[讨论] 新出的刺激1995 uhd bd翻译出包了啊 lovexianyam PTT批踢踢实业坊

[讨论] 新出的刺激1995 uhd bd翻译出包了啊

楼主: lovexianyam (无敌大笨蛋) 2021-09-26 22:50:06

在脸书某社团看到,这片uhd跟bd翻译出问题,简体跟繁体字幕都一样,有些大陆贯用语,也
跟
旧版不一
样,下周得利跟华纳
要讨论如何处理
了,我买了铁盒,但还没拆,希望能退
https://i.imgur.com/o6csFXR.jpg
https://i.imgur.com/ULMQrDo.jpg
https://i.imgur.com/66S7u9R.jpg

作者: SamsungNote9 (While Living) 2021-09-26 23:22:00

不要看字幕R

作者: fishthehuman (老鱼) 2021-09-27 00:34:00

真的很像宪哥笑死

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2021-09-27 00:53:00

看起来跟网络上抓的没两样

作者: sylviehsiang (Shawn) 2021-09-27 01:12:00

仿佛仿佛防腐

作者: y35246357468 (å°éŠ€) 2021-09-27 02:10:00

片名要不改成对岸译名?

作者: fivemoonsky8 (墙外风景) 2021-09-27 08:02:00

播到一半会出现澳门赌场的广告吗？

作者: system303179 (Simon11034) 2021-09-27 09:05:00

这是开HDR吧

作者: kid1412sonic (迦蚋李奥那多) 2021-09-27 11:00:00

哭喔笑死 XDDD

作者: marshmallowH (珊) 2021-09-27 11:15:00

这什么支语组我头好痛….

作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝) 2021-09-27 11:20:00

问你个事呗

继续阅读

[负雷] 沙丘-八千多年后的世界观q3810 [负雷] 高玩杀手godofsex [片单] 近期上串流平台的新片请益kevin8510642 Re: [选片] 蜘蛛人要从哪里开始看比较好?tonyhsie [讨论] 在科幻电影里面追求政治正确？BoBoLung [雷] 沙丘里保罗的预视能力（雷）nanamo [新闻] 陈柏霖隔19年合体桂纶镁　重现《蓝色大门filmwalker [好雷] <尚气> 好莱坞眼中的中国 chrisydvin [好雷] 满足回忆的沙丘ngc7331 [Live] FOX_Movies 21:00 马德里金库盗数90分钟 ckny