还没看过上集的又有兴趣的再请麻烦搜个文
然后一样是如果有觉得超译的地方就请大家看看就好
这部作品最美的地方就是你可以使用自己的方式去解释它
已经看过上集的可以再看一下泳池初遇有多补充关于世界的意象
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
家汉妈的部分应该就不用说了
用家汉妈的担心开启接下来的序幕也蛮有感觉的
开学
老实说就连阿汉手在铁丝网滑动的声音都让我联想
因为也是“喀跶”“喀跶”的声音(活在牢笼里)
“墙”(新世界)的意象也又出现了
电影常常使用运镜手法营造不同世界(放映室时也是)
铁丝网另一边的异世界
看着阿汉的Birdy是一个世界
阿汉跟大巴站在围墙边是一个世界
大巴他们对着“女生世界”言语挑逗
阿汉在发现Birdy后(Birdy特地来找阿汉)，头也不回的离开了异世界来到Birdy的世界
“他奶奶的！又是那个怪咖！”(连结暑假放映室“怪不得，你这么怪咖。”)
大巴他们发现后也立刻跑了过来把Birdy推回他的世界，也把家汉拉回他们的世界。
然后又提到了很多次怪咖。
Birdy走来走去、咬指甲代表着焦虑，并且时不时的往阿汉那边看，还因此被喝骂“看什
么
看啦！？”而转头打算离开。
“走啦！”阿汉说完后便向Birdy走去。
这是阿汉给Birdy的不一样，至少跟大巴他们是不一样的。
“阿汉！你要去哪里？”(重要！请画线)
“张家汉！”
但是这时的阿汉是用同班的关系来到Birdy这边(对Birdy来说不够不一样？)
从这边开始请一直注意Birdy表情(前面的焦虑紧张到阿汉回头找他的开心雀跃)
还有仔细看阿汉说跟Birdy同班时的表情，笑容僵硬了一下
https://i.imgur.com/1dfJz3r.jpg
附上一张MV里有电影被删掉的画面(MV2:20)
这时的Birdy在这里其实已经有伤心、担忧的神情了(因为被说怪咖又或者是阿汉是因为同
班
才跟他一起走？)
如果只看电影应该只会看到Birdy很开心阿汉来找他，还有听到同班稍微改变的笑容而已
我们只先只从电影探讨忘掉MV吧
教官乱入练团室
无孔不入的威权又再次来到
已经无法自主，只能回到名为学校的牢笼的Birdy
在教官又侵门踏户来到他们社团世界的时候爆发了
这时班班的挺身而出又成了对比
还记得每次冲突时阿汉总是拉住他吗？
如果对自由的渴望让他想要突破这些枷锁
“所有人”都想要囚禁他，当中也包含了阿汉
(Birdy鸟人电影中的Al也一直想要Birdy回到现实世界)
班班敢于挑战威权的特质吸引著Birdy
在此先说明我并不认为Birdy一开始就觉得(知道)自己是同性恋(当然也可以认为Birdy一
直
都知道，因为这样前面的暧昧告白也说的通)
也是我觉得班班太可怜了
再加上如果他只是因为要保护家汉而假意要跟班班交往实在是太渣了，不符合Birdy善良
、
有正义感的人设
以及他们后来结婚又离婚
还有就是我觉得忽略了Birdy也是一个“人”这件事是不应该的
如同阿汉探求自我
跟班班交往也是Birdy在寻求自我认同的一个过程
“这个世界没有人懂我啦！”当中也包含了Birdy自己
性向也不是只有异性恋、同性恋两种
我是“性向是会流动派”的
这也是我曾在推文写Birdy曾经想要试着爱班班的原因
我也不希望去定义角色性向而框限住了象征自由的Birdy可能性
以及敬骅曾在访谈中说过也许Birdy是到了很后面才知道自己喜欢家汉
Birdy看到了班班，班班也看到了Birdy
所以他们两个人眼神彼此交会
且这个时间轴
阿汉也还没发现他已经爱上Birdy
这次的反抗以成功获胜
用餐时间
看在眼里的阿汉中午担心的说
“你还是少跟学妹靠近。”
“到时候学校会怎么样其实我们也不知道。”
不只是担心Birdy被学校怎么样
也是心中的醋意让阿汉觉得不自在
“你这样跟那些讨人厌的教官有什么两样？”
“赶快吃一吃，练军歌了啦。”
就如同每次Birdy反抗权威时
阿汉又再度阻止他一样
不同的是这次有了班班
远方的瘦瘦冷眼看着一切
而阿汉与之对眼心中酸酸的感觉难以言喻
学弟瘦瘦
“学弟！”
“欸！学弟！”
“你怎么……伤成这样阿？是不是大巴他们又……”
阿汉随意问话掩饰尴尬
瘦瘦却开始诉说悲惨境遇
“呃……学弟，我其实是想问你……什么时候开始喜欢上男生的啊？”
“你有想过去看医生吗？”(当时同性恋仍未从精神病除名)
“还是你有想过……要交女朋友吗？”
