先说引起争议的翻译事故
实际看完的感觉是，翻译真的很尬。
信达雅，首信实，次通达，有余力再追求雅。
最重要的信就没有了，不只是信实，还有对译者的信任，让我在观影过程中不断分神去确
定英文台词和翻译的差距，非常影响观影体验。
其次通达，超译可以，但超译完语境还错了不是本末倒置。石头就石头，王安石是三小。
当下的语境就是石头就是石头，不是什么其他的，更不是王安石。
最烂的是武媚娘xx那段，前面玩梗玩成句就算了，这里直接自己生造新梗。第一次就知道
这“武媚娘爱缺，夺掌全世界”是在工三小的请在下面留言好吗，让我谒见一下强者
最后是外挂副本，原文我不那么确定，应该是another me，如果外挂副本是游戏语境的外
挂游戏语境的副本，那它就跟原文屁关系都没有。如果副本是取誊本的意思，那语意姑且
算对，但请原谅我少见多怪，我的印象里副本这词在这种用途下从来没有跟外挂组合一起
用过吧。所以到底是英文不好，还是中文不好，我真的很困惑。
但是电影真的很棒，就算翻译一言难尽，也仍然是一部优秀的作品。不只是值得电影票和
观影时间的值得，是“如果人生只能看十部电影”我也会把它放进备选名单的值得
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一言以蔽之，Rick & Morty的科幻ㄎㄧㄤ+成龙电影的武打+ Mr. Nobody的核心+ Turning
red的亚洲家庭要素，混在一起做成撒尿牛丸就是《妈的多重宇宙》。撒尿牛丸，好吃；
《妈的多重宇宙》，好看。
如果有喜欢上述片的上述优点者，我推荐你去看；如果有上述片和上述优点都喜欢者，我
强烈推荐你去看（还有我们对电影口味说不定挺合的，或许可以互相推荐片单☆~>_o