昨天看了德国帅男 Tom Schilling & Matthias Scchweighöfer年轻时合演（好像也是唯一一次合演？）的 2001 青春爱情片《真爱如心》，对时年 18 岁的波兰女主角 Alicja Bachleda Curus惊为天人，就来追追她在英语世界拍过的 2009 爱尔兰片《情陷美人鱼》，这才发现其实她以前早就声名大噪只是我都不知：这片由曾有“爱尔兰种马”之称的柯林法洛和她合演、两人演着演着还假戏真做拍拖起来！本片 2009 年底首映后不久就生了宝宝、但 2010 年全球上映后不久们几个月两人就分手 XD 这些八卦我以前竟都没听过。
这部《情陷美人鱼》是尼尔乔丹作品，他给台湾观众的印象应是九零年代的《乱世浮生》（本来本月要上数位修复版！）与《夜访吸血鬼》、以及零零年代的《冥王星早餐》与《勇敢复仇人》，不过好像接下来十几年就没了消息、下一部在台上映的电影已是 2018 雨蓓与超杀女合演的黑色喜剧《侵密室友》，其实中间还是拍过两部只是台湾并没上：《情陷美人鱼》(2009)、与《血染拜占庭》(2012)，这两片都颇有他早期那些“都市神话”片的味道、其中《血》片还保有他早期的魔幻华丽与诡谲！不过相较来说《情》片就低调很多、还更像个年轻导演的爱尔兰独立制片。
https://pics.filmaffinity.com/Ondine-697704483-large.jpg
既然他两部吸血鬼片《夜访吸血鬼》与《血染拜占庭》都创造了当代社会中的真实吸血鬼、那这次《情陷美人鱼》也会创造当代社会的“真实美人鱼”吗？这个疑问很有意思，也是观赏全片的趣味所在。就如同去年德国片《水漾的女人》那位 Undine 开场也是若有似无地不知是人是神、本片女主角 Ondine 更在真人与神话生物间保持模糊说不清，竟然就维持这暧昧身段几乎全片！当然这个暧昧不清对男性主角更增添奇幻浪漫的想像：电影开场，爱尔兰南部 Cork 郡渔村的渔夫 Circus 出海捕鱼竟捞到条大的、打死不回海里但又不敢见陆上人、难道这不是只美人鱼吗？
只听出世脱俗的女主角随口一句“就叫我 Ondine 吧，就是来自大海的女子”，这到底是真实地自报姓名呢？还是以一个似曾相识的传说玩个暧昧比喻呢？只见男主角 Circus 总是吞口口水面上耍酷掩饰小鹿乱撞的内心。柯林法洛在此演渔夫 Circus 又是个光棍鲁蛇男，这名字正式发音是“希尔库斯”但在小镇里人人戏称“马戏团”、就在说他平常落魄潦倒一事无成的人生像是个“马戏团小丑”，还真的不但村里人瞧不起他、连妻子也与人劈腿离开了他，爱自己的女儿没被判给戒了酒的自己、反而被判给仍酗酒的前妻与前妻男友？没办法，凭乡里印象办事的小镇就这样。
https://i1.fdbimg.pl/x1/ehf70l/1200x800_l0mh0y.jpg
尼尔乔丹给柯林法洛打造的男主 Circus 完美又落寞：你满心真诚却境遇潦倒、你脚踏实地却声名狼藉、你日夜守候却无人闻问、你努力奉献却能力有限... 这样的潦倒男子虽成都上是“怀才不遇”至少也是“怀爱不遇”了，难道日复一日行礼如仪的庸碌小镇没人能够看见他的心？刚好就有这么一个水底蹦出的 Ondine 、宛如白纸一张不认识他更没有成见、直接相处短暂认识就知他美丽心灵！如此心有灵犀的邂逅，就算是捞起个男性知己都感相见恨晚了，何况是个温柔可人姿态曼妙的神秘女郎？柯林法洛明明心动不已但不说破、只想维持浪漫现状的小心翼翼，演得动人。
