※ 引述 《a9a99 (有个人来爱还是比较好)》 之铭言：
: 　
: : 为何国片总让人有一种尴尬的氛围
: : 是演技吗? 还是台词?
: : 过去几位知名导演的作品欣赏起来舒服
: : 但是近几年新锐导演的电影都差不多是这个样子
: : 猪哥亮系列
: : 黑道系列
: : 有人也是这样吗.....?
: 　
: 其实不要用欧美片去比较 因为我们对外语的掌握都不够
: 　
: 跟大陆电影比较会有这种感觉 好像台湾电影哪里不太对..
: 　
: 我前几天又看了我不是药神 刚好也想到这个问题 为什么大陆电影好像比较自然?
: 　
: 当然是撇开意识形态 那些中国内宣电影我们就不讨论了
: 　
: 主要原因还是台湾演员的演技没有针对电影去做训练 透过大萤幕放大缺点也放大
: 　
: 还有剧情的安排 台湾电影过度讨好观众所以设计出来的桥段都不够自然
: 　
: 电影要完整叙说一个故事 根据这个故事演员要做出合理的反应
: 　
: 不是要立刻讨好观众去刻意做什么或说什么 那样不自然观众很容易发觉
: 　
拿大陆片来比也不太对
因为很多能看到的版本
靠配音不是演员原声
那又是完全不同的表演方式
配音声优口条好是完全没话说
不过台词就真的跟国片比尬的
说真的很多商业片根本没比国片好啊
少数能上金马的片水准才比较高
我是觉得两岸写台词水准差不多啦
对岸的优点似乎是比较口语化
虽然台湾人可能比较难感受出来
（他们平时跟在网络上的口语我觉得很绕口）
台湾就败在口条吧
而且我自己观察的
会讲台语的演员口条都比较强
不管老的年轻的
只要台语流利
口条都不会太差