意识到自己的感情的阿汉也开始探索自我认同(连结墓地、公园、浴室)
“我从小就知道我喜欢的是男生，从来没有改变，以后也不会。”
阿汉掐住瘦瘦(又再度出现的掐喉)
而背景是象征自由的白鸽
阿汉再次扼杀了自己心中的想法
(支线：同性恋先／后天论。)
我个人不觉得完全是先天
当然我也不否定有人从小就知道自己是不是这件事
每个人都可以有自己的认同
如果现在你自己也不知道
也不用因此而恐惧
跟着自己的心走吧
追打
在练习军歌的阿汉听到楼上传来打闹声
上楼以后才发现是大巴他们在追打着Birdy
“不要过来喔！”是Birdy跳下楼前说的话(前面是地狱)
Birdy展翅跳楼(致敬鸟人)
“Birdy！”
“学长，这里男生不能来耶！”
“张家汉！少跟那个咖仔混在一起玩啊！不然别人误会你也是同性恋！”
阿汉无语转身，而Birdy又怎么会没听到呢？
“Birdy，你要去哪里？”(第二次出现)(离开某个世界时会出现的话)
写真集中有阿汉帮Birdy在练团室擦药“是左手”(我们一样讨论电影的部分)
电影中只有右手举起来挥了挥手
连结后面车祸骨折是右手
挥一挥衣袖不带走一片云彩—徐志摩〈再别康桥〉
(我是一片云中也使用了徐志摩的〈偶然〉)
开学时的Birdy也是
当被大巴等人喝斥时只是转身离开
告别不属于他的世界而已
这边可以再去回到意象讨论
Birdy的展翅是想要飞离这个世界
但他终究不可能飞翔
如果一边是(异性恋)天堂
跳下去就是(异性恋)地狱
(两面手法，你的天堂，我的地狱)
Birdy却仍跳了下去
在阿汉视角Birdy从天使变成堕天使(魔鬼)
掉落了地狱(女生(异性恋)世界)的Birdy成了折翼的天使／断翅的鸟(上方提到的手受伤)
军歌比赛
在唱完夜袭之后紧接的是定情曲“这个世界”
“在这个世界 有一点希望
有一点失望 我时常这么想
阿汉与Birdy旋转一圈(转动的世界)交换了位置
眼神中流动的是彼此的情感
在这个世界 有一点欢乐
有一点悲伤 谁也无法逃开
我们的世界 并不像你说的真有那么坏
你又何必感慨
用你的关怀……”
“唱这什么歌啊？”
“这是军歌比赛耶！”
“你们唱那什么靡靡之音？”
教官的斥责声响起
留下的是错愕的Birdy及未完的“这个世界”
还有再次阻挡Birdy的阿汉
“王柏德！王柏德！”这里阿汉叫本名(还有一次是一开始Birdy要尿在舍监车时)
(对照阿汉开学时转身离开大巴，他们也从原本的阿汉改成叫张家汉)
(称谓也是我们可以判断与人的关系)
也是Birdy第一次主动将家汉推离他的世界
“好了！”
“Birdy，够了啦！”(班班是叫“Birdy”，原本只属于阿汉的名字)
“你是表演给全世界看，你根本不用为了他们生气。”
“他们不懂你，我懂你阿！”
这时又用运镜营造不同世界
看到Birdy与班班的亲暱动作
阿汉心中的酸意又涌了上来跑了出去
见状的Birdy心里产生异样的情绪也担心的看着跑远的阿汉
宵夜
三人一起偷溜出去吃宵夜
“输就输啦，干杯。”
“我不是怕输，是我连表演都没有表演完。”
这里再度凸显Birdy及家汉两人的差异
“练了两个多月欸！他们是怎样？”(九月开学练了两个多月，衣服长袖，应是高三上学
期1
1月左右)
“不是说解严了吗？”
“你以为这个世界改变了，其实根本一点都没变。”
(支线：解严后，我们更自由了吗？)
(支线：同婚专法过后，平等了吗？)
家汉的这句话把Birdy打回了现实
Birdy没有回应家汉的干杯
这时的班班又开口安慰Birdy
家汉起身离座跑去机台玩并摔了一下椅子
“张家汉，你干麻？”
Birdy纳闷好好的家汉怎么了
看了他一眼后他想起军歌比赛完家汉的怪异
回头和班班搭话
“你们现在是在谈恋爱吗？”
Birdy回头看着家汉若有所思
也许Birdy也好奇
这样子是在谈恋爱吗？
那我跟家汉之前……是在谈恋爱吗？
连结前面“从‘两个人’变成那么多。”
两个人是指亚当与夏娃的传说
亚当与夏娃受了蛇(魔鬼) 的诱惑吃了知善恶果而后被逐出伊甸园(罪恶的开端，同时也是
爱
的开端－－连结前面告解时的七宗罪)
而Birdy及班班(又或者是家汉)也因为尝到了爱情的果实被逐出属于他们的乐园
拥挤的乐园歌词里面也许就是在说Birdy吧
一段情 能够遭遇多少的考验
有人找到他自己的答案 当他不需要爱情
沸腾的都市 盲目的爱情
Say good bye to the crowed paradise.
