[普雷] 《情色小说家》电影与原作比较

楼主: raura ( )   2021-11-04 23:57:46
不合时宜的心得文XD
相较于把原作99%搬上萤幕的电视版,
电影版简直是魔改程度了!
其实也能理解,
电影版原作不时重复旧梗有点囧
总觉得可以画出前两部,
尤其是《靛蓝色的心情》这种深度与情色兼具的作品,
丸木户老师的能力应该不只如此。
同样是出自同一本原作,
个人喜欢春的生活短篇大于电影,
春的生活系列改编又回到贴近原作风格…
导演应该也对原作本篇有意见吧(殴)
以下充满电影与原作的雷雷雷雷和个人喜恶,
文长请慎入!
网络上好像有不少城岛女孩,所以先来说说城户的部分!
城户这角色在电影版完全被浪费,
变成纯粹旧情难忘的前男友/砲友。
原作中给他不少任务,
除了让木岛回到久住身边外,
城户还亲口讲出对木岛的愧疚,当初弃他而去结婚,
以及跟他传达木岛在纯文学时代的编辑,
看了木岛为久住而写的《情欲笔记》后,
有意向他邀稿写纯文学作品,
城户也觉得木岛不该把才华花在情色小说上。
原作中的城户对木岛的关爱除了爱情层面,
还有延续前作中对木岛才华的崇敬。
数年前的他将木岛拖离纯文学,意图毁了木岛,
将木岛带进到同性情欲的世界却又离开木岛。
但现在的他,不仅当了木岛通往同性爱情的桥梁,
(在原作里还非自愿当了久住的爱情军师)
也成了木岛回归纯文学世界的桥梁。
他没电影版的城户那么酷,
因为罪恶感所以姿态放很低,愿意大老远跑来帮木岛,
(原作中的城户那时跟家人出门游玩)
虽然木岛当下被拉去喝咖啡有点不耐,
但分开之后却忽然感念起城户的无尽关怀,
想着他最想联系的对象其实是城户。
(不过还是不懂木岛说两人很像是怎么回事)
原作另一篇没被翻拍的短篇,
木岛某天晚上跟城户在讲电话
提到除了送给久住的那本情色小说,
他的纯文学新作品也即将出版!
虽然销售情况未知,但总觉得是个很好的收尾。
很可惜电影版一句都没提orz
另一个有趣的小地方,
木岛的新情色作品是以农妇为主题,
是为了让他老妹别靠近他所写的XDD
原作很多地方很搞笑,真人版则一直是严肃路线。
对了,从两人的对话可推知,
这是发生在《靛》酒吧戏之前的事,
因为城户说自从木岛回乡后,两人就没再见过面了,
所以这也是他想留木岛喝咖啡的原因之一。
相较下,电影版则是将背景设在《靛》之后。
连载这系列作品的《onBlue》的编辑在座谈时,
将电影版木岛背对挥手、城户看着的那幕解释得很好,
她说就像是城户跟自己青春的记忆道别…
如果从这观点看来,
原作中的木岛与城户面对面道别,
之后在《靛》再度相约,城户正视自己的内心,
后来等木岛与久住同居后,两人还有电话联络,
城户青春的记忆仍旧延续,转化成情感与专业上的支持,
我是比较喜欢原作这样的安排。
再来是引发木岛与久住吵嘴的俱乐部导火线,
以及稍后的明实小酒馆。
原作没像电影版吵得那么火爆,
木岛也没动手推开久住。
木岛只很闷得说限制久住去玩,显得自己很迂腐,
毕竟自己年轻时也会想玩等等,
后来久住就有点生气说不要用自己去判断别人,
他不希望木岛做的事,自己也不会去做。
后来久住发现木岛拿老招去诱拐小男生很震惊,
木岛说我没想到你会看到,
久住火大地说没看到就可以做吗?
这段在电影也有,但不同的是之后木岛的态度…
木岛回嘴:“我才不想被上摸乳俱乐部的家伙这么说呢!”XDD
久住就更火:原来你根本是怀恨在心~~
总之就是带点喜剧感的小俩口吵架。
久住气到转身离开,
结果木岛心一急就大声叫他“春彦”
害久住吓了一跳跌下楼昏倒
(跟原作前面木岛跌倒的方式一样)
虽然又这样套旧梗,让我看了觉得心情复杂,
但春子之后的吐槽实在有点好笑。
然后也没有木岛惹哭久住的剧情,
久住是单纯越想越不爽,才悄悄离开明实小酒馆。
个人觉得木岛是会动嘴激怒他人,比较不会动手,
也许电影版是依照《靛》里,
木岛发现被城户背叛就大吼大叫推人的逻辑改编,
只是上酒店与被彻底利用的严重度好像差蛮多XD
原作中的静雄对木岛完全没有心动的感觉,
所以这边是电影的原创剧情之一,
实在很讨厌这段,木岛再怎么魔性也没那么快吧!
原作有提到却没真的描绘出春子的诱惑场面,
我却非常喜欢电影这段,
看木岛周旋于男女之间实在让人兴奋啊(抱歉)
木岛虽然疑似回味了年轻时百人斩的时光而露出了笑容,
一方面或许也是小报复久住上酒店的事情,
但更重要的是,他也学会了即使被推倒也可以拒绝!
这是很大的成长!!
另一个我很讨厌的地方是木岛的衣着,
好像只有101套无领白衬衫,
搭电车去东京时还穿拖鞋orz
可能是要表现木岛已对物质需求淡薄,
但实在看了很讨厌。
原作的木岛穿衣品味好多了,
而且从没穿过拖鞋外出。
关于床戏…
FOD的导演、演员与作者座谈有聊到。
第一场在摩铁那边是原创,
作者有问导演是怎么一回事,
结果被导演和两位主角推说是老师画的。
很明显竹财把这场床戏
跟《情色小说家》最后一场床戏混淆了,
他还说写到两人做了六次,他们还想说要如何表现六次…
总之完全没回答到问题。
第二场则是从原作出来的,
作者说她觉得在家庭戏里插入床戏很混乱,
(但导演和演员显然不太懂她的纠结点)
如果电影版除去这场戏也没关系。
会插入这场是因为连载时,
刚好是《靛蓝色的心情》在FOD上架时
(靛蓝色原本只在FOD上架,
今年初才在电视播的样子)
看到竹财和吉田那么努力,
让她不禁觉得,猪冢会不会也想努力一下?
所以就这样安排了那场床戏XD
(让大家一阵爆笑,
说果然是老师画了床戏才有的啊)
原来是亲妈给的表现机会啊…
个人也觉得安插这场床戏是对的,
我也想看木岛和久住真正的床戏,
而且我发现猪冢自从在《情色小说家》露过人鱼线后,
就没在续作露过下半身了?!
可能是因为变太瘦所以没露?
总之很可惜,真希望他能稍微练壮一点。
另外,导演有解释他一再使用的性爱戏体位。
(就是竹财在前面的那个)
竹财说原本他跟猪冢要做一般体位,
结果被导演说太无聊,所以被要求改成这样。
导演是说这个位置是男男才能做到,
不仅两人都能正面露脸,而且不像男女用同样体位,
女人会露出乳房就不行了
(等下,日影尺度有这么保守吗?!)
而且这个体位看起来很色。
好啦,可以了解导演说的,
只是真希望他能开发两人其他姿势啊!
另外,原作还加了不少木岛和久住
在《情色小说家》时期做的事情,
譬如久住替木岛洗头发、洗窗帘等等。
电影版全部都没用XD
大概就这样XDD 感谢读到最后的大家!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com