这神秘女郎 Ondine 到底是人还是鱼，本片也真用了许多生活习惯与身体姿态捕风捉影尽在不言中：Ondine 只信任 Circus、不想见别人，很喜欢游泳、不太会穿鞋，不喜欢站着而喜欢趴低躺低、许多事务不会动手反而都伸美腿做；她不太爱说话还更爱唱歌、每唱起歌来都给渔夫带来满满渔获的好运，她好奇爱尔兰小镇人类社会的衣装、看渔夫男子给她置装更是穿得陶醉，她对双腿不良的人类女孩亲切又疼惜、仿佛身负水疗魔法可以幻化双腿送给她... 是否正如欧洲各国都有但大家也不甚懂的神话传说中，来自异世界的人鱼女子将看见善人感其懿行圆满他残破人生？
https://i1.fdbimg.pl/x1/ilrexk/1200x800_kzlbot.jpg
人鱼神话各国不同，女演员来自的波兰有其战斗人鱼 syrenka传统、男主角有其爱尔兰传说 Merrow & Conneely、双腿不良于行的女儿 Annie学校里学的则是苏格兰传统 Selkie 海豹一族、或是 Ondine/Undine这名本身未必是海中生物也能是水元素本身... 许多断简残编似曾相识却多有出入？还好爱尔兰小渔村还有收藏完整的公共图书馆 XD 也许本片故弄玄虚制造暧昧的外表下，所想问的未必是这对渔夫父女念兹在兹的“她从哪个神话来”，反而是更高一层的“你是否相信神话”，或“你如何看待神话”、解读神话、并回视当下？
如水般的神秘女子 Ondine 可能真是个落难美人鱼、也可能只是个美人鱼隐喻，这美人鱼隐喻可能是她自己打造出来诱导这对天真父女联想的、但诱导出的更多联想是否又帮助天真父女重新审视她的到来？一个女子从水中莫名到来，有属于她的所爱所惧、有属于我们的心动与关怀、更有两边能够彼此点通圆满人生的机缘，而若没有这异质交会的机缘、那在这同质保守的小镇里、这一滩死水的僵固人生不知要僵到何年？
https://i1.fdbimg.pl/x1/soch5l/1200x800_l5y5g8.jpg
本片开场，摄影对曼妙而出世的异国女子充满眷恋、对纯情却卑微的在地男子充满怜爱，直令人觉得一种蠢蠢欲动的性幻想就算强自抑制仍忍不住点滴流泻；然而随着一次次神话知识的阅读解读、一次次心无罣碍的异质相处、一幕幕似曾相识的联想反思，我们终会知道这不只是一场性幻想、更是一场对自我人生的心理重审、甚至是一场在地均质对多元异质的文化省思... 那么最终本片这“人鱼之谜”或“人鱼隐喻”要如何解谜或解读？回想当年我若在 2009 就看到这片，可能还没那么有感觉？但想到欧洲在 2010s经历的文化冲击与恐惧后，真觉此片早已预言未来出手疗愈。
到底女主角 Ondine 是不是美人鱼？她是给落寞男主 Circus 带来了解？带来疗愈？带来幸运？带来灾难？带来包袱？带来自省？这我就不爆雷，推荐有兴趣者上 CATCHPLAY+ 等平台自己看看试着联想，我个人觉得和看 2020 版《柏林亚历山大广场》有异曲同工的共鸣，都对一个经典的文本或经典的神话作出了 2010s的社会新诠... 话说要是我们男性观众在水里捡到个女子、或是女性观众捡到个男子、甚或捡到了未必能够投射情欲的同性或异性，我们又会如何以礼相待以仁会心？如何迎接他的未来面对他的过去？这听来容易做来难，在 2020s这极端年代是个艰难课题呀...
https://www.youtube.com/watch?v=rs8DiJaLhlY