陈升〈拥挤的乐园〉
暗示Birdy选择了不是爱情的爱情
自由的鸟从此因爱选择把自己关在牢笼里(社会眼光、家庭、升学压力等－－连结后面一
直
提到的大学联考)
(我是一片云中友岚想把宛露装在瓶中怎么也关不住，只有当她自己愿意进去的时候)
告解
“我常常以为世界是绕着我们两个人转的，怎么突然我像是别人？”
在告解时意识到自己的感情的家汉
哭着问著神父
“嫉妒是条蛇，他会吃掉你的心。”(连结亚当夏娃传说的蛇(魔鬼)以及暗示电影后面的
告
密)
祈求
“亲爱的天父，喜欢一个人，为什么要有罪呢？”意识到自己的感情的家汉开始寻求救赎
Birdy从后面走来
“你干麻？”
“祷告。”
意识到什么的Birdy也来了
“喔！亲爱的天父，张家汉同学心事重重，已经高三了，读书不专心，应该是太寂寞了。
”
“拜托你发挥伟大的力量，让他交一个真正喜欢的女生。阿们。”(还记得谒陵时Birdy其
实
是佛教徒吗？)
Birdy试着走入家汉的世界
有一个笑话是有一个相信上帝的人溺水了
在他溺水前有三条船路过都问他要不要上船
他都以：“上帝会来救我的。”回绝
当他溺死后他问上帝为何都不来救他？
上帝回答：“我已经派了三条船去救你了。”
“我很好笑吗？你很无聊！”(我是一朵云也有类似台词)
Birdy拉住生气的阿汉
“你这样不应该。”
“我怎样不应该？”
不知道怎么说明的Birdy看着阿汉
“你可不可以不要只是一直跟我出去啊？”
“我们可以是很好很好的朋友。”
(拜托的语气也透露著痛苦，点手指代表焦虑)
“还是……我介绍一个女生给你，班班他们班的，我晚上要跟她出去，你车借我。”
家汉捧著Birdy的脸然后往后甩然后离开
(最后还是借了摩托车(真是傲娇))
之后Birdy的表情就留给大家去揣摩了
有人说是成功骗到阿汉得意的笑
有人说是因为发现阿汉喜欢自己的笑
还有是家汉给了他钥匙(有钥匙声)10/18映后有提到
(写真集描述：他疯疯的，虽然常常脸上都在笑，但其实他难过的时候，也都是笑着的。)
“如果你给我的，跟你给别人的是一样的，那我就不要了。”这句话如果是他们对于爱情
的
注解，那么Birdy很明确的想要告诉家汉：“我不要你的不一样(爱情)了。”并试着把阿
汉
曾给过他的不一样变成跟别人一样，让阿汉放弃。
再连结回瘦瘦被霸凌时说的话
如果那时的观念是同性恋是一种病会传染
意识到原本在不同世界的家汉可能是被自己“传染”的Birdy心里作何感想呢？
而在当时承认自己是同性恋是会出事的
不只是发生在Birdy及家汉眼前
更是已经发生在Birdy身上
将想要跟家汉一起的心包装成“朋友”也许就是Birdy的答案
而跟班班交往也许不只是以为自己喜欢班班
也是“逃避”对家汉的感情(家汉的爱让他窒息－－后面一直说的不要再烦我了)
更是因为想要证明给自己及家汉
同性恋是可以被“矫正”的也是一种自我逃避(欺骗自己)的行为
也许也是在越跟班班相处后他才发现自己最爱的是谁
确认
阿汉听到了Birdy说的话并不是没有反应
他也试着尝试
于是约了当初在墓地的少女得知了晚安的意涵
家汉再度确认了对Birdy的感情
于是决定打call机跟Birdy告白
家汉按的号码是178#31#075
(有没有Call机达人解码)
不得不说班班跟神父被删减的片段真的很可惜，阿汉的心路历程少一段(试着想要只当朋
友
，两人想法的交错)，神父也是，原本是他跟家汉说要勇敢爱所以家汉才告白(一样天使与
恶
魔的意象)
但剪掉的确不影响剧情发展就是了
练团、偷气球、告白
收到了“晚安”的Birdy开心不已(阿汉第一次正面回应对他的感情)
要阿汉晚上陪他去干一件“大事”
Birdy也总是在阿汉鼓起勇气打算告白时打断他
也许是因为他知道，如果说出来了
他们就连朋友都不能当了
冬天的晚上下著雨
阿汉跟Birdy来到了工地
偷走了告白气球
“我们的世界 并不像你说的真有那么坏 你又何必感慨”
再次唱起的这个世界
脸上陶醉的神情，这时的Birdy也许很幸福吧
“在这个世界 有一点希望”
如果说阿汉就是Birdy的希望(连结泳池阿汉拉起Birdy、放映室画面)
阿汉视角自己是屏幕上的影，Birdy才是被光照射
Birdy视角阿汉才是那道光的，自己才是被照射的影(光代表希望再连结回这个世界)
两人互为彼此的光影(连结歌词、后面互相盘旋追逐的鸟)
好不容易找到的光更要好好保护
“我爱的人也爱我”好想向全世界宣告但又不能让他知道
所以才有了告白气球
早上的朝会Birdy偷溜出去放气球
随着升旗典礼结束气球也缓缓升空
“晚安！My love！”
不管是给班班或者是给家汉的在当时都不能说出来(同性异性爱都一样)
阿汉看到气球后惊喜的问了Birdy
却看到Birdy转头看向班班
他只能落寞的走回去
“你是表演给全世界看，你根本不用为了他们生气。”
记得班班说的话吗？
如果放气球也只是一场表演
那么这场表演又是为了给谁看呢？
如果跟班班在一起就只是像一场表演呢？(再连结后面电话提到的分手原因)
