[情报] 2021 葡萄牙奥斯卡代表:《听见心声音》

楼主: qpr322 (龙鱼)   2020-11-17 23:03:27
Z 大已经发文了,这边帮忙补充一些东西~
《听见心声音》是演员出生的葡萄牙女导演 Ana Rocha de Sousa 所执导的首部长片作品
。该片今年于威尼斯影展的“地平线单元”中首映,好评如潮让《听见心声音》不只拿下
该单元“评审团特别奖”,更勇夺象征最佳新导演的“未来之狮”奖。
《听见心声音》今年也于正在开展当中的金马影展中放映。
https://i.imgur.com/rJmFUg6.jpg
“伦敦东郊的平民社区,来自葡萄牙的移民家庭正面临无米下炊的贫穷困境。先生失业,
儿子卧病,太太要照顾失聪的女儿小露和刚满周岁的小婴儿,还得四处赊欠张罗食物。屋
漏总遇连夜雨,小露的助听器坏了,背后的瘀青又被校方怀疑家暴,让社工强行介入,一
家人瞬间四分五裂。夫妻俩四处求救,但体制运行层层监控,原该是帮助弱势家庭的社福
机制,竟成为分裂家庭的主因。
新锐导演安娜罗沙德索萨直剖法理与人情的批判力作,深度检视英国社会福利法中的强制
收养政策盲点,写实影像力道直追肯洛区,一举拿下威尼斯影展未来之狮奖。全片透过两
方交锋、孩子的失聪与手语沟通,刻划弱势移民家庭面对公权力的绝望与无助,令人揪心
,更痛批了缺乏聆听能力的僵化制度,纵使立意良善亦将造成错误。”
https://i.imgur.com/HOBqEPz.jpg
《听见心声音》从四部电影当中脱颖而出,另外三部分别为去年好评如潮的《梦回里斯本
》、《Patrick》以及《1917迷走莫桑比克》。
不过,葡萄牙选择《听见心声音》或许有存在一些风险。该片是以英国为背景,全片描述
移民到英国的葡萄牙家庭的生活窘境。以我观看这部电影的感觉来看,应该至少有一半的
台词都是英语,葡萄牙语的台词则相对少数。去年就有两部电影《失落风尘》和《狮心家
族企业》因为英语对白过多不符合奥斯卡规则而丧失资格。《听见心声音》也很有可能没
有达到奥斯卡所规定的外语比例。
葡萄牙自 1980 年开始投报奥斯卡最佳外语片,不过可惜至今尚未获得提名与挤入短名单
中过。
※ 葡萄牙过去十年代表电影:
2019:《The Domain》
2018:《Peregrinação》
2017:《Saint George》
2016:《写在战火蔓延时》
2015:《一千零一夜II:孤独之人》
2014:《记得告诉我》
2013:《Lines of Wellington》
2012:《Blood of My Blood》
2011:《José and Pilar》
2010:《罪美女人》
※ 引述《zxcert (Jia_Rei)》之铭言:
: 抱歉我第一次在电影版发文,如排版有跑掉,请见谅。
: 我最近有在关注一部电影,因为我本身是聋人/听障者,刚好这部电影有聋人演员演出。
: 想跟大家分享一个大新闻。
: https://www.facebook.com/listenafilmbyanarocha/posts/413642150005708
: 撷取前ㄧ小段大重点之原文不负责任翻译:
: “ 《LISTEN》本片正式由葡萄牙电影学院提名角逐第93届奥斯卡金像奖最佳外语片的代表。 ”
: 因这部电影有与聋人/听障者相关的亮点是:
: 《LISTEN》是来自英国的聋女童Maisie Sly的近期演出新作!
: 她的上一部演出作品是拿过90th奥斯卡最佳实境短片《沉默的孩子》。
: 短片非常好看!
: ——————
: 《LISTEN》故事描述一对移民父母与他们的聋小孩,因法律不公,为维护家庭权益而进行抗
: 跪求希望光年映画老板可以引进这部电影来台放映!
: 欢迎各位一同观看明年的奥斯卡来为本片、聋人演员集气XD
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com