PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[请益] 鬼灭为何不叫毁灭?
楼主:
sam927
2020-11-09 16:50:47
鬼灭之刃,就中文来看,顾名思义就是灭鬼的刀。
然而,日文并没有“鬼灭”这个词。
即使如此,电影原著除了依然使用“鬼灭”这个词外,
其读音却是用“毁灭”的读音:きめつ-Kimetsu。
请问电影原著为何要特别使用“鬼”来代替“毁”,然而读音却没改变呢?
作者:
pineapple824
(凤梨〃)
2020-11-09 21:08:00
一楼超好笑
作者: smallbrother (小哥)
2020-11-09 22:37:00
我还以为到了八卦版,只是聊个话题大家都好凶…
继续阅读
[新闻] 《黑寡妇》证实将有“布达佩斯”任务内容
CYKONGG
Fw: [闲聊] 鬼灭之刃 无限列车 IMAX版 心得
gary8442
[请益] 醉好的时光中的钢琴配乐
jojolia69
[好无雷] 绿洲:感恩、赞叹沧东师父!
joey0602
[好无雷]《孤味》成全,等于放过自己
ByeFat
[好雷] 试析神父《刻在》电影里的意义(上)
watercolor
[新闻] “他”从小想当法国小姐!长大后勇敢追梦
MarcW
[讨论] 霍元甲&叶问
Landtoss
[脸书] 膝关节:鬼灭将是年度冠军 票房破4亿
Adolf5566
[普负雷] 孤味的配乐问题与想法
lovero61108
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com