失联
水波可以再连结到徐志摩的〈偶然〉
https://reurl.cc/e8k2vM
无助的阿汉只能用Call机留言给Birdy
070-158-178(有无特殊含义？)
阿汉一个人在公园等了一整天(中年戏酒吧时也是)
一个老人看到落寞的阿汉过来找他聊天
萍聚响起
别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过
不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺
只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够
人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我
到了晚上仍在等待的阿汉
老人递给了他一个包子(可能是当时公园同志间的暗号，或许要问问有经验的人)
应该不会是在说肉包子打狗吧(X
老人贪求着阿汉的身体
阿汉的身后是一个国家至上的标语(连结你以为世界改变了，但其实根本一点都没变)
也代表同志在当时只能在威权的压迫下苟延残喘
“干！为什么？”
“为什么你要这样？我不是你这种人！我他妈不是你这种人！”(为什么及为什么你要这
样
第一次出现，后面告密事件也有出现)
阿汉生气的跑走留下一脸落寞的老人
(支线：活在柜子一辈子，中老年同志的困境)
回想到墓地时交缠的肉体
不仅仅是对老人的爱抚感到恶心
对于老人向脆弱的自己伸出的善意觉得被玷污
也是恐惧未来的老人就是未来的自己(对照组)
(我认为阿汉并不是故意去试探自己的)
地狱
“是你告诉我profiter du moment。”
这边之前就提过了
第一次看得时候很纳闷为什么是“我”
在前面的片段中神父从来没有直接对家汉说过
只有在片头练团室提到过
严格来说阿汉的用词应该是“是你告诉我‘们’profiter du moment。”
而会用“我”是因为上面有提到
被剪掉的片段中有神父告诉阿汉要“profiter du moment”勇敢告白
也才会连结后面的告解“我那时候不知道你喜欢的是男生。”
不影响观影
但是对于讲究细节的我来说算个小bug
“我那时候不知道你喜欢的是男生。”
听到这句话，阿汉愤怒的拍掉神父要帮他擦药的手
“所以你喜欢女生可以，我喜欢男生不行？”
(同性恋是“原罪”)
“你有多爱一点，我有少爱一点吗？”
“告诉我，我和你的爱有什么不同？”
“这两种爱有什么不同？告诉我啊！？”
“如果说他不爱你，你就不要勉强别人。”
“这也是profiter du moment。”
“不可能！我感受到他也很在乎我！”(承先启后，为接下来浴室戏铺排)
“在乎不见得是爱。”(亲密动作也不一定是爱情)
“圣经要我们我们要控制自己的欲望，你不要让别人陷入罪恶！(成为魔鬼诱惑他人)”
“那你帮我下地狱……我现在宁可下地狱……反正同性恋不是都该下地狱吗？地狱或许就
有
比较多人懂我阿！”
“你让我好过一点，你帮我下地狱嘛！”
“Father！Father！”
“家汉！家汉！”
“不是你，你回你的天堂！”
看到不少人觉得告解片段因为打乱情绪、演得太用力、不知道在大声什么等可以全删掉不
免
觉得有点可惜
我个人很爱所有告解片段
这是阿汉追寻自我认同的一部分
不只是昊森情绪的投入演活了家汉
也是最发人省思的部分
你可以看到一个青少年同志在自我认同时的挣扎
而阿汉还有神父可以诉说
那些甚至还不了解什么是同性恋又被世界否定(原罪)的人该如何是好？
每个告解片段其实都是承先启后
虽然情绪的确被打断
却也是让人可以喘息的时间
不过这部分就见人见智了
车祸
(Birdy披着的是阿汉的外套且没有班班)
“对不起！把你车用坏了。”
“你在说什么阿？”
“对不起什么啊？”
“车我会赔给你啦！”
“我叫你不用赔是听不懂喔？你在讲什么东西啊？”
“你看多少钱我赔给你啦！”
“我叫你不用赔是听不懂喔？听不懂人话喔？”(学校打架Birdy也是问了两次为什么，中
年
戏互道晚安家汉也是说两次)
中间脏话就跳过
“你连救护车都不想叫你Call我干麻？”
两人无语(只有傻瓜才不懂我的意思)
“花火练习湮灭，恋人练习离别。”
“才发现候鸟会飞不是因为谁，而是一场逃亡，一种天赋。”
－－文字欲
https://reurl.cc/WLOpjL
浴室
洗好澡的家汉看到Birdy一拐一拐的走进浴室
“对不起啦！你的车我已经叫车行去拖了。”
“我会负责的，不要担心。”
“我有说过我在担心吗？”
“你只在乎这件事吗？”
Birdy无视家汉进入浴间
阿汉无奈的转身回头要帮Birdy
“走开啦﹗我自己来啦！”
Birdy再次推开阿汉
阿汉将门关上
“可不可以不要那么烦啦！”(烦出现)
“很痛啦！”
“你都痛成这样你还有办法自己来啊？”
无能为力的Birdy趴在墙上(展翅)
接受阿汉(水、爱)的洗礼
