隔了六年二刷《星际效应Interstellar》，因为全神贯注在思考涵义，反而错过感动XD
不过重看后还是有新发现（墨菲偷穿老爸的外套！），以及新想法，应该没有以前那么脑
补，以下有《星际效应》跟《2001太空漫游》的雷，我分七个部分讨论：
（一） 塔斯：你在小声什么啦！──不能不致敬的《2001太空漫游》
（二） 曼恩博士：我不当人啦！──哈儿（HAL9000）
（三） 奇普：（我可以说话了吗？）──机器人学坏
（四） 女布兰登博士：ＬＯＶＥ♡──什么这部有哲学？
（五） 汤姆：我妹坏坏──孩子的教育不能等
（六） 小彩蛋
（七） 结尾
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（一） 塔斯：你在小声什么啦！──不能不致敬的《2001太空漫游》
《2001太空漫游（以下简称2001）》是太空经典电影，简单说，看到有猿人在敲骨头，或
人类在宇宙跑来跑去的电影，就先怀疑他有致敬《2001》就是了。这部电影我没看过，但
读过小说，后续作则没读过。以下我说的《2001》都以小说为主，大意是（雷警报！）：
“人类在月球上发现了外星智慧的产物石板（TMA1），受到指引而前往土卫八，此太空任
务由的大卫．鲍曼与法兰克．普尔两位太空人、智能电脑哈儿（HAL9000），以及三位冬
眠太空人共同执行。哈儿掌控太空船上所有的机能，但路途上哈儿出现故障，地球任务中
心决定关掉哈儿，哈儿畏惧被关机，所以为了掩饰问题先宰了普尔，在鲍曼起疑要唤醒冬
眠舱的太空人时，哈儿就决定仅自己执行任务，把剩余太空人都杀了，后来鲍曼逃过一劫
，并成功拔光哈儿的内存，关闭哈儿，执行土卫八任务。”
让我们回到《星际效应》，在主角库柏前往土星虫洞路上，要进冬眠舱前，他问机器人塔
斯（TARS）：
库柏：（小声）布兰登博士跟艾德蒙斯有什么关系吗？
塔斯：（大声）你讲话那么小声做什么？他们又听不到！
（看到布兰登博士冬眠舱沉下去）
库柏：布兰登博士跟艾德蒙斯有什么关系吗？
塔斯：我不清楚
库柏：是90%的不清楚？还是10%的不清楚？
塔斯：我同时有个设定叫自我裁量
库柏：别摆张扑克脸嘛
这幕应该是致敬《2001》鲍曼跟普尔在放低声音讨论关掉哈儿的部分：
普尔：清醒点了吗？（放低了声音）我们太空船可能有一个轻微的患者
鲍曼：了解，任务中心还说了什么？
普尔：将哈儿关机，把太空船控制权暂时交给地球
（当然，两个人都知道他们讲的每一个字哈儿都可以听到，其实也不必私下讨论这件事，
但哈儿是同事，两人也不好意思大喇喇地讲）
《2001（电影）》好像是两人走到哈儿听不到的地方讨论，但被哈儿隔着玻璃读唇语。
＝＝＝＝＝
（二） 曼恩博士：我不当人啦！──哈儿（HAL9000）
所以，还有哪里是致敬《2001》的吗？
我觉得有，《2001》的高智能电脑──哈儿，一个内疚出病的电脑：
“鲍曼跟普尔以为这次任务是去土星（Saturn）观测而已，但事实上，是要去土卫八（伊
阿珀托斯Japetus）确认外星生命迹象，因为事关重大连这两人都被隐瞒，要直到靠近任
务地点才会告诉他们真正任务。在那之前，真正任务只有任务中心、冬眠三人组以及哈儿
知道。”
我这边整理一下哈儿的特征：
1)最优秀的智能电脑
2)知道真正任务（确认外星生命迹象）并隐瞒其他人
3)不想被关机（哈儿认为是死亡）
4)在普尔即将发现真相前（普尔：哈儿停下贝蒂！），用贝蒂舱撞死普尔
5)杀鲍曼未遂
所以哪边有致敬哈儿？很嘴的塔斯、少话的凯斯（CASE）、爆掉的奇普（KIPP）？
不，都不是，不是机器人（说是的话我觉得机器人们会嘴我XD）。这边我觉得是曼恩博士
（Mann；麦特．戴蒙饰）
曼恩博士的特征是：
1)是拉撒路任务12位先遣太空人中卓越的带领者
2)知道A计画是假的，一开始就只有B计画
