本片免费线上看连结：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/dornroeschen-116.html
德国 ZDF“童话珍珠”系列，有别于美式商业童话大片的梦幻特效处理，他们这些德国电视电影总是找个城堡村庄与森林、打开戏服衣橱邀集演员剧组、现地拍摄简单演出仿佛古城现场的“古装话剧”Re-enactment，不过我们家几片看下来觉得这种简单制作仍每集都有当代新诠！其中题材最耳熟能详的第一名应是 2019 年的《白雪公主与矮人魔法》、第二名则是 2008 年的《睡美人》了。
话说百余年来小朋友们对《睡美人》的印象，从柴可夫斯基芭蕾舞剧到迪士尼经典动画都是“睡美人奥萝拉”，但其实《睡美人》在 18-19世纪童话版本众多，他们德国格林童话版的主角名字不是奥萝拉而是 Rosamund 意指“纯洁的玫瑰”或“世界的玫瑰”、德文标题 Dornröschen 则意指“沈睡的玫瑰”。嗯，原来这位睡美人就名叫“玫瑰”，而她与众人遭受诅咒而沈睡的王国也被带刺的“玫瑰树篱”给封印百年成为阴森的废墟！这到底是什么样的意象呢？新时代改编又能玩出什么花样呢？而它最引人侧目的“王子一吻公主醒来”之男性拯救叙事又该如何看待呢？
https://i1.fdbimg.pl/x1/e7l7izw1/1491x2161_qjs3n4.jpg
童话原典故事大纲我们都耳熟能详：一个王国的国王皇后喜获新生女，邀集臣民与魔法教母一齐同欢祝福宝宝时，竟然忘了邀请一位善妒的魔法教母，她就满腔怒火宛如坏女巫般降下了“漂漂亮亮长到15岁、生日当天被纺锤刺死”的诅咒、不过还好有个善心教母修正为“被纺锤刺到后沈睡百年”。于是尽管国王收集全城纺织机做了“预防性销毁”、以为可放心让女儿长过15岁大限？但坏女巫仍在她15岁生日当天带来她没看过的纺织机、被她没看过的纺锤刺中睡死，全城也跟着昏睡被玫瑰树篱封印、百年众多慕名来救的英雄骑士都有去无回... 直到梦见公主的王子主角前来。
这故事在其他版本还有更残酷的后半段 XD 不过格林兄弟留下的这半也够残酷地充满好人受害情节：明明有个充满希望与大家共享喜悦的新生儿、就是有善妒的女巫要来下咒害人、可怜少女惨遭封印成为玫瑰鸟笼中的“待救公主”、等待向往传说倾慕美女的王子前来一吻拯救... 这传统童话是有许多观念充满争议的，但在 2010s年代面对争议的修正叙事往往成了剑拔弩张的 SJW？本片在还没有 SJW的 2008 年倒是另辟蹊径跳出框架做了个另类叙事：中世纪城堡公主，本来就受到诸般禁锢，还需要掌有权力可以自由的男性带她进入新时代，只是待救女性的尊严必须谈出来。
https://image.tmdb.org/t/p/original/rPCRfvYhdj7KM04WW30xWpfrKhD.jpg
于是表面看似不正面面对议题、但本片的新故事却绕了个弯重审“王子救公主”解开百年封印这回事。它的主要改编有几点，从诅咒的缘由说起：(1) 国王并非很无辜地忘记邀坏教母、而是发太多邀请函却没足够位子、而不负责任地把“最后来的”拒于门外，可说招来诅咒多少出于国王的傲慢；(2) 坏教母其实也只是“13个德高望重的教母”之一，也是满面春风前来祝福公主的，只是因为她位处王国最边疆就成了被拒于门外的那人，直指国王对国家边缘的忽视与差别待遇，这才激得她出身边缘的愤懑爆发。
(3) 她下的“纺锤”诅咒，在本片特别强调“纺织机”的机械之美，也不留情面拍出国王对全国纺织机的“机械恐惧”，不但下令征收全国纺织机并销毁、害无数民间织工家庭从此断了生计、甚至对任何有轴心会旋转的“机械”都觉鬼影幢幢；(4) 而本片对公主的新诠，就是个神似 21 世纪德国女孩的野孩子，平日跟男生追赶打闹全身脏兮兮、生日礼物想要骏马学习当骑士、更抱着一本“达文西作品集”按图制作简单机械！但机械只要有神似纺锤的“轮轴”就会被禁止；(5) 于是公主“没见过纺锤”而被刺昏睡，就成了中世纪老王族“机械恐惧”致“过度保护”的结果。
https://media.port.hu/images/001/245/166.jpg
公主昏睡后“一百年后”才登场的王子，这新诠就更天马行空了：(6) 王子的宫廷已非男性国王以武力统治的中世纪封建城堡，已由女性母后转型为仪礼治理的文艺复兴宫廷文化，在服仪器物与社交生活上都呈现考究对比；(7) 但在取材 16 世纪的文艺复兴宫廷文化之上，本片王子的描绘更有 17-18世纪启蒙时代的影子，可说达文西的“文艺复兴”再到“科学革命”后已在这“启蒙王子”身上开花结果！(8) 于是本片镜下的王子生活就是个小小发明家，贴身养著两个怪怪科学家当他老师，每见到什么没看过的奇异事物就采集化验，每读到什么时人的科学新知就动手实验。
于是本片最天马行空的改编登场：(9) 发明家王子先学显影技术制作“迷你照相机”、放在鸽子脚上让牠高飞拍“空中摄影”、竟然鸽子飞越玫瑰树篱进入了诅咒的古堡、拍到睡美人影像令王子一见倾心！(10)于是王子心有“飞行”概念去穿越围墙，那可是他们王国百年前“有去无回”的先祖凭传统骑士武力无法动摇的；(11)于是王子与老师参考各种飞行器具理论与概念，决定制作以粪便燃烧产生氮气的“热气球”，然后画图设计实验修正备料制作当个工程发明家；(12)虽然热气球首飞到了城堡上空仍遇许多险阻而失败，但百年诅咒已到期，沈睡公主与封印城堡终于苏醒！
https://i.imgur.com/790RthQ.jpg
最后 (13) 这王子“一吻救公主”的大结局新诠，是身在中世纪古堡却向往达文西的公主、听眼前王子自述以摄影与飞行等新科技前来到找她？“那你就是真命天子”吻下去就是！结果此片虽然仍是“王子救公主”，但除了“男性救女性”外更加着重的是“现代救古代”，更是现代的“科技发展”化解古代的“科技恐惧”。它虽是虚构童话一切本应只是“很久很久以前”与“很远很远的王国”，但本片还是大胆加入了几个史实科学家与发明家的 reference，也以制作设计明确标出“中世纪”“文艺复兴”与“启蒙时代”的分别，而不同文明阶段就在同时代相遇了。
话说过去我们听《睡美人》童话时，尽管白马王子令娇小公主少女心萌发，但有没有人想过这其实是“亲吻百年老奶奶”的婆孙恋情呢 XD 但本片基于《睡美人》童话的“百年”与“封印”等意象做出了时代文明差异的演绎、更把“纺锤”意象做出了科技新诠、从而让“公主王子”的恋爱故事成为科技男女的志同道合！当然真要谈起恋爱光是兴趣仍然不够啦，但本片已给童话故事里总是无条件给定的“从此过著幸福快乐的生活”创造一个新基础。当然这仍禁不起“谁发明了热气球与摄影术”的年代考察，但鼓励 21 世纪男孩女孩一起学科学就是励志！推荐亲子欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=nbnW8xV-c00