《面包师傅和他的妻子》、《杰克与魔豆》、《灰姑娘》、《小红帽》、《长发公
主》都是家喻户晓的童话，当这些故事的主角在同一出作品出场，而且作者还续写
了 happily ever after 之后的景况，这就是百老汇知名剧作家史蒂芬.桑汉代表
作之一的《拜访森林》 Into The Woods。
本剧首演于 1987 年，不熟悉音乐剧的朋友可能对这出从头唱到尾、童话剧情大杂
烩的音乐剧感到不耐。其实这个作品问世之后，可是美国各级学校最爱的公演剧目
之一，台湾直到 2000 年之后，才有几场零星演出，分别是 2006 年台北艺术大学
戏剧厅（英文版，百老汇首演 DVD 复刻版）与中山大学逸仙（2010，剧场艺术
学系毕业制作，全中文演出）；中国北京则在 2014 年底上演中文版，易名为
《森林诱惑》，演出地点在解放军歌剧院。
* 个人有幸看过北艺大与中山剧艺这两场演出，前者中规中矩，由于刻意模仿，
了无新意；后者从舞台、服装到唱功，处处是惊喜，新鲜感十足。
从头唱到尾，把对白放在歌词里向来是史蒂芬.桑汉的强项，如果你是安德鲁.洛依.
韦伯或罗杰.汉默斯坦的粉丝，自然对此种呈现方式感到陌生，其实这种演出方式
有点类似十八世纪以降，流行过的歌唱剧（Singspiel），例如：莫札特著名的三幕
歌剧《后宫诱逃》。但是我必须说，史蒂芬.桑汉对于曲子的处理其实更为细腻，
像《拜访森林》中的重唱〈没人是孤单的〉No one is alone，或是《小夜曲》
（A Little Night Music）里的〈小丑出场〉 Send in the Clowns 都对失去
亲人、劳燕分飞的情绪描写得丝丝入扣。
《魔法黑森林》的选角，没有太大的问题，每个人都很能唱，情绪也很到位，但是
剪辑之后，总会让人严重出戏；梅莉.史翠普饰演的女巫虽然能唱，但还是赢不过
首演版的 Bernadette Peters。强尼戴普的大野狼也很OK，反正这种假鬼假怪的
脚色超级适合他，不过他的戏份也仅止于此。
上半场，中规中矩，每个角色的性格随着歌曲展开；下半场则像是赶火车，更删除
长发公主身故，女巫心碎的经过，情绪的不连贯，严重影响观影心情。我也超不爱
两位王子对唱 Agony 那段，无病呻吟，甲到最高点，情绪完全不对。灰姑娘第
三次从舞会离开那段，也夸张得不得了。（看过电影的朋友就知道，灰姑娘的心
机变得很重，不过老实说，灰姑娘本来就是心机鬼XD）
谁说童话故事都必须有个尽如人意的美好结局？人生原本就是充满意外，那一座座
黑森林就是社会的缩影，你不可能永远都是不进入森林的小白兔，你准备好了吗？
让我们一起拜访森林！
附注
巨人母子应该是这几个童话故事里最悲催的角色，正所谓“无事家中坐，祸从天上来”。
女巫演唱的《Children Will Listen》，很警世，千万别以为大人的言行举止，
对小孩不会产生影响，其实他/她们都在倾听，都铭记在心。
https://youtu.be/Gey1PtXYwLI