看德国二台 ZDF“爱在夏日时光”系列旅游片重温我去过的欧洲风景名胜后，也来找些我没去过但向往已久的，就从意大利对面的《爱在夏日时光：克罗地亚》Ein Sommer in Kroatien开始！话说克罗地亚和德国有什么渊源呢？二十世纪克国基本都在对抗南斯拉夫，两次大战也都与德国站在一起，德国战败受到惩罚克国也一起受难 XD 算是有种互相支持也同病相怜的历史情怀。不过这片在“爱在夏日时光”系列中很特别地由德国 ZDF与奥地利 ORF共制，不写德国女主角而写奥地利女主角，由在克罗地亚出生的克裔德国演员 Miranda Leonhardt主演。
而提到奥地利与克罗地亚嘛，那渊源就更源远流长、但到近代也更伤感情了：克罗地亚这块土地最早历史是希腊殖民地、罗马帝国统治后它基本仍算希腊文化为主的东罗马帝国领域、东罗马在中世纪渐衰弱时威尼斯共和国纳它入版图、大航海时代威尼斯失势后又归陆上老强权奥地利。可说近代史上克罗地亚人和多民族帝国奥地利是最紧密融合的、但到 19 世纪民族主义年代又兴起民族独立与抗奥意识、毕竟各地方都是帝国边缘唯维也纳才是吸纳一切的中心... 于是此片在“爱在夏日时光”系列中独树一格地着重表现“中心 vs 边缘”或“中央 vs 地方”的城乡情结。
https://i.weltbild.de/p/ein-sommer-in-kroatien-096617703.jpg
目前我看过的系列诸片异国旅游中，有去过希腊雅典、捷克布拉格、英国牛津、意大利路卡、西班牙巴塞隆纳、西班牙萨拉曼卡、冰岛雷克雅未克，大家不是街道井然有序的大城、就是城市产经表现优秀的中型城市，顶多葡萄牙《阿尔加维》那集有去过个漂亮的白城小镇... 但这回《克罗地亚》选的城市不是首都 Zagreb 或二都 Split、亦不是演过君临的中世纪港都 Dubrovnik、而是北部伊斯特里亚半岛的海滨渔港Rovinj，这倒是本系列很少去的古色古香中世纪小镇！它不但建筑古朴斑驳、街巷狭小曲折、渔村产业未受观光污染、甚至社区邻里紧密相连宛如一个大家庭！
相较之下女主角 Ena所居住的奥地利 Graz 虽也是个世界遗产古城，但不但是井然有序建筑堂皇的文艺复兴城市、在现代甚至还是奥地利第三大城！当然以我们台湾观众尤其六都的眼光看应该也会觉得她的 Graz 已经很古色古香小巧可爱了 XD 但很显然此片 Graz vs Rovinj 的对比就是“现代大城 vs 古朴小镇”，也是本片谈“奥地利 vs 克罗地亚”时想要着重的“中心 vs 边缘”。看看 Ena在 Graz 的大饭店穿着套装当个领班就是奥地利专业菁英，但一来 Rovinj 高跟鞋马上卡到石板路只好光脚走，以后古城生活直接一双夹脚拖，就是都会菁英学习融入地方的入族式。
https://de.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/91/06/92/20127977.jpg
故事背景：住奥地利第三大城 Graz 的女主角 Ena，在这里的高档饭店当领班，平日招待的都是各国大使等级，可说已是饭店管理这行的成功菁英！只是她本来这个夏天要飞巴黎去和男友结婚后出来开餐厅、但渣男友竟在婚前一天毁婚害她哭个乱七八糟、假都请好了却不去巴黎了那又该去哪？阴错阳差发现了亡父亡母箱中的遗物：原来她有个奥地利母亲与克罗地亚父亲、自己是个混血儿童年还在克罗地亚度过，只是十岁时不知为何父亲逝世母亲黯然带她回到奥地利、克罗地亚的奶奶还持续写信给她想看看她却都被妈妈给挡了下来... 那就来趟克罗地亚寻根之旅吧！
故事开始：从 Graz 来到 Rovinj 处处是城乡差异，Ena 尽管一开始处处不太适应也不太对盘，但不久就为这里的热情所融化，尤其人才刚到“Ena 回来了”的消息就由报马小孩传遍大街小巷，整个大家族有好多亲戚都来欢迎她！在这里她既重逢了好久不见思念多年的奶奶 Karmela、在奶奶开的社区餐厅走跳帮忙认识好多社区叔伯们，也认识了烹饪专业的姑姑 Tereza 虽然有点神秘的尴尬、还认识了爸爸过去的教父 Luka 对她格外照顾、当然也认识了捕鱼养贝提供渔货的帅男 Matej令她怦然心动又故作矜持... 谁知这些令她又爱又愁的人际关系都将卷入一场“餐厅风暴”！
