在麦可在餐厅枪杀完索拉索和警长后被送到柯里昂村避难，看上当地一名女子
询问当地大叔那位女子身份后，发现女子就是大叔的女儿
大叔起先不悦，但是麦可向大叔道歉并表明自己的心意后获准与女儿交往
麦可交谈过程中请护卫翻译意大利文
但最后却直接用意大利文向大叔道谢
请问这段请护卫翻译的用意是什么呢？

老教父讲的也是西西里方言吧 应该是麦可义语太烂只会说谢谢 唉

Al的义文是真的不太好Robert有苦练过所以好多