“张开一点。”Birdy无视
“转过来。”Birdy依然无视
无奈的阿汉只好维持这样的姿势继续动作
随着阿汉的抚触
两人都因为感受到对方的体温而起了化学变化
“张家汉！你够囉”
换家汉无视Birdy继续动作
过程中家汉不敢有多余的动作
后面甚至就连脸也不敢看
也许是因为他害怕看到Birdy厌恶的表情吧
累积已久的压抑、感情、情欲随着Birdy到了极限一次爆发出来
家汉就像做错事的小孩子一样充满愧疚
看到失魂落魄的家汉Birdy也再也埋藏不住感情吻上了家汉(连结我感受到他也很在乎我)
“对不起……对不起……对不起……”(三次)
这边的对不起都是我爱你的意思应该不用再说明了，三个对不起各自解读
(我是一片云里面也有类似桥段，孟樵对宛露说：“对不起我太爱你，对不起我不能失去
你
，对不起我没有好好抓住你，对不起我让你受这许多罪。”)
(爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是我爱你，我恨你，便是算了吧，你好吗
，
对不起。
这部分丢到网络会有三毛说的也会有张爱玲说的，请知道出处的板友再帮忙补充一下，谢
谢
)
回到意象连结及前面的剧情
浴室也是一个柜子
当初Birdy要冲出来被阿汉拉了回去
现在Birdy自己走进去也被阿汉关了起来
(潘朵拉的盒子中，最后留住的是希望，两人都是彼此的希望)
瘦瘦因为出柜所以被霸凌(对照组)
而家汉及Birdy则因为没有出柜没有被霸凌
却只能在柜中压抑自己的感情及欲望
如果出柜的代价是被折翼
你选择是隐藏自己又或者是迎接被折翼的自由？
连结到泳池只穿泳裤时
Birdy一丝不挂不转身面对家汉
可以解释为不敢、不想、不愿让家汉看到他的真心及欲望
也可以象征他一无所有
如果前面的跳楼让他双手(翼)受伤(写真集版为折了左翼)
摔坏家汉的摩托车(爱)让他断了右手(翼)
折了双翼失去自由又把自己关在柜(笼)中的人(鸟)究竟还剩什么呢？
第一次是受伤第二次骨折第三次呢？(连结中年戏“越多相处一天，我就知道结局会越惨
。
”)
因此其中一句对不起我的理解为我给不起
欲望爆发过后的笼里只剩下废墟
水仍在流、心仍在痛
欲望可以如同奔腾的水气飘散
彼此的情感却只能付诸流水
流入更不见天日的下水道
两颗受伤的心
两个向往自由的灵魂
两个相爱的人
终究只能在柜中相拥而泣
往往两个人多亲密 是透过伤害来证明
S.H.E－我爱你
疏离
经过浴室事件
家汉以为他跟Birdy已经确认了彼此的感情
却没想到Birdy却开始更疏离他
而Birdy知道
发生了这件事
他们连朋友都当不成
如果再这样下去他们会越发控制不住自己
他知道必须与家汉保持距离
否则迟早会再出事
(少年维特的烦恼)
告密
连结“嫉妒是条蛇，他会吃掉你的心。”
及前面片段给的所有的线索
且知道气球是谁放的只有三个人
逻辑推理应该不难
Birdy的爸爸来到了学校
阿汉担心的看着
(依黑板资讯，研判为教务处，在当时的年代也有可能为训导处)
从对话可以了解
Birdy爸是家长会长
Birdy是独子有三个姐姐
Birdy爸拿起椅子砸下去时家汉刚好冲了进来挡在Birdy前
“张家汉！你来干麻阿！？”
看到家汉被波及
Birdy生气绝望的吼著
原本放弃反抗的他站了起来眼神像是要杀人
最后却还是屈服了
即使无数次推开家汉他却仍坚持挡在Birdy前面
“走开啦！没你的事啦！”
“为什么会没我的事？”
(是我告密的怎么会没有我的事)
(是我跟你一起偷气球的怎么会没有我的事)
(你的事就是我的事)
“是我谈恋爱又不是你！”
“教官，是我谈的恋爱，是我！”
“在讲什么东西呀你？”
“你哪有谈过恋爱啊？”
“我有没有谈过恋爱你又不知道！”
“教官，是我谈恋爱的，气球是我放的，是我！”
Birdy揍了他一拳
(这边揍下去的剪接有点怪异)
这部分也致敬鸟人
鸟人电影中，Al在数次尝试过后仍无法唤回Birdy的意识，眼看他们就要被迫分离，Al几
近
崩溃的向Birdy咆哮，说了很多难听的话并说了想要揍他一拳(后面澎湖之旅也是)
“你为什么要这样对我？”(公园也有类似的话)
阿汉起身与Birdy扭打在一起
神父跑进来劝架
“不要再管我了！不要再管我了！”
“为什么！？为什么！？”(都是两次)
Birdy不懂为什么无数次推开阿汉他却仍不死心的转身回来
不懂为什么世界这么残忍
不懂为什么最后还是没办法避免伤害到阿汉
太多的为什么在他们心中
却找不到答案
爱，有什么答案呢？
初遇——终焉
连结回电影开头
我们已经了解来龙去脉了
阿汉与Birdy的世界也开始了倒数
神父用自己的经验告诉家汉
“我想走得越远越好。没想到我离开之后我的家乡就变了。”
“那是几年前？”
“快‘30’年了。”(两人再相遇也是30年)
“1960年蒙特娄发生了一场‘宁静革命’，整个社会脱离了教会的管辖，人的心终于可以
更
自由，选择自己想要的。”
“我没想到赶不上蒙特娄的革命，来这里会是遇上你们的革命。”