https://m.media-amazon.com/images/I/91JLlyojqzL._SL1500_.jpg
这餐厅风暴表面乍看是一个重男轻女的奶奶、爱子及孙宁将餐厅交棒给孙女 Ena、而惹得女儿 Tereza 吃味恼怒的世家风暴，不过戴上本片“奥地利 vs 克罗地亚”滤镜来看处处是“中心 vs 边缘”的情结，先从风暴最外围的帅男渔夫 Matej说起：很顺利地，片初刚刚失恋的 Ena，在这短短三周假期就与 Matej互看对眼谈起恋爱来，但想到自己只有三周又裹足不前。这令曾经也在夏日交过慕尼黑女友但暑假过完就被抛弃的 Matej忿忿不平：妳来到我们小渔村度假三周、搅动一池春水后又拍拍屁股回到高端大城市？难道我们克罗地亚只是妳们奥地利的后花园？
而对克罗地亚姑姑 Tereza 来说，这位外甥女就是自己这克罗地亚家庭的奥地利游子，诶我的老妈妈您思想传统重男轻女过去比较宠爱哥哥也罢了，现在两女竞争您竟也选“奥地利孙女”而非我这正宗“克罗地亚女儿”？尤其当 Tereza 擅长厨艺 Ena擅长管理、两人还彼此不太相容地短暂合作后，更令这国族情结延伸为阶级情结：我们小克罗地亚难道永远只是大奥地利的从属国？克罗地亚人提供劳力让奥地利人空降管理？我们祖先留下的美好遗产竟不留给克罗地亚人而都留给奥地利人？更别说 Ena拿大城饭店那套进来管事简直文化殖民！
https://i.imgur.com/hMAmXDc.jpg
谁知这心结对克罗地亚奶奶 Karmela来说还更深远？她虽然爱儿子也爱孙女 Ena，但对当年儿子爱上奥地利女友是从不假辞色的，儿子不惜放弃继承餐厅而一家三口搬到奥地利大城更令她情何以堪：我们克罗地亚虽然拥有的不多、但最美好的文化资产都会留给我们子弟传承下去，怎奈在全球化与都市化浪潮下地方村镇年轻人纷纷城乡移民、我们小渔村子弟不想留下纷纷去了大城市、正如 19 世纪工业化以来我们克罗地亚最好的人才总是纷纷投向帝国中心奥地利怀抱？这年轻人口外流的地方悲歌才是 2010s欧洲无数高龄化村镇最严重的存在危机！
结果竟是上代克罗地亚奶奶引颈企盼著奥地利游子归乡、结果真正留在家乡耕耘的克罗地亚女儿竟然被冷落 XD 看来正如许多亲情爱情友情般“得不到的总是最美”、这爱的大小眼之愤懑累积自然都轰炸到下代混血的 Ena身上来... 那到底要把 Ena当成天朝大国来的奥地利人？还是我们游子在外生下的克罗地亚人？也许还要睿智的爸爸教父 Luka 来讲古点通：我们克罗地亚“这个大家族，有希腊人一支、也有威尼斯人一支”，他们过去都是不同时代的强势统治者、但也都落地生根成为我们一份子！那么也曾经统治我们的奥地利人亦是克罗地亚的一支。
https://i.imgur.com/4ZtFoQr.jpg
当然这趟克罗地亚混血女儿的返乡之旅没那么轻松，眼看神似威尼斯圣马可的小镇教堂 Basilica of St. Euphemia 钟塔上那个“圣女欧菲密”，她是怎么看着大海看顾咱们 Rovinj 游子游女的？大概就勉励 Ena被群狮乱吼仍要静定不移吧 XD 恐怕 Ena不先当个奥地利“饭店管理”菁英天兵把大家都惹一圈是不行的，唯有冲撞一回激发所有愤懑挑动所有心结后，才能为这“中心 vs 边缘”的不公现况找到新的未来解：在 2010s无数小镇都要老化没落了、外面资本家虎视眈眈要来接手了，要承继传统文化在新世代转型？像 Ena这样走过大国心怀原乡的混血与海归不可或缺。
德国 ZDF“爱在夏日时光”系列从 2009 年开拍，历年四十部中这部《爱在夏日时光：克罗地亚》是第六部算很早期作品，处处看得出来和这几年越拍越多的新作调性大不同，比较有点 ZDF“暖心电影院”Herzkino其他系列罗曼史剧的老派温情风，是那种女生被男生甩掉后会哭哭啼啼互递手帕姊妹相挺的 XD 以这几年新片的套路大概强壮的德国妹子很快就放下过去主动追逐自己新生了... 不过此片虽有 2010s初期的老派味道，那系列精髓的“看见异国回视自我”之知性巧思一点也没少，同一个“奥地利 vs 克罗地亚”从政治经济到文化爱情多层面无所不谈！推荐欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=Q1EyQno2lSU