新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/5376321
2021-04-09 12:13 中央社 台北9日电
台湾人共同回忆电影“魔法阿妈”历时23年，今年启动4K修复计划及重映。导演王小棣回
忆已逝艺人文英阿姨配音时，因为不习惯只看铅笔稿，配到一半常会用闽南语说好痛苦。
文英阿姨当时在“魔法阿妈”中为阿妈配音，成为台湾原创动画史上无法抹灭的身影，也
成为当时知名度最高的“国民阿妈”。
当时是先配音再计算时间才绘制作品，因此配音时，演员们只能看着简单的铅笔稿。王小
棣回忆，文英阿姨当时站在麦克风前一脸疑惑，还把王小棣拉到一旁说：“难道要这样演
？”为黑猫配音的演员许杰辉也笑说，文英阿姨对这种方式相当不理解，常会用台语喊：
“我好痛苦，我不要做了啦！”然后再尽力完成配音工作。
王小棣认为，文英阿姨的声音除了具有世代的温度，哪怕是骂人的话，也存在生活智慧与
幽默感，“文英阿姨声音中那些人情世故的表达，是最冀望能延续下来的情感。”