神父开始祷告(玫瑰经)
“阿汉！阿汉！”
“阿汉他妈妈打电话来学校，叫他回家。”
“我不想回家。”
“可是……你妈妈说：‘Birdy在你家。’”
原本不想回家的家汉在听到以后立马飞奔回家
(也可以连结后面澎湖之旅)
家、离家
1989年5/20晚上19:05分
好不容易稍微平静下来的心情又在听到Birdy的消息及回到家后被搅乱
冲回家的家汉立刻被爸爸质问
Birdy表情生无可恋
“你在学校干什么？”
“我怎么了？”
“人家谈恋爱你抢人家女朋友啊？”
“你想怎样？”
“你来我家是想怎么样？”
“我只是觉得联考要到了，我应该要好好读书阿。”
“而且……你爸你妈，他们应该要知道你在学校发生什么事吧？明明是我恋爱，出什么头
啊
？”
“你怎么全身都是伤？你跟人家吵架喔？”
“没啦！”
“你这小子，真没出息。抢人家女朋友还跟人家打架！”
“我没有抢他女朋友！”
“没有他怎么会找上门来？”
“阿汉……你们两个是最好的朋友，不要为了感情这种事吵架。而且你们还小阿。”
“张爸爸、张妈妈，没事我先回去了。”
“我问你，你想要我怎么样？”
“好朋友不要吵架……”
“所以我们只能是好朋友吗？”
“那你想怎样？我是为了你好耶。”
“上大学再交女朋友啊。”
“那如果他上大学没交呢？”
“没关系啊！那还很早。”
“那如果他一直都不交呢？”
“王柏德！你少无聊了好不好？我有没有交女朋友关你什么事啊？”
“那现在是谁没种啊？”
“你可不可以不要再找我麻烦了？”
“好……爸，妈，我喜欢不是那个女生，我喜欢的是……”
“张家汉！你可不可以不要再烦我了！”(Birdy再次打断他，他知道如果说出来就真的什
么
都没有了，却也跟之前(偷气球)一样是在逃避)
“我敢说出我喜欢谁，你敢不敢！”
“你疯了是不是？你疯了是不是？”
“张家汉，你可不可以不要是咖仔？”
“咖仔怎么了？咖仔很恶心吗？如果你觉得咖仔很恶心的话，你当着我的面说出来啊！”
“你当着我的面说出来啊！”
“阿汉！”
“你去哪里啊？”
“对不起！”
“阿汉！”
“张家汉你要去哪里啊！？”(再次出现的离开世界的意象)
“张家汉！你要不要回去啦！”
因为不知道Birdy在家汉告解时去了哪里、做了什么还有前面片段实在太多空白实在很难
讨
论他去阿汉家的动机跟原因
也许是超前部署
也许是怕阿汉想不开想依靠家庭力量将阿汉拉回来(如同他自己无法摆脱自己的家庭)
反正是为了家汉是肯定的(显示为放弃理解状态)
Birdy提到的联考部分不只是将自己关入笼中(家人、社会期待)，也隐含了希望(那年暑假
两
人放映室的约定)。
所以Birdy想将阿汉拉回现实
“那现在是谁没种啊？”我想就是指不愿意面对Birdy不要他的爱、躲在爱情的疯狂世界
里
不愿出来这件事(讽刺的是Birdy也是不断逃避的人)
家汉的出柜应该也是在Birdy的意料之外
从出现很多次的烦也显示Birdy已经被逼到崩溃边缘了(前面提到的家汉的爱让他窒息)
一面推开阿汉却又渴求阿汉，只是理智终究战胜却痛苦着(带出后面澎湖的戏)
而这天是他们的世界末日
世界末日5/20(我爱你)
我是一片云宛露的生日也是5/20
少年维特的烦恼开头是5/17
三毛温柔的夜有五月花
五月是春天的最后一个季节
五月似乎隐含了许多意涵
澎湖之旅(世界末日)
火车上
“张家汉，你要去哪里啊？”Birdy问著
阿汉没有回答
就如同Birdy要跳楼时
甲板上
“你在看什么？”
一只飞鸟飞过
“干麻这么笨？一直跟着飞？”
不只是在说自己
也是在说家汉
如果用激问(答案在问题反面)
也就是不要这么笨，可以停下来了
“张家汉！回去了啦！”
“你比我还疯你知道吗？”
“你再走我不理你了喔！我说真的喔！”
天使不敢走的路，傻子一路冲过去
谁是谁的天使？谁又是那个傻子？
“你什么时候理过我？你告诉我你什么时候理过我？”
“我就是想要去一个没有你的地方不行吗？”
如果这也是Birdy跳楼后的回答
来到了地狱入口的家汉
“你再走阿，你再走嘛～我看你可以走到哪里去啊？”(挑衅的语气)
因为这些Birdy都已经经历过了(回顾剧情)
每一次的反抗最后都无处可躲
每一次的逃亡最后都回到原点
不管是这世界的恶意、监视
或是阿汉对他的感情、追逐
Birdy知道，无处可逃
也放弃了逃
他们彼此性格的交错以及两人感情的错过一样就请回顾剧情
家汉望向一望无际的海洋
发现自己真的无处可逃
只能对着海边呐喊
张开双翼渴望着自由
Birdy把他拉了回来
因为Birdy知道
没有希望(绝望)的人即使是去地狱(死亡)也无所谓
(动作致敬铁达尼号，最后一样两个人都死了)
而如同好几次家汉救赎了他(泳池、车祸)
这次，轮到他拉起家汉了
两人躺在沙滩上
“你‘到底’想去哪里？”
“我想去哪就去哪。”
Birdy最后的确认
冷笑同时也是自嘲的笑。
我们都知道其实家汉想去的地方是天堂
有Birdy在的天堂，Birdy在的地方就是天堂
到了最后，家汉反而说不出口
于是谎言说了 一次就一辈子
