雷文防雷资讯页
https://imgur.com/yojNegi
片名：揭谛，揭谛，婆罗揭谛（Come Come Come Upward；Aje Aje Bara Aje）
国家：韩国
上映年份：1989
片长：134分钟
导演：林权泽
编剧：韩胜源
演员：姜受延、全茂松、柳仁村、陈荣美
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
剧情大纲：
顺女自小生活在一个缺乏温暖的家庭，造成她的性格极为孤僻，过早就坠入情网，但又饱
尝失恋的痛苦。为摆脱尘世的苦恼，她毅然循入空门，希望能在此修身养性，然而她又一
次一次地违犯了佛家戒规，终被赶出佛门。最后孤伶伶地来到一座小岛上，在这个小岛上
，她运用自身所学在当地医院工作，但另一方面，却又不能控制肉体的欲求，不断地出卖
着肉体。她的困惑与烦恼最终也未能从她所信奉的宗教中找到答案。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://imgur.com/ly2rsFS
附上日前购入的DVD
因本身并非佛教徒，内容中如用词有误，敬请见谅并欢迎指正，谢谢。
https://imgur.com/2dZzLVO
片名《揭谛，揭谛，婆罗揭谛》，这句话来自《心经》，意思是：去吧，去吧，到彼岸去
吧！走过所有路到达彼岸，彼岸是一片光明的世界。片头重叠的佛像和播放的佛经，开头
就带给人一种浓浓的森严感。寺里最虔诚的尼姑锦宋，一开始就问顺女：“是和家人有矛
盾才来到这里吗？还是心爱的人抛弃了妳？”、“有许多人是为了逃避世俗，才来到我们
这里。”的确，宗教带给人心灵上的寄托，但是否同时也成为某些人面对困难时的逃避或
躲藏之处？
https://imgur.com/dSFYQwb
https://imgur.com/0aG1heF
女主角顺女的成长环境并不美满，跟着放高利贷又会家暴的母亲生活，父亲因经历越战，
心理受创而出家，成为一名云游僧人。但与顺女相见时，却装作不是他的父亲，不愿让女
儿跟随自己的步伐一同出家。家庭种种造就顺女内心对爱情的渴望。新来的年轻男老师玄
钟，顺女对他一见钟情，在偶然的机会下两人一起到外地旅行，虽是孤男寡女共处，不过
由于玄钟对亡妻的痴情，两人什么也没发生。但此事依然传到校长耳里，玄钟为了不影响
顺女的未来，选择自请离职。这件事带给顺女非常重大的打击，成为她出家的主因。
https://imgur.com/TuONvTE
顺女进入佛寺的第一晚，与其他同样预备出家的女子共眠，当中一位耐不住欲望，趁夜间
无人注意时在被褥中自慰，过几天传出她逃走的消息。剃度前夕，锦宋将所有人集合，说
明如果真的无法去除一切杂念、舍弃身外之物，现在就可以离开，不会强迫任何人留下。
教义人人皆可学习，但要做到真正知行合一、无我无他的境界是困难的，即使剃度，不代
表就能达到真正的顿悟，这也是锦宋提醒大家的用意。
https://imgur.com/Q9T7IZE
剃度为尼本想虔心修行的顺女，仍须面对许多考验，出手帮助企图自杀的男子朴贤友，本
是出于普渡众生的良善，岂料贤友竟视她为救命恩人，并对她展开热烈追求，甚至告诉顺
女若不愿意接受，自己很可能会再度出去犯罪。顺女外表虽极为抗拒，但口中唸著的经文
，终究无法抚平已经悸动的心。老住持恩善，打从一开始便看出顺女遁入佛门只为暂时逃
脱世俗，要求她离开佛寺还俗，了结尘缘。临走前交代她“戴好帽子，不要让寺庙蒙羞！
”恩善表面看似对顺女严厉，实际上她知道顺女身体不好，在顺女离开时给她一笔钱，要
她添购些必备的家具及药品。这份慈爱令顺女不禁潸然泪下，也许恩善住持的作为，才是
真正出自对众生的“救赎”。
https://imgur.com/Bx7G0tn
在红尘中打滚的顺女，虽毋须面对宗教的挣扎，但世俗依然有许多试炼等待着她。还俗的
