Re: [新闻] 迪士尼正透过诉讼避免失去漫威角色版权

楼主: azlbf (上邪!我欲與君相知)   2021-09-27 09:53:28
稍微解释一下好了
先上一下个人极度简短的重点翻译。
因为这其实是推特转成的新闻 ,没有困难用语,所以推荐看一下原文对照
1. 漫威提前诉讼,期望取得复仇者联盟的“完整”版权。包括钢铁人、蜘蛛人、奇异博士、蚁人、鹰眼、黑寡妇、猎鹰、雷神
2. 角色创作者包含插画家(形象创作)作者(概念or完整创作)或其继承人对迪士尼提起诉讼寻求终止版权(详见后面)
3. 迪士尼诉讼的重点是这些人当时是作为员工创作,所以只有著作人格权,而没有著作所有权
4.版权终止来自美国的版权法
https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/04/article_0005.html
授权后35年,授权人或其继承人可以拥有版权终止权。这些权利是1970年代,用以保护那些还不知晓自己创作价值的作者。
5. 这个案子有3个值得观察的重点
A. 之前蜘蛛人共同创作者Steve Ditko的后代就曾提起相关诉讼 ,如果没意外2023年他就可以分润蜘蛛人在美国的相关收入。可能是授权迪士尼拿分成,也可能卖给其他有兴趣的美国企业。但后者可能会面对迪士尼一连串的法律行动。
B. 法院会确认这些创作者当时是以员工创作的形式还是创作后授权的形式。但无论如何迪士尼都不至于失去这些角色,因为不论是员工创作或合作邀稿,版权都在迪士尼手上,而明显的,从迪士尼拿分润远比自行利用版权来的有价值。
C. 无论结果,国外的版权依然牢牢掌握在迪士尼手上。某方面来说这可能也是迪士尼舔的很用力的原因,因为即使败诉,西台湾的利润也不需要分润。因为终止权只在美国本土生效,欧洲某些国家可能会承认,但很明显西台湾不会理那些作家。
https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/04/article_0005.html
以上是终止权相关法律
授权日35年后的5年可以提起相关文件
此法首次运用在2013年
另外值得注意的是,因为版权保护只到死后50年(最多再延长40年)
所以大概2110年大部分的漫威角色就会成为公共财产(在美国)
恩… 你各位努力活久一点,就可以拍自己的漫威故事了
作者: thepresident (我是总统)   2021-09-27 10:08:00
绯红女巫 vs 黑寡妇
作者: leo125160909 (中兴黄药师)   2021-09-27 13:19:00
迪士尼一定能有办法续命的
作者: ENCOREH33456 (XM3)   2021-09-27 13:44:00
迪士尼别恶心了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com