新闻网址：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201013004696-260404
伊莎贝雨蓓为戏苦练阿语 获摩洛哥人认证
影后伊莎贝雨蓓主演的法国喜剧电影《药头大妈》，荣登法国首周新片票房冠军。她在片
中为了诠释阿语翻译的角色，她也必须学习阿拉伯语，她形容这是一次有趣的挑战，因为
阿语中有许多法国人难以发出的声音，她因此花了好几个月的时间练习。
在拍摄《药头大妈》之前，伊莎贝雨蓓在葡萄牙拍摄《仲夏家庭絮语》（Frankie），《
药头大妈》导演尚保罗沙洛梅（Jean-Paul Salomé）表示，他觉得伊莎贝雨蓓应该是利
用拍戏空档练习阿语，等到进组后她已经完全熟悉剧本中的阿语；如果她做不来的话他们
完全可以用配音的方式，但是并没有这个需要，他们也找了摩洛哥人听了她的台词，连摩
洛哥人都觉得她说得很棒。
伊莎贝雨蓓在《药头大妈》中饰演一名法语阿语的警方翻译，任职于反毒单位，专精电话
监听。某天她在监听毒品通缉犯的通话时，意外发现他们其中一人是照顾她母亲的善良女
人的儿子，于是她决定保护他，将警方资讯泄漏给他，让他得以将大批大麻卸货藏匿在隐
密处，安然脱身不致遭逮。然而迫于母亲安养中心庞大开销的压力，她竟异想天开的想要
自己来卖那批大麻！于是她领养了一只原本将被安乐死的退役缉毒犬“DNA”，靠着DNA的
帮助，找到了那批总重达1.5吨的大麻，摇身一变成为毒品大盘商“药头大妈”。该片将
于本月16日在台上映。