顺女和贤友一起生活，贤友原是个偷拐抢骗样样来的痞子，当初正是因为想从绝望的人生
中解脱，才选择自缢，是顺女的出现重新带给他人生希望。于是他洗心革面，日夜努力在
矿场工作，只为提供顺女和腹中的孩子良好的生活，然而这份幸福却没有持续太久，贤友
便死于一场矿灾中，甫出世的孩子也夭折。
https://imgur.com/ucFzL9o
接连失去丈夫及孩子的顺女，随后又认识另一名男性，但那名男性不久后也死于疾病。无
依无靠的顺女来到一座小岛，在医疗资源极为匮乏的岛上，顺女运用自己护校所学成为岛
上的护理师，获得当地居民们深深信任。一次的社区访视中，偶然发现当年那位玄钟老师
出版的著作，原来玄钟已成为有名的诗人，而且这本诗集，居然是玄钟为顺女所写下的，
字句间满是对她的情真意切。原以为连累老师辞职，他一定相当怨恨自己，岂料老师不仅
对她念念不忘，甚至还献上这本诗集。读完的那晚，顺女像发了狂般在外奔跑，倘若当时
不是因为这件事，也许就不会选择出家这条路？顺女只能借由狂奔，抒发对自身的愚蠢、
以及对命运嘲弄的无奈。
https://imgur.com/tQo1z36
因在医院工作，顺女遇到开救护车为业的孙吉汉，和他结为夫妻，共同抚养著吉汉遗孀所
留下的儿子，过著平淡且温馨的家庭生活。某日，岛上居民接连感染疟疾，大量病患涌入
之下，险些造成医疗崩坏。而顺女仍坚守岗位，并严厉斥责了为躲避疫情而装病的吉汉，
疫情过后，医院也表彰顺女夫妇俩在这次危机中的贡献。当晚，顺女和吉汉两人享受鱼水
之欢，岂料吉汉竟不幸死于心脏病发。命运仿佛不愿意放过顺女，总是在她获得幸福之际
，又无情地将这份幸福夺去。
顺女再度回到佛寺中，此时住持恩善已病入膏肓，虽然当初亲手将顺女赶出佛寺，但其实
弥留之际心中一直挂念着她，直到顺女回来才圆寂。恩善临终前，吩咐众人善待顺女，让
她留在佛寺周围帮忙，观察她五至十年的时间，等到确定一切无虞才帮她剃度。恩善明白
自己同样是未能解脱之人，虽然修行有成，但并未彻底开悟，终究和有所执著的凡人没两
样。交代弟子们在火葬后，不要白费力气去寻找骨灰中的舍利子。
https://imgur.com/9yMDtWB
住持圆寂后，寺内的人都唾弃顺女，认为她是个不洁净的人，在丧仪之上公然排挤她，甚
至连送葬队伍都不让她加入。顺女最终未听从恩善的交代，在火化后的骨灰堆里，找寻到
恩善的舍利子。但她却始终找不着恩善要她找的答案，到底是灵魂留在佛寺里，躯壳在尘
世，还是躯壳留在佛寺里，灵魂在尘世？片尾顺女走在人潮拥挤的闹市，看似迷茫，脸上
却又浮现出耐人寻味的微笑，是对生命的开悟，或是释然？无人知晓。
https://imgur.com/xx1O3B8
顺女充满曲折的一生，表现一个女性脱胎换骨的历程。家庭不美满和情感的失落，让她打
算在深山中潜心修行。被逐出佛寺后，又决心以肉身供养所遇见的每位迷途的男人，用自
己的方式成就得道。除了一开始的老师，此生所爱的每位男性，几乎都身份卑微且流于世
俗，这无疑对顺女而言有些委屈，但她选择用爱包容著这个对她而言有些残酷的世界。历
经被迫还俗、结婚、守寡、丧子、再嫁，使她将信仰转化成生存的意志，顺女并不以此为
耻，她对待每段感情，都是付出至诚的心意。爱人相继死去，也从未埋怨过，只有在不断
的接受现实之后，再次返回深山，诚如她在片尾对锦宋所说：“我从来没有逃避。”
https://imgur.com/nXbUtlj
另个值得一提的是女配角锦宋，这个角色和顺女形成鲜明的对比，对锦宋而言，人类的一
切欲望皆是愚昧的。锦宋代表对信仰单一且坚定的人，除了信仰，视所有如无物。她有些
看不惯头脑聪明灵活的顺女，片中安排几段锦宋和顺女在佛法理解上“针锋相对”的场景
，十分有意思。住持恩善认为锦宋应该多出去见见世面，要求她到尘世学习，成为大学生
