饿死抬头 其实一开始只有看台版的
会觉得 剧情很瞎 然后也很多桥段很生硬
不过后来有重新去补韩版的电影
发现其实整个剧本翻拍得很好 经典桥段跟本土化都很到位
就整个依照韩版剧情架构 翻拍内容是很完整的
但不知道为什么 韩版跟台版 剧情类似的情况
感受度却大不相同
比方说阿成这脚色 韩版真的很有那个混混感 台版的8+9虽然也雷同
但感觉起来好像就有点不太合味道
还有韩版的大叔 开理容院的老哥 整个剧情基本上都一样
不过不知道为什么套在台版的环境就很像生硬的八点档
后来发现剧情是一样 但感受差异蛮大的
不确定是不是脚本的套用环境有差
大家不知道有没有类似感觉