不管是Birdy还是家汉
“走不掉的……你哪里都去不了。”
“我走给你看！”
最后两人摆脱了一切束缚在海中嬉闹
玩累了的两人躺在沙滩上
阿汉拨去了Birdy身上的沙最后给了Birdy一个吻
Birdy回吻
虽然只能于心中的孤岛(海的阻绝也代表对彼此的感情)
但赤裸的两人终于能够坦诚的面对
“海水一直涨，好几次，我真的希望这就是世界末日……”
“那天之后，他说他要准备联考。”
“我们，就再也没见了。”
这边的世界末日是世界末日也不是世界末日
是阿汉与Birdy的(爱情)世界末日(连结泳池世界意象)
却不是地球的世界末日
梦醒了(连结偷核桃)
阿汉也终于从疯狂世界回到现实
(Birdy电影最后一次Al也放弃唤醒Birdy，决定直接跟Birdy一起进入他的世界，Birdy反
而
清醒了，如同Birdy之于家汉)
海水象征了他们的感情
也意味着他们的感情差点就将他们淹没(杀死)
30年后
(第十七届维特中学管乐队校友会)
“我记得我说过profiter du moment”
阿汉看着屏幕上已经逝去的、熟悉的脸孔及声音
众人：“profiter du moment！”
“怎么可能做得到？人越老就越不敢做了嘛！”
一通电话让家汉再次回想到与Birdy最后一次联络
随着零钱掉落，家汉知道电话接通了
“你是Birdy吗？”
“Birdy……Birdy？”
“Hi……好久不见。”故作轻松的语气却掩饰不住颤抖的声音
“你都好吗？”
“还可以啊……”
“没想到你会Call我……今年重考……有信心吧？”
“不知道……”迷航的鸟
“什么不知道……加油！你可以的！”
“你家电话号码换囉？”
“我爸说，一直有人打来不说话。”
“不是我喔！”欲盖弥彰(对！我觉得就是家汉打的)
“我知道啦……”(我也觉得Birdy知道就是他打的)
“而且你搬家也不告诉我……”
“……”
曾经无话不谈的两人剩下尴尬的沉默
“你跟班班……还好吗？”
“她说……：‘跟我在一起的时候，太像在拍琼瑶电影了，很不真实。’”
“这样还不好吗？每个人的初恋，都跟史诗电影一样伟大，你不觉得吗？”
“最近有一首歌，是我……喔…是我学长写得啦！我放给你听好不好？”
“寻找你 茫茫人海却又想起你”
随着音乐响起
两人的思绪都被带回从前
那时在一起的单纯
那晚台北的夜一起享受着音乐
交换著彼此的体温
分享彼此味道的外套
两年来的回忆涌上两人心头
“好不容易离开思念的轨迹
回忆将我联系 到过去
刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上 一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次
刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我 怎么过一辈子
我住在想你的城市
握著飞翔天空的钥匙
你可以翱翔 还有我为你 坚持”
“还记得那年夏天我们许下的那个约定吗？我写好主题曲了，你呢？”我仿佛听到阿汉如
此
说著
没有考上大学的Birdy(连结前面大学联考也代表希望)
无法实现的愿望
两人的联系
终究随着那通电话断线了
“没想到接电话的是你。”
“他都好吗？最近。”
“我不知道。我忙的时候会请他带孩子。其他的根本就不想问。”
“我跟Birdy离婚了。”
“后来我才懂，喜欢一个男生是与生俱来的。”（连结泳池意象、瘦瘦的话)
我觉得就算要解释成班班喜欢上Birdy是注定的也是可以的
“早知道我就不努力了……害了我一生，也害了他。”
“他妈的。”
班班这段话里没有恨
只是看透后的抒发
也许就算问她后不后悔
她也会说：“‘如果有下次，我会再爱一次。’吧？”(娃娃的版本也真的好听)
(支线：陷入婚姻的同妻的处境)
班班是什么时候知道的？怎么知道的？Birdy知不知道她知道？都是很重要的事情，但是
我
们也无从考察就是
加拿大
家汉去祭拜神父
也从神父伴侣知道了神父的近况
更得知了有个跟Birdy很像的人常来
“有时候我们会去附近酒吧小酌一杯，他甚至还很喜欢跳舞。”
阿汉去了酒吧看到Birdy却踌躇了起来(连结校友会时大巴说的话“怎么可能做得到？人越
老
就越不敢做了嘛！”)
而他终究没提起爱上Birdy时的勇气。
瀑布
“这个瀑布刚好隔开了美国和加拿大，对面就是美国囉！”
“相传在瀑布后面住了一个非常古老的印第安部落。”
“这边的女孩呢，长大后不能选择自己的爱情，要听从父母的安排的喔。”
“几千年前住了一个像我一样美的女子，因为她不希望呢这个接受父母的安排嫁给又老又
丑
的老头，所以她在瀑布上头呢哭了一天一夜，最后往下一跳，从此消失在水里。”(死亡
意
象)
“后来人民在水里呢发现人鱼的身影，那听说呢，这个人鱼和那个女孩有一样的面容喔。
”
(新生意象)
上面的故事是女子选择了自己想要的爱情而重获新生
此时镜头特写了一只鸟
个人解读是代表了神父选择了自己想要的爱情上了天堂