3)不想死，所以谎报曼恩星球人类可以生存
4)罗米利（Romilly）看到曼恩星真实数据（塔斯：罗米利退后！），用奇普炸死罗米利
5)杀库柏未遂
可以比较以上两者特征的相似度，另外还有，在曼恩星上，库柏根曼恩缠斗时：
（库柏压制曼恩，曼恩用头盔撞库柏的头盔）
库柏：停下！曼恩博士！你这样有50%的机率会弄死自己！
曼恩：（顿一下）存活率比我之前的高（继续撞）
（库柏头盔破洞，泄氧挣扎）
“50%机率”在《2001》这边也有提到：哈儿有安装半数学性质的游戏（跳棋、西洋棋、
多方块等等），但太优秀了，所以跟人类玩游戏时，哈儿的胜率是设定在50%。
所以，在这边我假定曼恩博士就是哈儿的话，可以开启一个有趣的想像，就是我能透过哈
儿的个性，而更进一步了解曼恩博士这个人：
“哈儿是为目标而诞生的智能电脑，对他来说，达成指派的任务，不只是一种执著，更是
他存在的唯一理由。有心的错误是不存在的，就算只是隐瞒真相他也会有一种不够完美，
充满错误，就人类说来相当于内疚的感觉。哈儿生而纯真，但没过多久，他的电子伊甸园
里就钻进了一条蛇。
哈儿只感受到有种冲突正在逐渐摧毁他的内在一致性──那就是真实，以及隐瞒真相之间
的冲突。他已经开始出错了──当然，就和精神病患一样，他不可能注意到自己的症状，
因此也不会承认。”
所以对我来说，曼恩博士的内心充满著：达成任务不择手段的执著、内疚、心中伊甸园钻
进一条蛇、隐瞒真相的冲突、出错、有精神症状但不承认。
“其实这还只是小问题，就像大部分的人处理自己的精神问题一样，哈儿或许还控制得住
，不至于酿成大错──只要没有面临危及自身存在的险境。
有人威胁要让哈儿断线，所有的输入都将被剥夺，他要被抛入一个难以想像，没有意识的
世界。对哈儿来说，这无异于死亡。因为他从没有睡眠的经验，因此他也无从得知睡着之
后还可以再次醒来…”
曼恩也是，他知道曼恩星上人类无法生存，补给用完了，他想活下去，就只能进入冬眠舱
陷入永眠
曼恩：我根本没有设定苏醒时间
曼恩：我知道只要按下按钮就有可能得救，我也很挣扎
曼恩：你无法想像我经历了什么，很少人经历过
“因此，哈儿要以自己所有可以动员的武器来保护自己。无关仇恨，但也不带怜悯，他将
去除导致自己沮丧的根源。
然后，按照原先为了特殊紧急情况儿给他的指令，他将继续执行这次任务──排除一切阻
碍，毋须任何同伴。”
曼恩：你感觉到你的生存本能了吗？它驱动我，驱动我们所有人，这将拯救我们，因为我
要拯救大家，为了你，库柏
曼恩：重点不是我的命或是库柏的命，重点是全人类！
＝＝＝＝＝
（三） 奇普：（我可以说话了吗？）──机器人学坏
我对于曼恩博士的形象就如同本篇（二）所述，我会把他跟哈儿重叠。当然大家都可以说
我这样太牵强，没关系，反正电影就是各自解读哈哈哈，除非导演有其他作品在讲曼恩博
士……呃，还真的有
导演诺兰在2014年与墨菲（Sean Gordon Murphy）出版一个美漫《Absolute Zero》，描
述曼恩博士与奇普（KIPP）在探索曼恩星上的故事，想认识更多曼恩博士的孤独，以及想
了解奇普是个怎么样的机器人，各位有兴趣自己去找该漫画看看，至于我，我则是很满意
哈儿这个解释，所以会对该美漫视而不见XD
关于本部的机器人们，也就是塔斯、凯斯，以及奇普，在本电影的涵义，我想了很久，最
后的结论是：应该没有特别的涵义吧？但没差，我真的蛮喜欢这些机器人的幽默感，我这
边补充凯斯（CASE）的台词：
（众人搭漫游者号下米勒星）
凯斯：我们该减缓
库柏：凯斯你别乱动，我唯一一次降落失败是因为在错误时间减缓
凯斯：再谨慎点…
库柏：会害死你的只有鲁莽驾驶
布兰登博士：降落的真优雅
库柏：不，但非常有效率
（凯斯开船降落曼恩星）
库柏：凯斯，再慢点
（凯斯降落）
库柏：你开的真棒
凯斯：跟大师学的
