[讨论] 有点担心台湾翻译出现芭比Q Dooo PTT批踢踢实业坊

楼主: Dooo (腊肠狗切半去尾) 2022-07-15 11:46:39

前几年很流行老天鹅的时候
在很多电影的中文字幕都出现过
最近流行的用语是芭比Q
它已经开始出现在新闻标题上了
https://i.imgur.com/fch0L8M.jpg
现在有点担心电影翻译里面会出现芭比Q
拜托不要耶…

作者: singlesingle (æ™‚é–“ä¹‹ç¿¼) 2022-07-15 12:22:00

去问旁白鸽就知道了

作者: Stupidog5566 (笨狗56) 2022-07-15 12:45:00

还没发生的你就已经开始脑补我看翻译长怎样对你来说也已经不重要了

作者: zweihander99 (zweihander) 2022-07-15 12:55:00

欸恭喜，问就是会

作者: henryhuang17 (Grado225) 2022-07-15 13:29:00

其实超早统神就在讲完囉家里巴比Q…

作者: rockrock1127 (rockrock1127) 2022-07-15 15:24:00

很担心子弹列车会不会被搞...先观望再决定要不要买

作者: Chiyawagashi (鬼畜和菓子) 2022-07-15 15:38:00

智障发明智障用语然后一堆智障跟着用

作者: jeffwasdijkl (wtgd) 2022-07-15 18:48:00

我听到新闻主播讲到芭比Q我头他妈超痛

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2022-07-15 19:19:00

十之八九会我们这些跟不上时代的老人就等著坐在戏院傻眼吧

作者: despair78214 (切丝哥) 2022-07-15 19:32:00

一定会有的看看旁白哥