo 衫搭白裤的奇特杀手时尚，做人阴险狡诈，还
是个虐待狂、自恋狂与厌女症患者。电影里的洛伊不只是名字混蛋，他身上有太多混蛋特
质。
但是，我们在小说里看到的洛伊，却截然不同：代表财团的他来到费兹罗伊爵士的办公室
，要求爵士为了财团的利益，必须杀死詹特利为尼日利亚总统复仇。当爵士看到他时，爵
士心想，洛伊是个“受过良好教育、重视英国习俗与礼仪的律师”。
小说里的洛伊长得彬彬有礼、还有英国国王学院与美国普林斯顿双学位加成的高雅气质，
他不是会给莱恩葛斯林差劲第一印象的混蛋（当然这不代表他不是斯文混蛋）。
洛伊在小说与电影里都是詹特利／六号的死对头，电影里他是 CIA 的外包，似乎只为了
钱（与满足虐待狂天性或胜过大名鼎鼎的灰影人的虚荣心等等原因）；但是在小说里，洛
伊的责任更加重大，他代表跨国企业“罗兰集团”执行任务，因此他的残忍并非完全来自
于个人劣根性——因为罗兰集团永远能为所欲为，所以洛伊必须使命必达。
简单说，《灰影人》电影是 CIA 高官的一场湮灭犯罪证据的自保行动，但在小说里，变
成了跨国集团为了庞大利益、可以贿赂第三世界国家总统、可以任意杀害与绑架任何人。
电影里的洛伊也会任意杀害与绑架别人，但是小说将这些恶行，建立在罗兰集团利益至上
的基础上。罗兰集团可以控制经济、法治甚至是国际秩序，当电影里洛伊几乎炸烂一座城
市时，很难解释中情局如何能说服捷克政府，他们炸掉布拉格有正当理由。但对罗兰集团
而言，这种瞒天过海并不是太困难的事：因为各国政府都是他们的买家或卖家。
罗素兄弟的改编原则
《灰影人》小说的格局更大、动作桥段更惊人——包括一段电影里没有的雪上机车逃亡戏
，还有更多故事细节、更交待了更多詹特利的背景故事。小说更像是电影的完整版本，而
电影撷取了小说的角色与部份剧情，尽管整体的故事十分类似，但寓意与主题并不相同。
如果你看过电影导演罗素兄弟的那几部漫威电影，大概可以理解他们大改特改小说的用意
：这些漫威电影的剧情，其实都与漫画截然不同。对罗素兄弟而言，他们的改编电影并不
讲究照本宣科，而是讲究还原原著角色或剧情的核心精神。
《灰影人》电影简化剧情，并且重新给了六号一个新的背景故事：小说的战斗教官父亲变
成了家暴父亲，而六号在遭受多年虐待后，为了保护弟弟而杀了父亲。这种改动当然非常
大，但是，别忘了上述介绍小说时提到的：詹特利“多事”救了一名美国士兵，导致行踪
暴露。他的多事，是出自于无法忍受眼见弱者遭到欺凌的正义感，这种正义感严重到无可
救药，甚至陷自己于险境也在所不惜。
罗素兄弟在他们的六号身上，保留了这种特性——六号并非因为自己长期受虐而弑父，他
是为了拯救弟弟而犯下滔天罪行。导演之一乔罗素表示：
“很难将小说直接完整地转换成一部电影，因为小说与电影是截然不同的文本，而通常，
电影里的剧情会比小说少一点。
所以当我坐下来开始改编小说时，我必须思考当小说里这些剧情，以电影的视觉叙事方式
呈现时，看起来会是什么模样，而这让我必须做出一些取舍，同时增加一些原创角色，这
样才能协助剧情推动。”
电影省去了交待罗兰集团的来由，将主要反派转换成中情局，这对观众来说当然更加直觉
；电影增加了安娜德哈玛斯饰演的中情局探员，这让六号在逃亡路上多了一位得力助手（
德哈玛丝贡献了许多刺激的打斗桥段）。
整体来说，电影的改动是“取其神而舍其形”，这是为了让电影更加紧凑，同时也让观众
更快进入状况。当然，你可以从小说里读到更多，但同时，我想大多数观众也不期望，这
部 2 小时的电影还要再加上 1 小时的背景故事交待毕竟这是部以娱乐效果为主的爆
米花电影。
《灰影人》电影与小说相似却又不同
无论如何，不管你喜不喜欢《灰影人》电影，《灰影人》小说都值得一读，它有汤姆克兰
西描述国际政经情势的野心，但更有娱乐效果：更加暴力、更加刺激。它也更加简单直觉
——不用像阅读《猎杀红色十月》那样，记住几月几号时潜艇跑到哪里了。
而且《灰影人》也更强调个人情感与性格如何影响命运，这会让读者更容易喜欢或厌恶某
些角色，也等于让读者更加深入书中堆砌的虚构世界。
《灰影人》可以发展出一个巨大的系列
马克格雷尼在 2009 年《灰影人》小说获得成功后，至今十数年来，他写出了多达 10 本
的续集小说（第 11 本已确定明年出版）。这当然代表，网飞会选择改编《灰影人》的其
中一个重要原因：这套系列小说，可以发展成一套大型系列电影。不过，就如同《灰影人
》电影的大幅改编，你应该将小说与电影视为长得不太像的亲兄弟，而两者都有各自文本
才能传达的精彩之处。
这代表有机会的话，你应该试着品尝两种相似、但又不太相同的两种美味，从不同角度认
识一下这位“多事”的超强国际杀手——现在更棒的是，你可以在读小说时，想像著莱恩
葛斯林的温柔脸庞了。