[讨论] 旁白鸽怎么可以如此傲慢啊 kidujef PTT批踢踢实业坊

[讨论] 旁白鸽怎么可以如此傲慢啊

楼主: kidujef (anaivano) 2022-05-01 00:17:16

旁白鸽因为翻译多重宇宙被骂爆
去看他脸书的回应文整个火都来了
一副高高在上看不懂是观众素质低的态度
而且根本也不是专业翻译者，不知道片商在想什么
怎么可以让人那么讨厌啊

作者: yuga10211021 (咕咕叽) 2022-05-01 01:01:00

就是一个活在自己世界里的人

作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶) 2022-05-01 01:18:00

一堆记者习惯曲解别人讲的话来大作文章炒新闻不是吗？所以你在意外什么？？记者加油添醋习惯了这叫职业病懂吗？

作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2022-05-01 01:26:00

片商会跪舔帮洗地啊

作者: wangderful04 (伊邪那崎) 2022-05-01 09:27:00

自以为是

作者: system303179 (Simon11034) 2022-05-01 11:19:00

小时不读书长大当____

作者: fishthehuman (老鱼) 2022-05-01 12:14:00

某楼后里穴问题也很大好吗烂死了除了那三句还有不少地方用跟剧情的情绪不同的词翻译也很烂我指29楼然后章节标题翻得也跟屎一样原文那么简单的词可以用晦涩诗词翻到底在自我感觉良好什么一点都不专业

作者: openyourlegg (睁开你双眼) 2022-05-02 10:17:00

无聊的人滚回八卦板好吗

继续阅读

[新闻] 《哭悲》限制级画面突破尺度 100分钟godofsex [新闻] 《电影版 99.9 不可能的翻案》“ARASHI Gotham [讨论] 妈的多重宇宙武术特技演员arsl400 [请益] 怪兽二关于船难的疑问(雷)Kbart [极好雷] 妈的多重宇宙gaiaesque [好雷] 尚气不难看阿比黑寡妇好看dxdy [新闻] 陶比麦奎尔“蜘蛛人”20周年本世纪首部超狂卖英雄片kenny1300175 [新闻] 阿凡达2=The Way of Water剧照初次公开.hsupohsiang Re: [请益] 武媚娘爱缺，夺掌全世界？lemon7242 [Live] AXN 21:00 魔幻制裁ckny

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com