部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/405796791
没有读过张爱玲，也会知道张爱玲。关于张爱玲这位传奇女作家与她的著作，网络上实在
有太多太多资料能够蒐集、参考，多到就算我没读过《沉香屑歇胪@炉香》也像是读完整
本的那样多。于两年前以首位华人女导演之姿获颁威尼斯影展终身成就金狮奖的导演许鞍
华，在《明月几时有》之后睽违多年带来新作《第一炉香》，这是她继《倾城之恋》、《
半生缘》后第三度改编张爱玲的作品，去年看过纪录片《好好拍电影》后更能理解导演许
鞍华对文学的热爱，然而改编文学从来就不是件易事，尤其是国民度与影响力都数一数二
的张爱玲文学更是，即使导演许鞍华和张爱玲很像，不约而同多用女性视角来说故事，共
同关注著女性在社会面临到的问题，对于女性角色总能刻画立体、描绘细腻，并且《沉香
屑歇胪@炉香》说的又是1940年的香港，坦白说或许导演许鞍华是最适合改编、翻拍《沉
香屑歇胪@炉香》的导演也说不定。然而无奈的是，《第一炉香》依旧惹来不少争议，早
台湾几个月上映的中国与香港观众给予这部作品的评价两极、甚至负评居多，主要被认为
导演许鞍华的过分直白让电影少了原著里的耐人寻味，那些字里行间的颓废美感几乎不见
；而另外一点则是选角方面的争论，有人认为马思纯与彭于晏并不适合葛薇龙与乔琪乔的
角色形象，但或许这些问题对张爱玲的书迷而言是不能容忍的错误，可对像我这种一日书
迷来说，《第一炉香》其实很有意思。
从不避讳自己是位拜金主义者的张爱玲，曾经在文章里描述自己多么不屑母亲那把金钱看
得很轻的清高态度，钱对于她来说非常重要，重要到她全力实现自给自足的财富自由梦，
她说“能够爱一个人爱到问他拿零用钱的程度，那是严格的试验。”，导演许鞍华竭力将
张爱玲笔下的纸醉金迷、堕落沈沦影像化，被彻底还原的1940年代香港景色里，尽是错综
复杂且迷人的多角关系，肉体交欢、金钱利益、各取所需，遮都遮不住、无所遁形的欲望
赤裸摊在银幕上，先姑且不论到底《第一炉香》和《沉香屑歇胪@炉香》相距多少，至少
我认为导演许鞍华将《第一炉香》很有血肉，饱满的角色让飘散在空气里的情欲都变得浓
郁，虽然连我自己都觉得这样比似乎不太恰当，可当把文学改编这件事放旁边，单纯的来
看《第一炉香》很有高级版《玫瑰瞳铃眼》、《蓝色蜘蛛网》的感觉，爱恨纠葛戏码本身
就很有茶余饭后消遣的趣味在，特别是这种距离我们很远的上流社会，更让人忍不住想继
续窥视。
“人和人之间的关系里，根本谈不到公平两个字。”
《第一炉香》俨然就是一部缤纷华丽的悲剧。单纯的葛薇龙在淞沪会战后和家人从上海来
到香港，后来因为金钱问题家人选择返回上海，可尚在念书的葛薇龙几经思考，打算留在
香港把课程读完，无奈生活费成为一个大烦恼，不得已只好投靠因远嫁香港梁家当小姨太
而和家人关系交恶的姑妈，本来打算葛薇龙的梁太太，似乎想到了些什么而决定答应留下
葛薇龙，不仅满足任何一切物质需求，更带葛薇龙去向司徒协学习基本社交礼仪，起初对
于姑妈和司徒协等人的言行举止排斥且略微厌烦的葛薇龙，却也在小白楼里待久了、习惯
了这样的生活后不知不觉间成为了和他们同样的一类人，当她被爱上的乔琪乔伤透心决定
离开香港，可在预备航向上海的船上葛薇龙才发现自己已经离不开了，她回不去以前的葛
薇龙了，她无所谓的把当时她带到姑妈家的皮箱丢进海里，谁叫船上那些肮脏的人们碰过
了。
“我不能答应你结婚，我不能答应你爱，但是我能答应给你快乐。”
葛薇龙回到小白楼找姑妈把话说清楚，她知道姑妈想把她教育成一朵四处盛开的交际花，
替她出去“物色”优质男人好让姑妈“享用”，心中有再多不愿意可谈到钱、谈到养尊处
优的生活，葛薇龙是怎样也不能说不。不过毕竟葛薇龙也跟在姑妈和司徒协身边学了很多