。（原来韩国出家人是可以上学的？）有位热衷参与学生运动的男同学纠缠着锦宋，满怀
热血的他，不断对锦宋抛出关于佛法的质疑，他认为佛教徒对社会与政治议题太过冷漠，
锦宋面对这类俗世的反政府示威手段，感到嗤之以鼻，始终没有正面理会过他。
https://imgur.com/akl5SM0
结束大学生活回到佛寺的锦宋，恩善住持却再度提出新的要求，“为何达摩脸上没有胡子
？”直到能够顿悟并找寻到这个问题的正确解答，再回来告诉她。为期三年的苦行面壁，
某日锦宋在山洞中修行时，遭到一名欲念难清的老僧骚扰，不断以言语和行为试探锦宋，
长久以来对外界毫无情感波动的锦宋，亲眼目睹老僧暴露的生殖器后，情绪濒临崩溃，此
刻她深刻明了佛门中人亦须面对灵与欲的挣扎。锦宋最终仍未找到解答，但她却悄悄有了
改变，影片后段，那位大学男同学因参与学运遭警方通缉，逃到佛寺希望锦宋能庇护他，
虽然并未和男同学见面，却愿意将自己的俗名和家中住址告诉对方，请他找自己的家人寻
求协助。
https://imgur.com/e3NruFr
锦宋面对外界事物的淡然，究竟是虔诚还是自私？不论世俗的走访、打坐的修行，都始终
无法明白“为何达摩脸上没有胡子？”也许她悟性高，但过于封闭，这也是恩善认为她需
要更多修炼的原因。两位尼姑，一个持戒度己，但不愿正视心中的欲望，以致在佛门苦修
中无法真正得道；一个持爱度人，心中有他人，但屏弃不掉的世俗肉体让她一而再地受伤
。究竟何种修行才能获得解脱，电影并未给出正确答案。或许，所谓红尘俗世还是需要亲
身经历才能看破的，坦然面对尘世中的载浮载沉，才是修行的正道。令我想起一位修习佛
法的长辈所说：“修行是一辈子的事，只要是人，就不要期望有天能够证悟。”
https://imgur.com/ighlnlK
看见一篇颇有意思的解析，虽然《揭谛，揭谛，婆罗揭谛》是部宗教电影，其实当中涵盖
许多韩国的社会面貌。越战造成顺女和父亲的分离、玄钟的妻子死于光州运动、自杀的贤
友自称父亲是北韩的逃亡士兵，暗喻韩国国土的的分裂、多次出现的社会运动场景也表现
出当时韩国社会的动荡。山友询问：“佛祖之爱和天主之爱有何差异？”以及男学生所说
：“在基督徒也积极参与社会运动的同时，身为佛教徒难道不做些什么吗？”部份佛教徒
为追求律己持戒，对外界发生的一切不闻不问，此处展现导演林权泽，对佛教长期以来在
社会事务参与上的冷漠，而作出的批判。
https://imgur.com/SP899wd
作为一部以佛教为主轴的电影，并不会让人感到晦涩难懂，虽说多数场景都在寺庙中拍摄
，但格局颇大。不只侷限于出家人的生活，而是随着主要人物命运起伏，扩展到尘世中各
个角落，触及社会生活的许多面貌。诸多场景包含雪地、田野、山林、离岛海滨风光等画
面都拍摄得非常美，虽然有些镜头或台词带着性方面的冲击，但正因为贴近事实这点，让
观众更容易对角色产生共鸣，明白众生皆在苦海之中沈浮，遥望彼岸，你我都是如此。
https://imgur.com/Jc9xvyw
本片由韩胜源同名小说改编，作者本人亦亲自参与编剧。是林权泽名下所属电影公司出品
的首作，也是林权泽最后一部有关佛教的电影。该片入围１９８９年第十六届莫斯科影展
，但当时韩国尚未与俄方建交，只能透过日本和法国入境。女主角姜受延在该届莫斯科影
展荣获影后。
https://imgur.com/4rJE7sr
姜受延为了呈现顺女从学生时期开始十年间的不同状态，剧组至少准备7顶假发备用，其
中还有用她本人头发制成的假发。对于片中毅然削发表演，她在受访时表示：“没有任何
一种题材比宗教问题更复杂难解，尽管身为演员尚且无法很好的理解把握，那就尽可能地
率真表演吧！”
https://youtu.be/ixBEsEeyVgA
女主角剃度片段
https://imgur.com/SmalWO0
在此也祝贺今年高龄８６岁的林权泽导演，荣获本届釜山影展亚洲最佳电影人奖