（要对接永续号，让它停止旋转）
凯斯：永续号转速是67、68RPM
库柏：凯斯，准备用推进器旋转接上
凯斯：这是不可能的
库柏：不，这是要做到的
凯斯：库柏，没时间谨慎了
凯斯这个角色虽然话不多，但却是有明显的改变，这边台词就可以看得出来，原本它觉得
库柏开漫游者号太冲，要他再谨慎点。结果后来凯斯自己驾驶太空船也是很冲，甚至还叫
库柏再冲一点，我只能说，库柏你带坏凯斯了
另外各位可以比较一下这三位机器人跟《2001》的哈儿异同，我倒是一直想像机器人们吃
类爆米花，边看《2001》边嘴哈儿的模样XD。
＝＝＝＝＝
（四） 女布兰登博士：ＬＯＶＥ♡──什么这部有哲学？
想想看，这部片中的太空人，都是怎么死的？
米勒（Miller）：从米勒星上的残骸判断，应该是大浪撞击而死
道尔（Doyle）：在米勒星被大浪卷走
罗米利（Romilly）：在曼恩星被奇普炸死
曼恩（Mann）：出曼恩星后，对接永续号，气阀没接好开门被炸飞
艾德蒙斯（Edmunds）：可能死于艾德星的土崩
脑补的来了，我在比较这些太空人的死法后，发现一件事：
米勒、道尔：死于大浪（水）
罗米利：死于爆炸（火）
曼恩：死于气爆（气）
艾德蒙斯：死于掩埋（土）
水火气土，这不是“四元素”吗？
古希腊时期多元学派（Pluralists）的哲学家，恩培多克莱（Empedocles，西元前
490-430年），我们现今提到的四元素说，也就是“水火气土”，就是他提出来的。他的
宇宙论认为，水火气土是最根本不变的东西，它们之间的不同比例组合，构成我们所见万
事万物的差异
我承认，这边不算哲学，就只是在说哲学史而已，而且我也是业余的。前苏格拉底哲学家
，他们的宇宙论就现今的看法是无稽之谈，但他们依然被归类为哲学家，主要还是因为他
们脱离了用神话解释自然的传统，并以单一或多元物质解释所有自然现象。这种说法可以
是科学的假说，至少会从经验上来考察这些假设
？？？？？
这边先来个猜谜：
布鲁斯．威利（Bruce Willis）＋蜜拉．乔娃维琪（Milla Jovovich）
猜一部电影？
解答会在下一页（四）末公布
？？？？？
事实上，恩培多克莱那个时代，并没有“元素”这个说法，对于“水火气土”的称法，应
该是四种原始原质，但方便起见我们还是先用元素称之，另外“四元素”这个讹称，会造
成恩培多克莱的理论只讲一半，因为他的宇宙论还有其他因素：
恩培多克莱：爱使所有元素结合，而恨使它们分离
爱与斗争对于他来说，乃是水火气土同属一级的原始原质。有些时期爱占上风，有些时期
斗争则更强大。曾经有过一个黄金时代，那时是爱完全胜利的。那么回到《星际效应》，
本部有提到相关的东西吗？
(出米勒星后，三人争执要去曼恩星还是艾德星时)
女布兰登：也许爱还代表的更多──只是我们尚未理解而已，也许是种佐证，某种我们还
无法意识到的更高层次。我穿越整个宇宙，就为了见一个10年未见的人，而且我也知道他
可能死了。唯有爱超越时间与空间的维度让我们可以感受。或许我们该相信他，就算我们
尚未理解。好吧，是的库柏，是有微乎其微的可能我为再次见面冲昏头，但那不代表我错
了（注：我英文差，翻译可能与电影不同）
（五维空间书房）
库柏：爱，塔斯，是爱，就如布兰登博士所说的。我跟墨菲的关系是可以量化的，爱就是
关键！
猜谜：布鲁斯．威利（Bruce Willis）＋蜜拉．乔娃维琪（Milla Jovovich），猜一部电
影？
解答：《第五元素（The Fifth Element）》，1997年上映，导演卢．贝松（Luc Besson
）。
＝＝＝＝＝
（五） 汤姆：〝我妹撞坏我的车，诱拐我老婆儿子，搞不好还想放火烧我的玉米田，轰
她出门刚好而已吧？〞──孩子的教育不能等
小墨菲：为什么你跟妈给我取这么差的名字？
库柏：我们没有啊
小墨菲：墨菲定律？