(西藏有天葬的传统，鸟与天堂也有很深的连结)
阿汉走到瀑布前感受着瀑布带来的震撼
阿汉的感情也正如同瀑布一样绵绵不绝
犹如史诗电影(每个人的初恋，都跟史诗电影一样伟大)
阿汉回到酒吧等了一整晚
却没有再看见熟悉的身影
黯然的离开酒吧
路过了似曾相似的橱窗
阿汉伫足于窗前又回忆起过去(片尾有被剪掉的橱窗片段)
突然肩膀被拍了一下
转身看到的是那熟悉的脸孔
那一刹那难以掩饰的喜悦、惊喜让家汉下意识的捂住嘴巴
即使放下手
不自觉上扬的嘴角也无法欺骗别人
就如同过去一样
Birdy主动来跟他搭话
以为什么都变了，但其实一点都没变
“神父那个时候一定是不希望我承受他承受过的痛苦，所以一直阻止我喜欢你。”
“其实我倒宁可有经历过那些。”
“我们以前都做过很多蠢事。”
“我以为我这么做，你就会放弃对我……对我的那个……”
“对你的……感情？”
“你觉得我会放弃对你的感情？怎么可能有那么容易啊？”
“谁知道啊。谁知道这三十年后的世界会变得怎么样？”
“那个时候只要谁承认自己是同性恋，肯定没命！”
“那现在呢？你可以大声说出来啊！可以了吗？”
“其实那个时候我真的很爱你。”晚了三十年的告白
“越多相处一天，我就知道结局会更惨。”
两人总算解开了多年的心结
“这个世界 有一点希望 我时常这么想～”
“这么想～”
聊著聊著到了饭店门口
两人一边回忆起从前一边打闹起来
到了饭店的阿汉挽留Birdy
Birdy婉拒如同他以往的洒脱
“晚安！”
“晚安！”
“晚安！”
“晚安！”
“晚安！”
总共五次的晚安(五月也是五)
Birdy3次(对不起3次、烦总共出现3次)
阿汉2次(车祸时叫Birdy不用赔2次、告密打架时Birdy问了2次为什么还有不要再管我了两
次)
如果对照每个台词及晚安说的次数，归结其发生原因全部都是因为“我爱你”
有一场映后瞿导有问为什么是三次？
让我开始研究起为什么
不过我还是不太清楚为什么
有没有人知道的呢？
阿汉走上楼梯没多久便跑了下来(澎湖之旅)
这次换阿汉追上了Birdy
“干麻？”
“我再陪你走一段好了。”
“OK！”
两人回头
看见了年轻时的自己
“Oublie-le 好几次我告诉我自己
越想努力赶上光的影
越无法抽离 而已
Je t’aimais 刻骨铭心只有我自己
好不容易交出真心的勇气
你沉默的回应 是善意
刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
于是谎言说了一次就一辈子
曾顽固跟世界对峙
觉得连呼吸都是奢侈
如果有下次 我会再爱一次
刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在霓虹的城市
握著飞向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滞”
那首只唱到一半的主题曲在30年后完整了
那年没有表演完的军歌比赛在30年后完成了
那年彼此许下的约定在30年后达成了
Birdy拍了一部属于他们的史诗电影
家汉为这部电影写了主题曲
爬上栏杆部分连结谒陵(Birdy扶著阿汉因为天花板缩著头在这边独自展翅)
动作致敬钟楼怪人
“Birdy……！”
“……？”
“没事……呵呵……”
不用再多余的话语
他们的名刻在彼此的心里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最后想要点一首歌给两人
https://youtu.be/zGrYK1VTIjs
剧中阿汉跟Birdy拿的乐器也代表他们的个性
电影里面大量使用异性恋剧本也说明了异／同性恋的爱没有不同
两个主角的表现就更不用说了
对我来说他们都应该入围甚至一起得奖
没有家汉就没有Birdy
没有昊森也没有敬骅
对我来说真的是最完美诠释
还有太多太多想打的
用言语实在难以表达
最后还是请大家进戏院观赏电影吧
这真的是我有史以来第一次去电影院看那么多次的电影了
这部电影对我来说也不只是一部电影
是一部纪录片
纪录了关于爱的一切
记录许多人的心声与人生
在Dcard看到的文跟大家分享
转：“刻在你心底的名字”挑开了尘封的伤疤，血淋淋的，原来它一直都在 - Dcard
https://reurl.cc/e8kj1K
以及真的曾经在卫道中学教过书的神父
https://youtu.be/lesWwhg3yFs
最后许愿一下弥补心中的遗憾
1.完整版没有也没关系，我也觉得现在版本的电影就很够了，只要把毛片片段、幕后花絮
给
我就好了
2.瞿导在广播里面有说寄剧本，可以寄一本给我吗(X
3.很喜欢两人在剧本上的笔记，可以直接出一本剧本笔记吗(X
4.让敬骅和昊森都出主题曲的cover，然后再加上合唱版本
5.骅森CP固然好，可是交换日记更想要看每天完整的日记(昊森今天有po有机会也想给我
们
看)
6.再加一个希望让昊森在金马台上哭出来(我想看(X