新闻网址：
https://bit.ly/2OyBWI0
赵婷：拍自己中国童年经历电影 还要几年时间
（中央社圣巴巴拉6日综合外电报导）华人导演赵婷的美国公路电影“游牧人生”（Nomadla
nd）在中国引起争议，今天她在圣巴巴拉国际电影节表示，还要“再好几年”她才敢把自己
在中国的童年经历搬上大银幕。
奥斯卡金像奖呼声最高的“游牧人生”背景设定于美国中西部，讲述经济大衰退（Great Re
cession）后，一群社会边缘人以车为家，在南达科他州和内布拉斯加州等州四处漂泊生活
的故事。
“游牧人生”已荣获金球奖等多个国际奖项肯定，但在中国却面临反弹声浪，有网友和国营
媒体质疑赵婷对母国中国的忠诚度。
她去年接受澳洲新闻网（News.com.au）采访时曾说“现在我的国家是美国”，这段访问刊
出后，中国网友痛骂赵婷是“卖国女导演”。虽然澳洲新闻网后来发更正，表示错误引用赵
婷的话，她实际上说“（美国）不是我的国家”，但未修正版的报导已经在中国网络广泛流
传。
赵婷与其他3位入围奥斯卡最佳导演奖的导演进行视讯，当被问到她是否会考虑在中国拍片
，或拍一部有关她青少年时期的电影时，她指出“探究自己的过去是最恐怖的事”。
她还说：“我觉得我必须想起青少年时期的焦虑等等的东西…这还需要再几年时间，我觉得
我需要再更成熟点，不要害怕检视自己。”
她告诉郑李烁：“我没有那股勇气。所以我觉得你这么做非常勇敢。”
赵婷的父亲是中国首都钢铁公司前总经理赵玉吉，继母是演员宋丹丹，青少年时曾赴英国寄
宿学校就读，之后也在洛杉矶和纽约等地完成学业。（译者：陈昱婷/核稿：陈彦钧）