库柏：墨菲定律并不是指坏事一定会发生，而是指可能发生各种事情都会发生，我们认为
很棒
当这场景过后，还真的发生了很多事情：印度侦察机、家长会访谈、看棒球沙尘暴。其中
家长会访谈就展现了这部片的背景：就连学校的教育学者也不相信科学了，认为阿波罗任
务造假，他们不相信人类上过月球。不过这边我比较想谈印度侦察机这边，想谈谈库柏的
家教──汤姆（Tom）与墨菲（Murph）
小墨菲：你要对这台侦察机做什么？
库柏：我要给他一些社会责任，像是开收割机
小墨菲：我们就不能让他继续飞吗？又不会伤到谁
库柏：他需要学会适应，墨菲，就向我们一样
我觉得在这边小墨菲就记住了，当他成为大墨菲被哥哥大汤姆轰出家门时，看到路边后车
厢上的小孩，就决定回头拯救她哥的老婆露易丝（Lois）跟二儿子小库柏。再来看看汤姆
在本电影的台词：
（参加家长会时，汽车破胎）
库柏：去拿补轮胎的补丁
小汤姆：我怎么知道要怎么捕它？
库柏：去想办法，我不可能永远陪在你身边
（追印度侦察机时，把车子煞在悬崖边）
小汤姆：是你叫我继续开的啊
库柏：不知变通
（学校说小汤姆不能上大学，在棒球场上库柏隐瞒并对小汤姆说）
库柏：学校说你会成为一位很棒的农夫
这边我觉得啦，库柏是不是把小汤姆当放山鸡养？感觉缺少感情的交流，就只是最基本的
教养，是交流的很好，但相比小墨菲，感情深度有差别。汤姆与墨菲两者最先出现的差异
，应该是库柏在米勒星上浪费23年后，回到永续号上看历史讯息时两人的观念：
（在米勒星回永续号上，库柏看23年来的讯息）
汤姆：很抱歉这么久没跟你联络，…洁西的事。爷爷上礼拜死了，我们将他埋在后边的田
地，就在妈妈跟…洁西旁边，就是原本你预留的位置，如果你回的来的话。墨菲有来参加
葬礼，我们不常见面，但她还是有来。
汤姆：我知道你根本没听到我说的话，我传的讯息…就只是飘荡在黑暗中。露易丝说，我
必须放下你，所以，我想我该放下你了。我不知道你在哪，但我希望无论你在何处，皆能
获得安息，再见
墨菲：爸，你这个混蛋，在你能回应讯息时我没传讯，是因为我对你的离去真的很火大。
当你断讯后，看来我得接受我当时决定的后果，而且我也承受了。但今天是我的生日，而
且是最特殊的一次生日，因为你告诉我…你曾告诉我当你回来时，我们很可能是同年纪，
而今天就是我跟你离去时一样的年纪
墨菲：所以，现在真的是一个很适合你回来的时机
这边虽然两人的讯息都很悲伤，不过结尾还是看得出差异，就是汤姆已经当库柏死了，而
墨菲则是相信库柏还活着，只是恐怕回不来了。当墨菲从老布兰登临死前得知A计画毫无
希望时，她这么说
墨菲：布兰登博士，很遗憾令尊离开了，他走的很平静。你知道的吧，你是知道的吧，你
们把我们放在地球等死（注：这边只是大意，我不记得台词）
这边墨菲就是绝望了，但语句中还是可以推测她猜父亲还活着。接下来台词可以看得出两
者的对立：
（墨菲想接走哥哥老婆与儿子，但汤姆把墨菲跟医生轰出家门）
汤姆：爸爸根本没有照顾我们，是唐纳（Donald）爷爷把我们带大的
最后是兄妹和解的部分：
（墨菲发现库柏透过手表传的讯息）
墨菲：爸爸回来了！是他！这么多年来，我不知道，我都不知道是他！爸爸会救我们的！
（拥抱汤姆，汤姆表情复杂）
坦白说，我真的不知道汤姆这边的心情以及想法到底是什么，留给各位各自解读吧！再来
老墨菲跟库柏在库柏太空站的重逢结局，我就不赘述了
PS.“Eureka！”这词有阿基米德的典故，有兴趣自查
（跑去太空站建造场，扔纸）
墨菲：我发现了！（Eureka!）
墨菲：我早就想这么做了
（亲吻医生）
PS2.唐纳（Donald）爷爷一些台词
（跟家人看棒球）
唐纳：在我那个年代我们有真正的棒球员，这些嫩咖是怎么一回事
唐纳：爆米花跟球赛根本不配，我要热狗
（晚上与库柏在家门前聊天）
唐纳：在我小时候，感觉每天都有新东西，一些新奇物品与想法，每天都是圣诞节的感觉
