唐代笔记小说《酉阳杂俎》中所记载的叶限，被认为是《灰姑娘》童话的众多原型
之一，比西方首次收录类似故事的出版品早了好几百年。这个作品在口耳相传、
相关影视戏剧演绎下，各自衍生出不同风貌，今年由哥伦比亚影业与 Fulwell 73
共同制作的《灰姑娘 2021》着实让我大开眼界！
身兼编导的 Kay Cannon 的代表作有《歌喉赞》系列，这次她大幅改写原先的角
色设定，增加更清楚的动机，不再只是无脑行事；还创造全新角色：王子的妹妹；
更对众所周知的神仙教母来个性转，话说 Billy Porter 的出现，果真是完美蜕变。
相较于珠儿巴利摩《很久很久以后》（Ever After，1998）跟安海瑟薇《麻辣公
主》（Elle Enchanted，2004）的精彩改编，这个版本却让我在观看的过程中，
好几次尴尬癌发作。有人说只要熬过前十几分钟，就能倒吃甘蔗，对此，我持保留
态度。
在歌曲部分，除了女主角 Camilia Cabello 演唱的《Million to One》、
后母 Indina Menzel 担纲的《Dream Girl》与大合唱《Let's Get Loud》
为原创歌曲外，其他多为二十世纪流行代表作，其中包括皇后乐团经典
《Somebody To Love》、玛丹娜成名曲《Material Girl》、珍娜杰克森
《Rhythem Nation》等。
完整歌单
https://www.radiotimes.com/movies/cinderella-soundtrack/
从洋洋洒洒的曲目看来，私以为入选的歌曲根本是年近半百的导演本人致伤逝青春
之作，不知道新世代的年轻受众是否能完全买单？抑或本片的 TA 根本是三十以上
的观众群？此外，美国南方常见的福音合唱团跟英姿飒飒的军乐队突如其来地出现
在电影场景中，有点莫名其妙。
看完本片，我很能理解为因应时代，传统童话有改写的必要，但如何在原先的故事
架构上增添角色的血肉和灵魂，在与时俱进的同时，又不至于沦为为赋新词强说愁
的窘境，对创作者而言实属难事。
杂感
此类以流行歌曲串接的电影，跟我认知的歌舞片不是同一个类型，这些曲子乍看之
下与剧情与主角的心境相互辉映，但却不是在同一个剧情架构或由同一组词曲作者
所创作，其所担负的起承转合功能也大不相同，提供给大家参考之。
本片女主角跟《麻辣公主》撞名，也叫 Elle，后者由安海瑟薇演唱的 Somebody
to Love，这回改由王子献声，满满的哀怨和抑郁。