，不像刚来时毕恭毕敬，这时的她自然不会单方面吃亏，像是替自己买终身寿险，好让在
青春不再后有个保障，她要求姑妈去向乔家提亲，要乔琪乔娶她并且是明媒正娶，如此一
来她既能和爱的人在一起，未来也能继续过著优渥生活。可乔琪乔根本不愿意结婚，梁太
太知道他的渣男本性让他定不下来，于是分享著自己的如意算盘给他听，若他答应娶葛薇
龙为妻，葛薇龙就能赚钱养他，同时继续为她勾引男人上床，葛薇龙自己也能得偿所愿和
乔琪乔成为夫妻，若之后她年华老去他大可找理由离婚...，经梁太太诱劝，乔琪乔终于
是将葛薇龙娶进门，“我从来没有，对妳说过一句谎。”，乔琪乔后来这样告诉葛薇龙，
只是终究他们的关系就是一个天大的谎言，不是吗？
“从前的我，我就不太喜欢 ，现在的我，我更不喜欢了，我要回去，做一个新的自己
。”
《第一炉香》里的角色众多，但每一个都极其立体且鲜明，尤其是每位女性角色，从葛薇
龙、梁太太、吉婕到甚至是丫鬟睨儿与睇睇都是。张爱玲擅于从爱情中去建立女性形象，
她了解女人的优势与劣势，明白女人生在父权社会之下的处境，不论是早已看穿社会运作
法则的梁太或是后来逐渐沈沦的葛薇龙，想成为自己就得靠些手段与心计，只是说到底她
们仍然把自己活在了男人的影子里、依附着男人而活，那种悲哀在这个时代的氛围渲染下
清晰而又强烈。而更让人无奈的是，她们也许本人并不觉得悲哀，因为她们都是做出选择
的，为了满足自己她们甘心堕落，就像葛薇龙后来说的，她和那些去卖的女孩没什么不同
，唯一的不同是“她们是不得已，但我是自愿的。”，因为太清楚自己想过什么生活、不
想过什么生活，所以她们愿意快乐的堕落着。本来我以为葛薇龙会无法接受互有好感的学
长卢兆麟和姑妈好上，但后来当他们两人一次见面时的对话，才发现他们好像。葛薇龙和
卢兆麟都抵挡不了欲望的诱惑，他们交出了自己却也得到了自己想要的，欢喜做甘愿受，
没有谁有资格去指责谁，唯一能做的就只剩祝福。
“我只是不知道，为什么固执地爱他。”
就我自己来看《第一炉香》，我会先把这是张爱玲著作改编的前提忘掉，以导演许鞍华的
新作品角度来看，于是原著和电影的距离差多少就不是太重要，电影里头的这些情啊、爱
啊、欲啊，都庸俗的像部高质感八点档，狗血的热闹、俗气而又绚烂的叫人沉醉。与其说
导演许鞍华不懂张爱玲，倒不如说是导演许鞍华用自己的方式在解读张爱玲，她在服装与
场景上的用心考究，除将整个中西荟萃又风华绝代的香港重现，让每一幕画面几乎都是加
分，在《第一炉香》里她不仅勾勒出时代男女的爱恨情仇，亦领着观众饱览旧时香港的美
丽与哀愁，同时她也加入了自己的论点与想法，从身份位阶上的看法，到深受英国殖民影
响的香港文化的凸显，某方面来说，导演许鞍华这次《第一炉香》是我看过最好懂的她。
“我爱你，没良心的！”
当然无法否认的是，就算不认识书里的葛薇龙与乔琪乔，我也不认为马思纯与彭于晏适合
这两个角色。葛薇龙是张爱玲笔下很典型的女性悲剧角色，因其自身个性的软弱迷失在爱
情与物欲里，遇见姑妈与乔琪乔更是注定她人生悲剧的发展，但马思纯的气质撑不起这个
角色，应该说她只适合前半段的葛薇龙，后半段那快要梁太化的葛薇龙她演起来就是不对
劲，特别是和她有很多对手戏的梁太、俞飞鸿气场直接碾压，两人放在一起比较就显得出
马思纯的不足，或是说看得出她只演出了葛薇龙的表面。至于彭于晏，他的演出依旧讨喜
、几乎很难让人讨厌他，但重点就是乔琪乔这个角色是要让人讨厌的，就算不以书中乔琪
乔的刻板印象来想他的诠释，都会觉得彭于晏确实气质就是不太符合乔琪乔。而其他选角
基本上都是各司其职，个别都能找到与角色的互通点，不管是演出乔诚爵士的秦沛，或是
司徒协的范玮，还有睨儿的张钧甯，但最让人惊喜的还是俞飞鸿，她不只是举手投足的像
、更是从里到尾都成为了梁太，敢说若《第一炉香》有参战金马，俞飞鸿绝对会是强而有
力的竞争者。