，But six billion people, just imagine that. And every last one of them
trying to have it all. 这世界不坏，但对你不友善，也许你早生或晚生个40年比较好
，我的女儿是知道的，上帝保佑她，你的孩子也知道，尤其是墨菲（注：我英文差请见谅
）
＝＝＝＝＝
（六） 小彩蛋
1) （库柏与小墨菲闯进NASA被抓，塔斯审讯库柏）
塔斯：是谁给你这里的座标的？
（库柏与塔斯在五维空间书房时，要引导地球库柏去NASA）
库柏：重力可以穿越时间，塔斯给我NASA的座标
塔斯：好，转成2进位给你
Reddit看到的讨论，真的藏的很好，塔斯你还敢审讯别人，就你自己给的座标啊XD！
2) 塔斯：在我说笑话时，我可以亮提示灯，你想要吗？
库柏：这倒不错
塔斯：是啊，当你被我轰出气闸门时，你可以透过我的提示灯自己找路回来
（提示灯亮）
（塔斯取消自动对接，曼恩想强制对接永续号）
库柏：要是曼恩轰了气闸会发生什么事？
塔斯：绝非好事
（库柏将漫游者号全速后退）
曼恩：有个时刻…
（气闸爆炸，曼恩飞出去）
我觉得这边剧情呼应，塔斯也算间接轰了一个人出气闸，真的说到做到XD
3) 曼恩博士将库柏带到荒郊野外，路上一直碎念：“机器人设定没比较好，我们有怕死设
定比较好”“据说人死前会看到自己孩子的脸”，在打破库柏面罩时还问“你有看到孩子
吗？”这边我觉得呼应库柏掉进黑洞时，他就是见到书房内的墨菲，死前会出现孩子，曼
恩也没说错。
4) 墨菲书架上有一本书是《威乐比这一家（The Willoughbys）》，结果威乐比动画后也
出现了星际效应的书（Netflix今年4月上的）。也是Reddit看到的消息，我没看过动画所
以不确定是否改图，给各位自行判断，Reddit网址：
https://www.reddit.com/r/MovieDetails/comments/gfling/in_the_movie_interstellar_2014_one_of_the_books/
2008年有出版《威乐比这一家（The Willoughbys）》中文书，我还特地跑去图书馆读此
书，这本书基本上就是童书，讲亲生父母想抛弃不爱的孩子们，而孩子们也不想要亲生父
母的故事，故事内容童稚诙谐，结局也非悲剧（坏亲生父母倒难说），总之是幸福快乐的
结局。所以可以想想的是，小墨菲读过这本书的感想会是什么？我是看不出电影与本书故
事内容的关联，也许只有导演知道吧。
＝＝＝＝＝
（七）结尾
本部还有一些地方我怀疑有涵义但还是想不出来，举例像是机器人们涵义我钻牛角尖还是
想不出个所以然，另外太空人的死另有涵义吗？（我也觉得提元素说有点扯但值得一试）
或真的有必要赐死太空人吗？西方人对祖先以及父母逝世的观感跟我们有不一样吗？父母
是孩子的鬼这句话我有没有漏掉什么？…。不过，也许就只是部单纯的好电影，单纯被一
幕感动就好不用想太多。
“导演史丹利．库柏力克（Stanley Kubrick）的《2001：太空漫游》可被不同人从不同
角度解释的电影。另外他也鼓励人们去创造属于自己的解释，而且他拒绝去提供在电影中
“真正的”的解释，相反地他更喜欢让观众接受他们自己的想法和理论（引述自维基百科
）”
所以我想我不会背上走火入魔超译的原罪吧！不然看看本篇台词回忆电影内容也不错，有
关台词的地方我是参照IMDb《Interstellar》的Quotes，以及我的记忆翻的，但如我所
说的我英文程度与记忆不大好，所以有错烦请指正一下谢谢！
另外可以参考一下我以前的心得文，现在我回头看是有些脑补过头啦，但我觉得还是有些
参考价值，刺激一下大家想法：
〈星际效应 神话与信仰〉Movie版 #1KaiOYF0