新闻网址：
https://reurl.cc/7exERk
限制级中国禁书被拍成韩片！　大尺度露毛床戏女主坚定“不后悔”
文｜王怡文
电影《伟大的隐藏者》导演张喆洙（前译：张哲秀）相隔9年推出新作《为人民服务》，
改编自中国知名禁书，描绘模范士兵与长官夫人的爱情。电影版预告曝光后，引发热烈讨
论，韩国媒体也报导，片中将有大尺度露毛床戏，在韩国列为限制级。
导演张喆洙2010年以《炼狱岛》入围坎城竞赛片，打开知名度，其后由金秀贤主演的《伟
大的隐藏者》更写下695万观影人次的成绩，让他声名大噪，《为人民服务》则是张喆洙
睽违9年的新片。
电影《为人民服务》改编自中国小说家阎连科的同名小说，故事描绘武光（延玗臻饰）为
妻小付出努力，希望有一天能出人头地。他以模范士兵的身分至师团长家担任伙房兵，某
天师团长出差时，年轻貌美的夫人秀莲（智眼饰）竟诱惑武光让武光开始纠结于自己的信
念与难以脱身的禁忌爱欲中。
原著《为人民服务》故事发生在文化大革命期间，男、女主角撕毁语录海报来助兴追求性
高潮，2005年先在中国广东省《花城》双月刊上刊登，虽经删节，仍被下令禁售，小说在
出版前就被中国政府列为禁书。官方的阻挡反而让《为人民服务》更受关注，吸引读者透
过其他管道阅读，其后更在全球20个国家出版，
张喆洙聊到想翻拍的原因，他说：“故事以1970年代的社会主义为背景，我觉得反而更容
易以目前资本主义环境和现代人的方式去呈现，我想将它打造成这时代所需的电影。”《
为人民服务》无论是题材或是情欲戏都可说是“超尺度”，张喆洙坦言在筹备期间就不被
看好，但“我想到原著作家身处那么困难的环境，仍写出这样的作品，就对自己感到羞愧
，让我想拍出不输原著的电影。就算这可能会成为我的遗作，我也想把它拍好，这样才值
得。”
男主角延玗臻最近在韩剧《三十九》与孙艺真谈情，《为人民服务》中他饰演一名模范士
兵，2014年就收到剧本的他，表示看完就决定接演，毫无迟疑。对片中的大尺度床戏，他
坦言压力很大，“我读了很多次剧本，不断去思考和理解故事、角色。拍摄时虽然每瞬间
都觉得很辛苦，但如果卡关时，我们会和导演不断讨论，努力解决眼前的问题，和大家培
养出有如战友般的情感！”
女主角智眼饰演诱惑延玗臻的长官夫人，她受访时透露：“看完剧本后非常喜欢，但老实
说内心也很恐惧，不知道自己能否胜任。不过家人，特别是我的两个姊姊都很支持我，才
克服了心中的压力。”据韩国影评透露，片中甚至有露毛裸露戏。针对床戏，智眼说：“
多少会感到负担，但剧本中对人内心深处纠葛的描写很有趣，加上家人非常支持，我也决
定相信导演及对手戏演员来完成拍摄。对于自己的选择，我一点也不后悔。”《为人民服
务》3月25日在台上映。